ພາລະບົດບາດຂອງຄອບຄົວໃນອາເມລິກາ

ພາສາອັງກິດຍັງNo ອັງກິດ

ຍົກຍ້າຍຈັດສັນຫຼືການຍົກຍ້າຍເຂົ້າກັບອາເມລິກາອາດຈະມີຜົນກະທົບທີ່ສໍາຄັນກ່ຽວກັບຄອບຄົວຂອງທ່ານ. ການປ່ຽນແປງພາລະບົດບາດໃນຄອບຄົວສາມາດຈະເປັນຫນຶ່ງໃນພາກສ່ວນທີ່ຍາກທີ່ສຸດໃນການປັບຊີວິດໃຫມ່. ຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບພາລະບົດບາດຂອງຄອບຄົວໃນອາເມລິກາສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຕໍ່ການຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງ.

Resettlement or immigration to the USA may have a major impact on your family. The changing family roles can be one of the hardest parts of adjusting to a new life. Understanding about family roles in the USA can make it easier to cope with the changes.

Three generations of a resettled refugee family, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
ມາລະຍາດຮູບພາບຂອງ Lisa Krantz, Creative Commons
Three generations of a resettled refugee family, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
Photo courtesy of Lisa Krantz, Creative Commons

ພາລະບົດບາດເພດ

Gender roles

ຫນຶ່ງໃນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທ່ານອາດຈະຈໍາເປັນຕ້ອງໃຫ້ເຫມາະສົມກັບໃນອາເມລິກາແມ່ນພາລະບົດບາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພດ. ຢູ່ອາເມລິກາ, ແມ່ຍິງມັກຈະເຮັດວຽກຢູ່ນອກເຮືອນ. ແມ່ຍິງແລະຜູ້ຊາຍສ່ວນແບ່ງ chores ຄົວເຮືອນ. ແມ່ຍິງແລະຜູ້ຊາຍທັງສອງໃຊ້ເວລາດູແລຂອງເດັກນ້ອຍ. ບາງຄັ້ງ, ຊາວອົບພະຍົບຊາຍຮູ້ສຶກຜິດຫວັງເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອທໍາຄວາມສະອາດເຮືອນຫຼືປຸງແຕ່ງອາຫານຄ່ໍາ. ແຕ່ໃນອາເມລິກາ, ການຊ່ວຍເຫຼືອອອກໃນເຮືອນແລະມີເດັກນ້ອຍຖືວ່າເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງການເປັນຜູ້ຊາຍ.

One of the biggest differences you may have to adapt to in the USA is different gender roles. In the USA, women often work outside of the house. Women and men share household chores. Both women and men take care of the children. Sometimes, male refugees feel frustrated because they are not used to cleaning the house or cooking dinner. But in the USA, helping out in the house and with the children is seen as an important part of being a man.

ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ ແມ່ຍິງໃນອາເມລິກາ.

You can learn more about women in the USA.

ຜູ້ປົກຄອງ

Parents

ຂ່າວສຸຂະພາບໃນອາເມລິກາອາດຈະແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍກ່ວາຢູ່ໃນປະເທດຂອງທ່ານ. ຊາວອົບພະຍົບແລະການຍົກຍ້າຍເຂົ້າເດັກນ້ອຍມັກຈະປັບປຸງແລະເຫມາະສົມກັບຊີວິດໃນສະຫະລັດອາເມລິກາຫຼາຍຂຶ້ນໄວກວ່າພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຂົາເຈົ້າມັກຈະຮຽນຮູ້ພາສາອັງກິດໄວກ່ວາພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າເຊັ່ນດຽວກັນ. ນີ້ສາມາດຈະເປັນການຍາກສໍາລັບທ່ານຜູ້ເປັນພໍ່ແມ່ແລະສໍາລັບເດັກນ້ອຍຂອງທ່ານ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານອາດຈະຂຶ້ນກັບເດັກນ້ອຍຂອງທ່ານເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບປະມານແລະການແປພາສາສໍາລັບທ່ານ.

Parenting in the USA may be very different than in your home country. Refugee and immigrant children often adjust and adapt to life in the United States much faster than their parents. They often learn English faster than their parents as well. This can be hard for you as parents and for your children, especially since you may depend on your children to help you get around and to translate for you.

ຊາວອາເມຣິກັນຈໍານວນຫຼາຍສົ່ງເດັກນ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າກັບສູນການດູແລ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເບິ່ງໂດຍບຸກຄົນພາຍນອກຂອງເຮືອນໄດ້. ສໍາລັບຊາວອົບພະຍົບບາງ, ນີ້ເປັນສະຖານະການ strange ຫຼາຍ. ທ່ານອາດຈະມີສະເຫມີລູກຂອງທ່ານຢູ່ເຮືອນກັບທ່ານຫຼືບາງທີທ່ານໄດ້ພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ການດູແລຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຢູ່ອາເມລິກາ, ປະເທດເພື່ອນບ້ານຈໍານວນຫຼາຍຊ່ວຍກັນລົດທີ່ລູກແບ່ງປັນ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃກ້ກັບຊາວອົບພະຍົບອື່ນໆແລະຄົນອົບພະຍົບ, ຄິດວ່າກ່ຽວກັບການສະເຫນີຂໍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະແບ່ງປັນການດູແລເດັກນ້ອຍ.

Many Americans send their children to daycare centers. This means they are watched by someone outside of the home. For some refugees, this is a very strange situation. You may have always had your children at home with you or maybe you had grandparents to help take care of them. In the USA, many neighbors help each other share child car. If you live near other refugees and immigrants, think about asking them to share child care.

ພໍ່ແມ່ Newcomer ບາງຄັ້ງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເນື່ອງຈາກວ່າພຶດຕິກໍາເດັກນ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງການປ່ຽນແປງຈາກວິທີການມັນແມ່ນຢູ່ໃນປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ທ່ານອາດຈະບໍ່ມັກບາງຂອງພຶດຕິກໍາໃຫມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະທ່ານຈະຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບວິທີການໃຫມ່ທີ່ຈະ ພໍ່ແມ່ໃນອາເມລິກາ. ແລະທັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນອາດຈະເປັນການຍາກ, ທ່ານກໍ່ຍັງຈະສາມາດທີ່ຈະຜ່ານໃນພາກສ່ວນຂອງວັດທະນະທໍາຂອງທ່ານກັບເດັກນ້ອຍຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ຍັງການຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສໍາເລັດໃນອາເມລິກາ.

Newcomer parents sometimes have a hard time because their children’s behavior changes from how it was in their home country. You might not like some of their new behaviors, and you will need to learn about new ways to parent in the USA. And yet, although it may be hard, you will still be able to pass on parts of your culture to your children while also helping them succeed in the USA.

ການທາລຸນເດັກ

Child abuse

ເດັກນ້ອຍໃນອາເມລິກາມີກົດຫມາຍທີ່ຈະປົກປັກຮັກສາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ເຊິ່ງຫມາຍຄວາມວ່າມັນແມ່ນຜິດກົດຫມາຍໃນການທໍາຮ້າຍເດັກນ້ອຍຂອງທ່ານ. ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍລັດຖະບານກາງໄດ້ກໍານົດການທາລຸນເປັນສິ່ງໃດແດ່ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ຮຸນແຮງຕໍ່ເດັກນ້ອຍຂອງທ່ານຫຼືເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ. ການທາລຸນທາງດ້ານຮ່າງກາຍຫມາຍຄວາມວ່າສິ່ງໃດແດ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນອຸປະຕິເຫດແລະສາມາດສະຈາກຮອຍຊ້ໍາຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ຈະມີການບາດເຈັບທີ່ຮຸນແຮງເຊັ່ນ: ກະດູກຫັກ. ການບາດເຈັບທີ່ຈະເດັກນ້ອຍແມ່ນການລ່ວງລະເມີດເຖິງແມ່ນວ່າພໍ່ແມ່ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະທໍາຮ້າຍເດັກ. ລະບຽບວິໄນທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ເຊັ່ນ spanking ເດັກນ້ອຍກ່ຽວກັບທາງລຸ່ມ, ແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ແຕ່ບໍ່ແນະນໍາໃຫ້.

Children in America have laws to protect them, which means it is against the law to abuse your children. Federal Law defines abuse as anything that causes serious harm to your children or puts them in danger. Physical abuse means anything that was not an accident and can range from a small bruise to a serious injury like a broken bone. Injuries to children are abuse even if the parent did not mean to hurt the child. Physical discipline, such as spanking a child on the bottom, is allowed but not recommended.

ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຍັງບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ອາລົມຮ້າຍລູກຂອງທ່ານ. ການທາລຸນທາງດ້ານຈິດໃຈຫມາຍຄວາມວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເດັກນ້ອຍຈາກການພັດທະນາຢ່າງເຕັມສ່ວນ. ການທາລຸນທາງດ້ານຈິດໃຈສາມາດປະກອບມີຕິຢູ່ສະເຫມີ, ການຂົ່ມຂູ່, ຫລືປະຕິເສດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຮັກຢັບຢັ້ງ, ສະຫນັບສະຫນູນ, ຫຼືຄໍາແນະນໍາ.

You are also not allowed to emotionally abuse your child. Emotional abuse means something that can prevent a child from fully developing. Emotional abuse can include constant criticism, threats, or rejection, as well as withholding love, support, or guidance.

ເດັກເລີຍ

Child neglect

ເດັກເລີຍຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ປົກຄອງບໍ່ໃຫ້ສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການພື້ນຖານຂອງເດັກນ້ອຍ. ຢູ່ອາເມລິກາ, ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ອອກຈາກເດັກນ້ອຍຊາວຫນຸ່ມຢູ່ບ້ານຄົນດຽວ. ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຍັງບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ອອກຈາກເດັກນ້ອຍຊາວຫນຸ່ມຢູ່ຄົນດຽວຢູ່ຫ່າງຈາກບ້ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນ stroller ໄດ້, ກ່ຽວກັບ playground ໄດ້, ໃນຮ້ານ, ຫ້ອງການ, ຫ້ອງສະຫມຸດ, ຫລືລົດ. ເດັກນ້ອຍຕ້ອງໄດ້ຮັບການຄວບຄຸມ Familyຕະຫຼອດເວລາ.

Child neglect means that a parent does not provide for their children’s basic needs. In the USA, you are not allowed to leave young children at home alone. You are also not allowed to leave young children alone away from home, even if they are in a stroller, on a playground, in a shop, office, library, or car. Young children must be supervised Familyat all times.

ການຢຸດເຊົາການໄດ້ຖືກກໍານົດໃນປັດຈຸບັນໃນຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ກ່າວເຖິງຮູບແບບຂອງການລະເລີຍເປັນ. ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ, ເດັກນ້ອຍແມ່ນພິຈາລະນາປະຖິ້ມໄວ້ວ່າເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກບ່ອນທີ່ພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາຫຼືຖ້າຫາກວ່າລູກໄດ້ຖືກປະໄວ້ຄືເກົ່າແລະໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.

Abandonment is now defined in many states as a form of neglect. In general, a child is considered abandoned if a child does not know where his parent is or if the child has been left alone and has been injured.

ທ່ານສາມາດອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ ການທາລຸນເດັກນ້ອຍແລະການລະເລີຍ.

You can read more about child abuse and neglect.

ພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າ

Grandparents

ຜ້◌ູສູງອາຍຸຫຼາຍມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກການປັບປຸງຊີວິດໃນ theUSA. ໃນຫລາຍປະເທດທົ່ວໂລກ, ແອວເດີແມ່ນການປິ່ນປົວດ້ວຍນວນຫລາຍເຄົາລົບ. ເດັກນ້ອຍຟັງເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເຫັນວ່າເປັນການແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂອງສະຕິປັນຍາໃນຊຸມຊົນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

Many older newcomers have a hard time adjusting to life in theUSA. In many countries around the world, elders are treated with a lot of respect. Children listen to them. They are seen as sources of wisdom in their communities.

ຢູ່ອາເມລິກາ, ຈໍານວນຫຼາຍປະຊາຊົນຊາວຫນຸ່ມຄ່າອາຍຸໃນໄລຍະ. ຢ່າງຫຼາຍຂອງການຄວາມຮູ້ທີ່ຊາວອົບພະຍົບແອວເດີມີບໍ່ແມ່ນເປັນປະໂຫຍດທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ມັນແມ່ນຢູ່ໃນປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ, ຊາວອົບພະຍົບອາຍຸອາດຈະຮູ້ຫຼາຍກ່ຽວກັບກະສິກໍາຫລືບົວລະບັດສັດປະເພດງົວແຕ່ໃນອາເມລິກາ, ຄອບຄົວຂອງພຣະອົງຈະໄດ້ເຮັດວຽກໃນອາຄານຫ້ອງການ.

In the USA, many people value youth over age. A lot of the knowledge that elder refugees have is not as useful as it was in their home country. For example, an older refugee may know a lot about farming or tending to cows but in America, his family may work in office buildings.

ບາງຄັ້ງ, ຊາວອົບພະຍົບອາຍຸເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະມີຄວາມຮູ້ສຶກໂຫຍດ. ແຕ່ການແບ່ງປັນວັດທະນະທໍາຂອງທ່ານແລະຮັກສາຄອບຄົວຂອງທ່ານເຊື່ອມໂຍງກັບປະເທດຂອງທ່ານເປັນວຽກເຮັດງານທໍາທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດສໍາລັບທ່ານ. ນອກຈາກນີ້, ພະຍາຍາມຈື່ຈໍາວ່າເຖິງແມ່ນວ່າເດັກນ້ອຍອາດຈະປະຕິບັດທີ່ແຕກຕ່າງຢູ່ໃນບ້ານເຮືອນໃຫມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງສາມາດຮັກທ່ານ.

Sometimes, older refugees start to feel useless. But sharing your culture and keeping your family tied to your home country is a very important job for you. Also, try to remember that even though children may act differently in their new home, they still can love you.

ກໍຍັງມີບາງອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ດີແທ້ໃນທົ່ວປະເທດທີ່ສະຫນັບສະຫນູນຜູ້ລີ້ໄພອາຍຸ. ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ ຊອກຫາຂໍ້ມູນຂ່າວສານສໍາລັບຜູ້ສູງອາຍຸແລະວິທີການຊອກຫາສູນກາງອາວຸໂສ.

There are also some really good organizations around the country that support older refuges. You can find information for elders and how to find a senior center.

ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

Learn more

ຊັບພະຍາກອນອື່ນໆ

Other resources

ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການທາລຸນເດັກນ້ອຍແລະການລະເລີຍເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນຫນ້ານີ້ທີ່ມາຈາກ ລັດຖະບານສະຫະລັດສໍານັກຂອງເດັກນ້ອຍ ແລະແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ອື່ນໆ. ມັນມີຈຸດປະສົງສໍາລັບການຊີ້ນໍາແລະມີການປັບປຸງເລື້ອຍໆເປັນໄປໄດ້. USAHello ບໍ່ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ແຕ່ບໍ່ມີກໍາລັງໃດໆຂອງວັດຖຸຂອງພວກເຮົາມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະປະຕິບັດເປັນຄໍາແນະນໍາທາງດ້ານກົດຫມາຍ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາສໍາລັບທະນາຍຄວາມຟຣີຫຼືໃນລາຄາຕ່ໍາຫຼືການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ພວກເຮົາສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ ຊອກຫາການບໍລິການທາງດ້ານກົດຫມາຍແລະຕ່ໍາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ.

The information about child abuse and child neglect on this page comes from the US Government’s Children’s Bureau and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

ຊອກຫາການຊ່ວຍເຫຼືອຢູ່ໃກ້ກັບທ່ານ

ໃຊ້ FindHello ໃນການຊອກຫາບໍລິການແລະຊັບພະຍາກອນໃນຕົວເມືອງຂອງທ່ານ.

ເລີ່ມຕົ້ນຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ
ບໍ່ຫນ້ານີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ? ໃບຫນ້າຍິ້ມ Yes ໃບຫນ້າ frown No
ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕໍາ​ນິ​ຕິ​ຊົມ​ຂອງ​ທ່ານ​!