ວິທີການໄປຫາທ່ານຫມໍ

ພາສາອັງກິດຍັງNo ອັງກິດ

Do you need to learn how to go to the doctor in America? Read about finding a doctor, making an appointment and talking to your doctor. Find out what to do if you need an interpreter.

Do you need to learn how to go to the doctor in America? Read about finding a doctor, making an appointment and talking to your doctor. Find out what to do if you need an interpreter.

ຂ້າພະເຈົ້າໄປຫາທ່ານຫມໍແນວໃດ

How do I go to the doctor

ແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາທ່ານຫມໍ?

How do I find a doctor?

ຊຸມຊົນສ່ວນໃຫຍ່ມີສຸກສາລາຫຼືຄລີນິກສຸຂະພາບທີ່ມີໃຫ້ບໍລິການການດູແລປະຖົມແລະບໍລິການທາງການແພດອື່ນໆ. ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ຫມູ່ເພື່ອນແລະປະເທດເພື່ອນບ້ານທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້. ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ຫ້ອງການຍົກຍ້າຍຈັດສັນຂອງທ່ານຫຼືໃຫ້ຄໍາປຶກສາເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຊອກຫາໃຫ້ບໍລິການການດູແລປະຖົມ - ທ່ານຫມໍໃນຄອບຄົວຂອງທ່ານປະຈໍາວັນ.

Most communities have health centers or health clinics with primary care providers and other medical services. You can ask friends and neighbors who they recommend. You can ask your resettlement office or mentor to help you find a primary care provider – your everyday family doctor.

You can also look in FindHello for healthcare providers in your city. ຈໍານວນຫຼາຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ສະເຫນີການບໍລິການສໍາລັບຊາວອົບພະຍົບແລະຜ້◌ູອື່ນໆແລະປະຊາຊົນໂດຍບໍ່ມີການປະກັນໄພ.

You can also look in FindHello for healthcare providers in your city. Many of these providers offer services for refugees and other newcomers and to people without insurance.

ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີເຫດສຸກເສີນ?

What if I have an emergency?

If you have a life-threatening emergency, you should go your local hospital’s emergency department or call 911.

If you have a life-threatening emergency, you should go your local hospital’s emergency department or call 911.

For medical issues that are not emergencies, but you still need a doctor quickly, ທ່ານສາມາດໄປເປັນການດູແລຮີບດ່ວນແລະຍ່າງໃນຄລີນິກ. ເຫຼົ່ານີ້ມັກຈະມີຕອນແລງແລະທ້າຍອາທິດຊົ່ວໂມງແລະໃຫ້ການດູແລໂດຍບໍ່ມີການນັດຫມາຍ.

For medical issues that are not emergencies, but you still need a doctor quickly, you can go to an urgent care and walk-in clinics. These often have evening and weekend hours and provide care without an appointment.

ສໍາລັບບັນຫາສຸຂະພາບອື່ນໆ, ພະຍາດທົ່ວໄປ, ຫລືເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການກວດກາຂຶ້ນຫຼືສັກຢາວັກຊີນ, ທ່ານຄວນເຮັດໃຫ້ນັດຫມາຍກັບທ່ານຫມໍທີ່ດູແລຂັ້ນປະຖົມໄດ້.

For any other healthcare problems, common illnesses, or to get a check-up or vaccinations, you should make an appointment with a primary care doctor.

How do I make an appointment to go to the doctor?

How do I make an appointment to go to the doctor?

ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ເຮັດໃຫ້ການນັດຫມາຍເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງທ່ານຫມໍໄດ້. ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ນັດຫມາຍໂດຍໂທຣຫ້ອງການທ່ານຫມໍຂອງ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບພາສາອັງກິດຂອງທ່ານ, ຮ້ອງຂໍໃຫ້ຫມູ່ເພື່ອນຫຼືພີ່ນ້ອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເພື່ອເຮັດໃຫ້ການໂທຫຼືໄປຫາທ່ານຫມໍກັບທ່ານ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ຫ້ອງການເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການແປພາສາຢູ່ໃນໂທລະສັບໄດ້ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບເຂົາເຈົ້າ. ເບິ່ງຂ້າງລຸ່ມນີ້ສໍາລັບວິທີການກະກຽມສໍາລັບການໂທ.

You will need to make an appointment to see the doctor. You can make an appointment by calling the doctor’s office. If you are nervous about your English, ask a friend or relative to help you to make the call or to go to the doctor with you. You can also ask the office to get a translator on the phone to help you to communicate with them. See below for how to prepare for the call.

ກ່ອນທີ່ຈະໂທຫາ, ຊອກຫາບັດປະກັນໄພສຸຂະພາບຂອງທ່ານບັດທາງການແພດຕົວຢ່າງ

Before calling, find your health insurance cardSample medical card

ຫ້ອງການທ່ານຫມໍຂອງຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທ່ານ. ຂໍ້ມູນຂ່າວສານການປະກັນໄພສຸຂະພາບຂອງທ່ານ (ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີການປະກັນໄພ) ແມ່ນຢູ່ໃນບັດປະກັນໄພສຸຂະພາບຂອງທ່ານ.

The doctor’s office will ask for information about you. Your health insurance information (if you have insurance) is on your health insurance card.

  • ສະມາຊິກ ID # (ນີ້ປົກກະຕິແລ້ວເປັນຊ່ອຍແນ່ຍາວຂອງຈໍານວນແລະຈົດຫມາຍໃນທາງຫນ້າຂອງບັດໄດ້)
  • ຊື່ຂອງແຜນປະກັນໄພຂອງທ່ານ
  • ວັນເຂົ້າຮຽນສໍາລັບແຜນປະກັນໄພຂອງທ່ານ
  • Member ID # (This is usually a long string of numbers and letters on the front of the card)
  • Name of your insurance plan
  • Date of enrollment for your insurance plan

(ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ມີຂໍ້ມູນຂ່າວສານນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ທ່ານສາມາດໂທຫາບໍລິສັດປະກັນໄພຂອງທ່ານທໍາອິດແລະພວກເຂົາເຈົ້າຈະສາມາດທີ່ຈະບອກທ່ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານຜ່ານທາງໂທລະສັບເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດບັນທຶກໄວ້ພ້ອມ.)

(If you don’t have this information available, you can call your insurance company first and they will be able to tell you the information over the phone so that you can write it down.)

If you do not have health insurance yet, find out how to get health insurance in the USA.

If you do not have health insurance yet, find out how to get health insurance in the USA.

ໃນເວລາທີ່ທ່ານໂທຫາ

When you call

ໃນເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຕອບໂທລະສັບ, ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຮູ້ວ່າທ່ານຕ້ອງການເພື່ອຊອກຫາທ່ານຫມໍແລະທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຈັດຕາຕະລາງນັດຫມາຍ. ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ອະທິບາຍສິ່ງທີ່ມັນແມ່ນສໍາລັບ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເພື່ອຊອກຫານາຍພາສາ, ໃນປັດຈຸບັນເປັນເວລາທີ່ດີທີ່ຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີການຊ່ວຍເຫຼືອ.

When someone answers the phone, let them know that you need to find a doctor and you want to schedule an appointment. You will need to explain what it is for. If you need them to find an interpreter, now is a good time to ask for help.

ບຸກຄົນທີ່ຫ້ອງການທ່ານຫມໍຂອງຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີຄໍາຖາມກ່ຽວກັບທ່ານແລະການປະກັນໄພສຸຂະພາບຂອງທ່ານ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະສະເຫນີທ່ານເປັນເວລານັດຫມາຍ. ຖ້າວ່າເປັນເວລາທີ່ດີສໍາລັບທ່ານ, ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າແມ່ນການແຕ່ງຕັ້ງຂອງທ່ານຈະໄດ້ຮັບການກໍານົດ. ຖ້າຫາກວ່າທີ່ໃຊ້ເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າສະເຫນີແມ່ນບໍ່ດີສໍາລັບທ່ານ, ບອກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃນທັນທີ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຈະຊອກຫາທີ່ໃຊ້ເວລາທີ່ເປັນທີ່ດີກວ່າສໍາລັບທ່ານອື່ນ.

The person at the doctor’s office will ask questions about you and your health insurance. They will offer you an appointment time. If that is a good time for you, you can say yes and your appointment will be scheduled. If the time they offer is not good for you, tell them right away, and they will look for another time that is better for you.

ຂຽນລົງທີ່ໃຊ້ເວລາໄດ້, ວັນ, ແລະທີ່ຢູ່ຂອງການແຕ່ງຕັ້ງ.

Write down the time, date, and address of the appointment.

ເມື່ອທ່ານໄດ້ເຮັດການນັດຫມາຍຂອງທ່ານ, ພະຍາຍາມເພື່ອຮັກສາມັນ

Once you have made your appointment, try to keep it

ທ່ານຫມໍຫຼາຍຄົນມີນະໂຍບາຍການຍົກເລີກທີ່ເຂັ້ມງວດ, ບ່ອນທີ່ຄົນເຈັບຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍສໍາລັບການນັດຫມາຍຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ມາຫຼືຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຍົກເລີກໃນນາທີສຸດທ້າຍ. ນອກຈາກນີ້, ຖ້າຫາກວ່າຄົນເຈັບຂາດນັດຫມາຍຈໍານວນຫຼາຍເກີນໄປໂດຍບໍ່ມີການໂທຫາເພື່ອຍົກເລີກການ, ຄົນເຈັບທີ່ບໍ່ສາມາດຈະຍິນດີຕ້ອນຮັບຢູ່ທີ່ຫ້ອງວ່າ.

Many doctors have strict cancellation policies, where patients have to pay for appointments if they do not come or if they cancel at the last minute. Also, if a patient misses too many appointments without calling to cancel, that patient may not be welcome at that office.

ກໍາລັງຍົກເລີກການນັດຫມາຍຂອງທ່ານ

Canceling your appointment

ພະຍາຍາມໂທຫາສອງມື້ກ່ອນຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດການນັດຫມາຍ. ແມ້ກະທັ້ງມື້ຫນຶ່ງກ່ອນກ່ອນເວລາຫຼືວັນດຽວກັນແມ່ນດີກ່ວາບໍ່ໄດ້ໂທຫາເລີຍ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານໂທຫາຢ່າງຫນ້ອຍມື້ຫນຶ່ງກ່ອນທີ່ຈະນັດຫມາຍຂອງທ່ານ, ທ່ານຈະເສຍຄ່າທໍານຽມການຍົກເລີກການ.

Try to call two days before if you cannot make an appointment. Even one day ahead or the same day is better than not calling at all. If you call at least one day before your appointment, you will avoid a cancellation fee.

ຈະແມ່ນການທີ່ໃຊ້ເວລາສໍາລັບການນັດພົບຂອງທ່ານ

Be on time for your appointment

ໃນເວລາທີ່ທ່ານໄປຫາທ່ານຫມໍ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງກ່ຽວກັບການທີ່ໃຊ້ເວລາຫຼືຕົ້ນສໍາລັບການນັດພົບຂອງທ່ານ. ປົກກະຕິແລ້ວ, ທ່ານຈະຕ້ອງຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ໃນແບບຟອມບາງກ່ອນທີ່ທ່ານຈະໄປທີ່ຫ້ອງການ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງສັບສົນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຈະຂຽນໃນຮູບແບບການເຫຼົ່ານີ້, ທ່ານສາມາດຂໍໃຫ້ຫມູ່ເພື່ອນ, ພີ່ນ້ອງ, ຫຼືນັກງານຕ້ອນຮັບຫ້ອງການເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ.

When you go to the doctor, show up on time or early for your appointment. Usually, you will have to fill out some forms before you to the office. If you are confused about what to write in these forms, you can ask a friend, relative, or the office receptionist to help you.

ຈືຂໍ້ມູນການ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຄວາມຊັກຊ້າທີ່ສຸດສໍາລັບການນັດພົບຂອງທ່ານ, ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງທ່ານຈະໄດ້ຮັບທັນທີແລະທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ໄປຫາຫມໍໄດ້. ພະຍາຍາມບໍ່ໃຫ້ຊັກຊ້າ!

Remember, if you are very late for your appointment, it is possible that your time will be given away and you will not be allowed to see the doctor. Try not to be late!

ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ນັດຫມາຍຂອງທ່ານ

What to bring to your appointment

  • ນໍາບັດປະກັນໄພຂອງທ່ານແລະແຫຼ່ງອື່ນໆຂອງການຈ່າຍເງິນທີ່ທ່ານຕ້ອງການ
  • ເອົາມາໃຫ້ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຢາທີ່ທ່ານໃຊ້ເວລາ
  • ເອົາມາໃຫ້ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງການແພ້ຕໍ່ທຸກທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ
  • ຈົ່ງຂຽນຄໍາຖາມຕ່າງໆທີ່ທ່ານມີສໍາລັບທ່ານຫມໍແລະເອົາມາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າກັບທ່ານ
  • ເຈ້ຍແລະປາກກາໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຂຽນລົງບັນທຶກ
  • Bring your insurance card and any other source of payment that you need
  • Bring a list of any medication that you take
  • Bring a list of any known allergies
  • Write down any questions you have for the doctor and bring them with you
  • Paper and pen in case you want to write down notes

ຂ້າພະເຈົ້າສົນທະນາກັບທ່ານຫມໍຂອງວິທີ?

How do I talk to the doctor?

Here are some tips for how to communicate when you go to the doctor,

Here are some tips for how to communicate when you go to the doctor,

ໃຊ້ເວລາອ່ືນ

Take notes

ຈົ່ງຂຽນຄໍາຖາມຕ່າງໆທີ່ທ່ານມີໃຫ້ກັບທ່ານໃນເວລາທີ່ທ່ານເບິ່ງໃຫ້ບໍລິການສຸຂະພາບຂອງທ່ານ. ໃນລະຫວ່າງການນັດຫມາຍຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ເວລາບັນທຶກໃນສິ່ງທີ່ທ່ານຮຽນຮູ້. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການທີ່ຈະເອົາມາໃຫ້ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຫຼືຫມູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານທີ່ຈະບັນທຶກ. ວິທີການທີ່ທ່ານສາມາດສຸມໃສ່ຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານກ່ຽວກັບການສະເຫນີຂໍຄໍາຖາມທີ່ທ່ານມີແລະຟັງສິ່ງທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິສຸດຂອງທ່ານໄດ້ເວົ້າ.

Write down any questions you have to bring with you when you see your healthcare provider. During your appointment, you can take notes on what you learn. You may wish to bring a family member or friend with you to take notes. That way you can focus your attention on asking the questions you have and listening to what your provider has to say.

ຖາມຄໍາຖາມ

Ask questions

ບໍ່ຕ້ອງອາຍທີ່ຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຊ້ໍາ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານຫມໍໃນການຂຽນສະຫຼຸບຂອງການນັດພົບຂອງທ່ານແລະຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບຢາຕາມໃບສັ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໃຊ້ເວລາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດຂໍໃຫ້ຫມູ່ເພື່ອນແປຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານເຂົ້າໃຈ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຍັງມີຄໍາຖາມ, ທ່ານສາມາດໂທຫານາງພະຍາບານຢູ່ທີ່ຫ້ອງການທ່ານຫມໍຂອງໄດ້ຫລັງຈາກທີ່ນັດຂອງທ່ານ.

Don’t be embarrassed to ask for something to be repeated. You can also ask the doctor to write a summary of your appointment and any information about prescriptions you need to take. You can then ask a friend to translate the information to make sure you understand. If you still have questions, you can call the nurse at the doctor’s office after your appointment.

ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

Learn more

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິສຸດຂອງທ່ານອາດຈະເຮັດໃຫ້ການບົ່ງມະຕິເປັນ, ເຊິ່ງການກໍານົດຂອງພະຍາດສະເພາະໃດຫນຶ່ງທີ່ມີຜົນຕໍ່ຄຸນ. ເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດການວິນິດໄສແລະຂໍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ຊັບພະຍາກອນທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພະຍາດ. ບອກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຊອກຫາຂໍ້ມູນຂ່າວສານແປກ່ຽວກັບການບົ່ງມະຕິ.

Your provider may make a diagnosis, which is the identification of the specific illness affecting you. Make sure you understand why they’ve made the diagnosis and ask them to recommend resources to help you learn more about the illness. Ask them to look up translated information about the diagnosis.

ເປັນຄົນສັດຊື່

Be truthful

ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການບົ່ງມະຕິເປັນ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານຄໍາຖາມກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດສຸຂະພາບໃນປະຈຸບັນແລະອະດີດຂອງທ່ານ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ທ່ານຕອບຄໍາຖາມເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງຊື່ສັດແລະຖືກຕ້ອງ. ຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານໃຫ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ບັນດາທິດທາງການດູແລທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ.

To make a diagnosis, your provider will ask you questions about your current and past health history. It’s important that you answer these questions honestly and accurately. The information you provide will help direct the care you receive.

ເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານເຂົ້າໃຈ

Make sure you understand

ໃນຖານະເປັນນັດພົບຂອງທ່ານສິ້ນສຸດລົງເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານເຂົ້າໃຈຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິສຸດຂອງທ່ານອາດຈະເວົ້າວ່າທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງກັບຄືນຈົນກ່ວາມື້ນັດຫມາຍເປັນປົກກະຕິຂອງທ່ານຕໍ່ໄປຫຼືພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງການທີ່ຈະເບິ່ງທ່ານ sooner ຫຼືທ່ານຫມາຍເຖິງຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການປິ່ນປົວ.

As your appointment ends make sure you understand the next steps. Your provider may say you don’t need to return until your next regularly scheduled appointment or they may want to see you sooner or have you referred to a specialist for treatment.

ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າທ່ານມີການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ສໍາຄັນໃນແຜນການສຸຂະພາບຂອງທ່ານເອງ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງສັບສົນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຕື່ມອີກ, ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີແຜນການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການອະທິບາຍອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຂຽນລົງແຜນການແລະວັນທີຂອງການນັດຫມາຍໃນອະນາຄົດໃດ. ເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານມີຈໍານວນໂທລະສັບສໍາລັບການໃຫ້ບໍລິການສຸຂະພາບຂອງທ່ານສະນັ້ນທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຖ້າຫາກວ່າຄໍາຖາມເກີດຂຶ້ນເມື່ອທ່ານກັບຄືນບ້ານ.

Remember that you are an important link in your own healthcare plan. If you are confused about what comes next, ask for the plan to be explained again. You can also ask them to write down the plan and the date for any future appointments. Make sure you have a phone number for your healthcare provider so you can contact them if any questions arise once you return home.

ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີການຊ່ວຍເຫຼືອໃນເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ

Ask for help when you need it

ພຽງແຕ່ຢາກຢູ່ໃນຫ້ອງການທາງການແພດ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານໄປຫາທ່ານຫມໍສໍາລັບການດູແລໃນໂຮງຫມໍເປັນ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເຂົ້າໃຈແຜນການສໍາລັບການດູແລຂອງທ່ານ. ໂຮງຫມໍມີພະນັກງານຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ມີຈໍານວນຫຼາຍປະຊາຊົນຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນພາລະບົດບາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ຈະມີທ່ານຫມໍຫຼືຜູ້ໃຫ້ບໍລິອື່ນມອບຫມາຍໃຫ້ທ່ານ. ບຸກຄົນນີ້ແມ່ນຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການດູແລຂອງທ່ານແລະທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຮູ້ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນໃຜ. ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການມອບຫມາຍນາງພະຍາບານເກີນໄປ. ພະຍາບານແມ່ນຊັບພະຍາກອນທີ່ປະເສີດແລະທ່ານຄວນມີຄວາມຮູ້ສຶກໃຫ້ກັບຜູ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຄໍາຖາມທີ່ທ່ານມີ.

Just like in a medical office, if you go to the doctor for care in a hospital, you need to understand the plan for your care. Hospitals have a large staff with many people serving in different roles, but there will be a doctor or other provider assigned to you. This person is ultimately responsible for your care and you need to know who they are. You will be assigned a nurse too. Nurses are wonderful resources and you should feel free to ask them any questions you have.

ສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຈື່ຈໍາ

Important things to remember

1. ເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດູແລປະຖົມ. ນີ້ຈະຫາຫມໍຕົ້ນຕໍຂອງທ່ານແລະບຸກຄົນທີ່ທໍາອິດທີ່ທ່ານປົກກະຕິແລ້ວໄປທໍາອິດຖ້າຫາກວ່າທ່ານໄດ້ຮັບການເຈັບປ່ວຍ.

1. Choose a primary care provider. This will be your main doctor and the first person you usually go to first if you get sick.

2. ຖ້າຫາກທ່ານມີໄປຫາທ່ານຫມໍໃຫມ່, ເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍການປະກັນໄພຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ການປະກັນໄພຂອງທ່ານຈະຈ່າຍສໍາລັບການຢ້ຽມຢາມ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການໄດ້ຮັບບັນຊີລາຍການຂະຫນາດໃຫຍ່ໃນ mail ທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງ.

2. If you have see a new doctor, make sure they are in your insurance network so that your insurance will pay for the visit. This will help you to avoid receiving a large bill in the mail that you didn’t expect.

3. ນໍາບັດປະກັນໄພຂອງທ່ານທີ່ມີໃຫ້ທ່ານທຸກນັດພົບທາງການແພດຫຼືໄປຢ້ຽມຢາມຮ້ານຂາຍຢາ.

3. Bring your insurance card with you to every medical appointment or visit to the pharmacy.

4. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກິນຢາ, ສະເຫມີເຮັດໃຫ້ບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ມີຊື່ຂອງຢາປິ່ນປົວທີ່ທ່ານໃຊ້ເວລາໄດ້.

4. If you take medications, always bring a list with the names of the medications that you take.

ການເຂົ້າເຖິງພາສາ

Language access

ທ່ານມີສິດທິໃນການສາມາດທີ່ຈະຕິດຕໍ່ສື່ສານໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍກັບທ່ານຫມໍຂອງທ່ານ. ຖ້າຫາກທ່ານຫຼືສະມາຊິກໃນຄອບຄົວເປັນຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຢູ່ໃນຫ້ອງການທ່ານຫມໍຂອງອັນເນື່ອງມາຈາກພາສາ, ທ່ານສະເຫມີສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີນາຍພາສາ. ຫ້ອງການທ່ານຫມໍທີ່ສຸດແລະໂຮງຫມໍຈະສາມາດໄດ້ຮັບການແປພາສາດ້ວຍຕົນເອງຫຼືຢູ່ໃນໂທລະສັບທີ່ສາມາດຊ່ວຍທ່ານ.

You have the right to be able to communicate easily with your doctor. If you or a family member is having difficulty at the doctor’s office due to language, you can always ask for an interpreter. Most doctor’s offices and hospitals will be able to get an interpreter in person or on the phone who can assist you.

ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

Learn more

ຊອກຫາການຊ່ວຍເຫຼືອຢູ່ໃກ້ກັບທ່ານ

ໃຊ້ FindHello ໃນການຊອກຫາບໍລິການແລະຊັບພະຍາກອນໃນຕົວເມືອງຂອງທ່ານ.

ເລີ່ມຕົ້ນຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ
ບໍ່ຫນ້ານີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ? ໃບຫນ້າຍິ້ມ Yes ໃບຫນ້າ frown No
ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕໍາ​ນິ​ຕິ​ຊົມ​ຂອງ​ທ່ານ​!