ເຮັດແນວໃດຈະສຸພາບແລະມີມາລະຍາດທີ່ດີໃນອາເມລິກາ

ພາສາອັງກິດຍັງNo ອັງກິດ

ທ່ານຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່ສິ່ງທີ່ເປັນສຸພາບໃນປະເທດໃຫມ່? ວັດທະນະທໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນປະຕິບັດຕົວໃນວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ເຫຼົ່ານີ້ 10 ຄໍາແນະນໍາຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານວິທີການທີ່ດີໃນອາເມລິກາ.

How do you know what is polite in a new country? Different cultures behave in different ways. These 10 tips will show you good manners in the USA.

ສອງຜູ້ຊາຍຍິ້ມກັນແລະກັນໃນຫ້ອງ

Two men smiling at each other in office

ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນວິທີການທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນມາລະຍາດທີ່ດີໃນສະຫະລັດອາເມລິກາມີ. ຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເຄົາລົບແລະເປັນທາງດ້ານການເມືອງອາເມລິກາ.

Here are some ways to show good manners in the United States. These tips will help you to show respect and be polite to Americans.

1. ເວົ້າ “ກະລຸນາ”

1. Say “please”

ຊາວອາເມຣິກັນສ່ວນໃຫຍ່ເວົ້າວ່າ “ກະລຸນາ” ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງສັ່ງອາຫານຢູ່ຮ້ານອາຫານ, ທ່ານອາດຈະເວົ້າວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າຈະມີແກງໄດ້, ກະລຸນາ”. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງແລະບໍ່ໄດ້ເວົ້າ “ກະລຸນາ”, ອາເມລິກາຈະຄິດວ່າທ່ານມີຄວາມເສຍມາລະຍາດ.

Most Americans say “please” when they want something. For example, if you are ordering food at a restaurant, you might say “I will have the soup, please”. If you ask for something and don’t say “Please”, Americans will think you are rude.

2. ເວົ້າ “ຂອບ​ໃຈ”

2. Say “thank you”

ອາເມລິກາເວົ້າວ່າ “ຂອບ​ໃຈ” ຫຼາຍ. ໃນວັດທະນະທໍາບາງ, ປະຊາຊົນພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ “ຂອບ​ໃຈ” ສໍາລັບກິດຈະກໍາທີ່ສໍາຄັນ. ໃນ​ສະ​ຫະ​ລັດ, ມັນເປັນພົບທົ່ວໄປທີ່ຈະເວົ້າວ່າ “ຂໍຂອບໃຈ” ເຖິງແມ່ນວ່າສໍາລັບການ gestures ຂະຫນາດນ້ອຍ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມືຄົນຫນັງສື, ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະຂໍຂອບໃຈທ່ານ. ພະຍາຍາມທີ່ຈະບໍ່ລືມເວົ້າວ່າ “ຂອບ​ໃຈ,” ໂດຍສະເພາະແມ່ນກັບໃຜຜູ້ທີ່ຖືກການຊ່ວຍເຫຼືອຫຼືພະຍາຍາມທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ.

Americans say “Thank you” a lot. In some cultures, people only say “thank you” for significant events. In the United States, it is common to say “thanks” even for small gestures. For example, if you hand someone a book, they might thank you. Try to remember to say “Thank you,” especially to anyone who is helping or try to help you.

3. ເວົ້າ “ຂໍ​ໂທດ”

3. Say “sorry”

ຊາວອະເມຣິກັນເວົ້າວ່າ “ຂໍ​ໂທດ” ຫຼາຍກ່ວາປະຊາຊົນໃນວັດທະນະທໍາອື່ນໆ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ, ຖ້າຫາກວ່າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງບັງເອີນຕໍາເຂົ້າໄປໃນທ່ານກ່ຽວກັບຖະຫນົນຫົນທາງ, ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະຂໍໂທດກັບ “ຂໍ​ອະ​ໄພ” ຫຼື “ຂໍ​ໂທດ.” ອາເມລິກາ, ແມ່ຍິງອາເມລິກາໂດຍສະເພາະ, ບາງຄັ້ງການນໍາໃຊ້ຄໍາວ່າ “ຂໍ​ໂທດ” ທີ່ຈະສະແດງຄວາມໂສກເສົ້າສໍາລັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບທ່ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖືກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນກໍລະນີ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ, ທ່ານອາດຈະບອກໃຜຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ທ່ານບໍ່ສະບາຍໃນໄລຍະທ້າຍອາທິດຫຼືວ່າຫມູ່ເພື່ອນໄດ້ເສຍຊີວິດ. ເພື່ອເປັນວັດຖຸແລະທາງດ້ານການເມືອງ, ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະຕອບສະຫນອງຕໍ່, “ຂ້ອຍ​ຂໍ​ໂທດ.”

Americans also say “sorry” more than people in other cultures. For example, if someone accidentally bumps into you on the street, they may apologize with “excuse me” or “sorry.” Americans, especially American women, sometimes use the word “sorry” to express sadness for something that happened to you, even though they were not involved in the event. For example, you may tell someone that you were sick over the weekend or that a friend died. To be kind and polite, they might respond, “I’m so sorry.”

4. ກວມເອົາປາກເວລາ burp ຂອງທ່ານຫຼືອາການໄອຂອງທ່ານ

4. Cover your mouth when your burp or cough

ຊາວອາເມຣິກັນຈໍານວນຫຼາຍພິຈາລະນາມັນ impolite ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສິ່ງລົບກວນທາງຮ່າງກາຍຢູ່ທາງຫນ້າຂອງປະຊາຊົນອື່ນໆ. ພວກເຂົາເຈົ້າພະຍາຍາມທີ່ຈະບໍ່ຜ່ານອາຍແກັສ, burp, ຫຼືເຮັດໃຫ້ສິ່ງລົບກວນທາງຮ່າງກາຍອື່ນໆໃນສາທາລະນະຫຼືຢູ່ທາງຫນ້າຂອງປະຊາຊົນພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າດີ. ບາງຄົນຈະມັກແກ້ຕົວກັບຫ້ອງນ້ໍາຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ burp. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານເຮັດແນວໃດ fart ຫຼື burp, ມັນແມ່ນທາງດ້ານການເມືອງເວົ້າວ່າ, “ຂໍ​ອະ​ໄພ.”

Many Americans consider it impolite to make bodily noises in front of other people. They try not to pass gas, burp, or make other bodily noises in public or in front of people they do not know well. Some people will excuse themselves to the bathroom if they need to burp. If you do fart or burp, it is polite to say, “Excuse me.”

5. ເວົ້າ “ສະບາຍດີ” ໃນເວລາທີ່ທ່ານຕອບສະຫນອງປະຊາຊົນໃຫມ່

5. Say “hello” when you meet new people

ໃນເວລາທີ່ທ່ານຕອບສະຫນອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງເປັນຄັ້ງທໍາອິດ, ຊາວອາເມຣິກັນມັກເວົ້າວ່າ, “ສະບາຍດີ” ຫຼື, “hi, ຍິນ​ດີ​ທີ່​ໄດ້​ຮູ້​ຈັກ​ເຈົ້າ.” ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຄົນອື່ນທີ່ມີທ່ານ, ມັນແມ່ນທາງດ້ານການເມືອງທີ່ຈະແນະນໍາຄົນທີ່ເຊັ່ນດຽວກັນ. ການທີ່ໃຊ້ເວລາຕໍ່ໄປທ່ານຈະໄດ້ພົບບຸກຄົນທີ່, ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ໄດ້, “ຍິນດີທີ່ໄດ້ເຂົ້າໄປເບິ່ງທ່ານອີກເທື່ອຫນຶ່ງ,” ຫຼື, “ຂ້າພະເຈົ້າຈໍາໄດ້ວ່າໄດ້ພົບກັບທ່ານໃນເດືອນແລ້ວນີ້. ສະ​ບາຍ​ດີ​ບໍ​?”

When you meet someone for the first time, Americans typically say, “Hello” or, “Hi, nice to meet you.” If you have someone else with you, it is polite to introduce that person as well. The next time you meet the person, you can say, “Nice to see you again,” or, “I remember meeting you last month. How are you?”

6. ບໍ່ຈັບມືຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກສະດວກສະບາຍ

6. Don’t shake hands if you don’t feel comfortable

ຊາວອາເມຣິກັນສ່ວນໃຫຍ່ຈະສັ່ນມືຂອງທ່ານໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຕອບສະຫນອງທ່ານ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຄວາມຮູ້ສຶກບໍ່ສະດວກ, ທ່ານສະເຫມີສາມາດເຮັດໃຫ້ມືຂອງທ່ານຮ່ວມກັນແລະບໍ່ຫົວຂອງທ່ານຕໍ່. ນີ້ເປັນວິທີທີ່ສຸພາບສະແດງບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສັ່ນມື. ຊາວອາເມຣິກັນບາງຄົນຈະຕົກຕະລຶງວ່າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສັ່ນມືຂອງແຕ່ນີ້ແມ່ນຫຍັງ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານແມ່ນມາຈາກວັດທະນະທໍາທີ່ຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງຢູ່ນອກຄອບຄົວບໍ່ແຕະຕ້ອງກັນແລະກັນ, ອະທິບາຍວ່າທາງດ້ານການເມືອງກັບບຸກຄົນທີ່ທ່ານກໍາລັງປະຊຸມ. ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດແນວໃດສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານມີຄວາມຮູ້ສຶກບໍ່ສະດວກ.

Most Americans will shake your hand when they meet you. If you feel uncomfortable, you can always put your hands together and lean your head forward. This is a polite way to show you don’t want to shake hands. Some Americans will be very surprised that you do not want to shake hands but this is okay. If you are from a culture where men and women outside of family do not touch each other, explain that politely to the person you are meeting. You do not need to do things that make you feel uncomfortable.

7. ຢືນຢ່າງຫນ້ອຍຕີນຫ່າງໃນເວລາທີ່ທ່ານກໍາລັງເວົ້າກັບຄົນໃຫມ່

7. Stand at least a foot away when you are talking to someone new

ອາເມລິກາມີແນວໂນ້ມທີ່ຕ້ອງການພື້ນທີ່ສ່ວນບຸກຄົນຫຼາຍປະມານໃຫ້ເຂົາເຈົ້າກ່ວາປະຊາຊົນຈາກວັດທະນະທໍາອື່ນໆ. ໃນສະຫະລັດ, ປະຊາຊົນຫຼາຍທີ່ສຸດຈະຢືນປະມານຫນຶ່ງຕີນນອກຈາກບຸກຄົນອື່ນ. ເຖິງແມ່ນວ່າປະຊາຊົນໃນກຸ່ມຈະຢືນຢູ່ກັບພື້ນທີ່ໃນລະຫວ່າງພວກເຂົາ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຢືນຢູ່ໃກ້ກັບຄົນໃນເວລາທີ່ທ່ານກໍາລັງເວົ້າ, ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະຄິດວ່າທ່ານກໍາລັງຖືກຮຸກຮານຫຼືຄຸ້ນເຄີຍເກີນໄປ. ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະຢຸດຈັກບຶດຫນຶ່ງແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມແປກໃຈບໍ່ຮຸນແຮງຫຼືບໍ່ພໍໃຈ. ອາເມລິກາອື່ນໆແມ່ນທາງດ້ານຮ່າງກາຍແລະອາດຈະຖືແຂນຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເວົ້າກັບທ່ານຫຼືກອດທ່ານໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າທໍາອິດເບິ່ງທ່ານ. ຖ້າວ່າເຮັດໃຫ້ທ່ານບໍ່ສະດວກ, ມັນເປັນຫຍັງບໍທີ່ຈະຂັ້ນຕອນທີກັບຄືນໄປບ່ອນ.

Americans tend to want more personal space around them than people from other cultures. In the US, most people will stand about one foot apart from one another. Even people in a group stand with space between them. If you stand very close to someone when you are speaking, they may think you are being aggressive or overly familiar. They may take a step back and show mild surprise or disapproval. Other Americans are very physical and may hold your arm while they are talking to you or hug you when they first see you. If that makes you uncomfortable, it is okay to step back.

8. ເບິ່ງປະຊາຊົນຢູ່ໃນສາຍຕາໃນເວລາທີ່ທ່ານກໍາລັງເວົ້າກັບພວກເຂົາ

8. Look people in the eye when you are talking to them

ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ທ່ານຮັກສາພາກສ່ວນທີ່ສໍາຄັນຂອງວັດທະນະທໍາຂອງທ່ານ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຊອກຫາປະຊາຊົນໃນພວກເຂົາຕາໃນເວລາທີ່ທ່ານສົນທະນາເປັນສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດແນວໃດເພື່ອໃຫ້ເຫມາະສົມກັບຊີວິດໃນອາເມລິກາ. ອາເມລິກາມີແນວໂນ້ມທີ່ເບິ່ງປະຊາຊົນໃນຕາໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງລົມກັນ. ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະບໍ່ເບິ່ງທ່ານໃນຕາສໍາລັບການສົນທະນາທັງຫມົດ - ພຽງແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງມັນ. ຖ້າຫາກວ່າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງໂອ້ລົມກັບທ່ານແລະທ່ານຈະບໍ່ຊອກຫາຢູ່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນຕາ, ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະຄິດວ່າທ່ານກໍາລັງພະຍາຍາມເພື່ອຊ່ອນບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼືເປັນຄວາມລັບ.

We encourage you to maintain important parts of your culture. However, looking people in they eyes when you talk is one thing you can do to adapt to life in America. Americans tend to look people in the eyes when they are talking. They may not look at you in the eyes for the entire conversation – just part of it. If someone talks to you and you will not look at them in the eyes, they may think you are trying to hide something or being secretive.

9. ຈົ່ງຢືນຢູ່ໃນເສັ້ນ

9. Stand in line

ຊາວອາເມຣິກັນຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນສອນຈາກອາຍຸສູງສຸດໄວຫນຸ່ມລໍຖ້າແລະເຮັດໃຫ້ການຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນເສັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຢູ່ໃນຮ້ານຫຼືຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຊື້ປີ້ເຂົ້າເບິ່ງຫນັງ, ທ່ານອາດຈະເຫັນເສັ້ນ. ໂດຍທົ່ວໄປ, ປະຊາຊົນແຖວຫນຶ່ງໂດຍຫນຶ່ງ. ບາງຄັ້ງທ່ານອາດຈະເບິ່ງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ “ຖືຈຸດ” ສໍາລັບຄົນອື່ນ, ແຕ່ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນອາເມລິກາຄາດວ່າຈະລໍຖ້າແລະເຮັດໃຫ້ການຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານອາດຈະເບິ່ງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຕັດເຂົ້າໄປໃນສາຍ (ໄປຢູ່ທາງຫນ້າຂອງທ່ານ), ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງປະຊາຊົນທີ່ຈະລໍຖ້າແລະເຮັດໃຫ້ການຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນີ້ກໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງຖ້າຫາກວ່າທ່ານຢູ່ໃນການບິນ. ປະຊາຊົນໂດຍທົ່ວໄປລໍຖ້າທີ່ຈະອອກຈາກເຮືອບິນຈົນກ່ວາມັນແລະເຮັດໃຫ້ການຕິດຕໍ່ກັນຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງ.

Most Americans are taught from a young age to wait their turn in a line. So, if you are at the store or trying to buy a movie ticket, you will probably see a line. Generally, people line up one by one. Sometimes you may see someone “hold a spot” for someone else, but mostly Americans expect to wait their turn. Although you may see someone cut into the line (go in front of you), the majority of people will wait their turn. This is also true if you are on an airplane. People generally wait to leave the airplane until it is their row’s turn.

10. ຖືປະຕູເປີດສໍາລັບປະຊາຊົນອື່ນໆ

10. Hold the door open for other people

ຊາວອາເມຣິກັນສ່ວນໃຫຍ່ຈະຖືປະຕູໄດ້ເປີດສໍາລັບທ່ານໃນເວລາທີ່ທ່ານກໍາລັງເຂົ້າ / ຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກການກໍ່ສ້າງໄດ້. ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເປັນຜູ້ຊາຍຫຼືແມ່ຍິງເປັນ, ມັນແມ່ນທາງດ້ານການເມືອງຖືປະຕູສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງທີ່ທ່ານ.

Most Americans will hold a door open for you when you are entering/exiting a building. Whether you are a man or a woman, it is polite to hold the door for the person behind you.

ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

Learn more

ເຂົ້າສູ່ລະບົບສໍາລັບຈົດຫມາຍຂ່າວ

ຮຽນຮູ້ວິທີທີ່ຈະສົບຜົນສໍາເລັດໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ

 

 

 

 

ບໍ່ຫນ້ານີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ? ໃບຫນ້າຍິ້ມ Yes ໃບຫນ້າ frown No
ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕໍາ​ນິ​ຕິ​ຊົມ​ຂອງ​ທ່ານ​!