Public benefits for refugees

The goal of public benefits is to provide for your basic needs until you are able to become independent. Here you will find information about the public benefits for refugees you may receive when you arrive in the USA. You will learn about other services and support from the the government refugee agency, ORR.

small child and baby refugees in USA

Public benefits for refugees are different from the rations you may have received in a refugee camp. Rations in a refugee camp continued as long as you lived in a camp. ຢູ່ອາເມລິກາ, ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະສໍາລັບການຈໍານວນຫນຶ່ງຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາ. Once you start working and earning an income for your family, ທ່ານຈະຢຸດເຊົາການໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ. ແຕ່ຊາວອົບພະຍົບສ່ວນໃຫຍ່ເວົ້າວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ສຶກພູມໃຈທີ່ສຸດເມື່ອພວກເຂົາເຈົ້າມີວຽກເຮັດງານທໍາທີ່ດີແລະສາມາດໃຊ້ເວລາດູແລຂອງຕົນເອງແລະຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ.

  • Public benefits for refugees can be confusing. ທ່ານຕ້ອງເຮັດສໍາເລັດຫຼາຍຂອງເອກະສານເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ.
  • Not all public benefits for refugees are money. You can get other help such as job training, English lessons, and other services to help you become independent in the USA.

ການຊ່ວຍເຫຼືອຊາວອົບພະຍົບເງິນສົດ (RCA)

ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເງິນສົດຜູ້ລີ້ໄພ (RCA) ໂຄງການສະຫນອງປະລິມານຂະຫນາດນ້ອຍຂອງເງິນແກ່ຜູ້ລີ້ໄພໃນໄລຍະແປດເດືອນທໍາອິດທີ່ທ່ານຢູ່ໃນອາເມລິກາ. ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ນໍາໃຊ້ເງິນທີ່ຈະຕ້ອງຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍພື້ນຖານຂອງທ່ານເຊັ່ນ: ຄ່າເຊົ່າສໍາລັບບ້ານ / ອາພາດເມັນແລະໄຟຟ້າຄ່າຂອງຄຸນ. ທ່ານຈະຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງສັນຍາ RCA ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຮັບການກວດສອບ RCA ປະຈໍາເດືອນ.

Budgeting for your expenses in the USA can be very hard because you have to pay for things you may not realize. You may need to learn how to use debit cards and US banks.

ໃນຖານະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໂຄງການ RCA, ທ່ານຍັງຈະໄດ້ຮັບແປດເດືອນຂອງການຄຸ້ມຄອງກໍລະນີຈາກຫນ່ວຍງານຍົກຍ້າຍຈັດສັນຂອງທ່ານ. The first eight months of being in the USA can be very difficult and your case manager can help you. ບາງຄັ້ງ, when you are learning a new language and adjusting to life in the USA, ທ່ານອາດຈະເຂົ້າໃຈຜິດສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຫຼືວ່າເປັນຫຍັງທ່ານຕ້ອງເຮັດສິ່ງທີ່ແນ່ນອນ. Your case manager can help you adjust to life in the USA. We recommend you attend as many meetings and programs as possible with your caseworker.

The RCA program may also include other things to help you adjust to life in the USA. ໂຄງການດັ່ງກ່າວອາດຈະປະກອບການຕັ້ງເວລາກວດສຸຂະພາບຂອງທ່ານ, ສອນທ່ານກ່ຽວກັບວິທີການນໍາໃຊ້ການຂົນສົ່ງສາທາລະນະແລະການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ທ່ານຊອກຫາຊັບພະຍາກອນອື່ນໆແລະບັນດາໂຄງການໃນຊຸມຊົນຂອງທ່ານ.

ການ RCA ຍັງຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຊາວອົບພະຍົບການບໍລິການສັງຄົມ (RSS) ໂຄງການສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອການຈ້າງງານແລະສໍາລັບໃນໄລຍະຍາວກໍລະນີ, ການເຮັດວຽກທີ່ຈະຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການສ່ວນບຸກຄົນ.

Am I eligible for public benefits for refugees?

If you are a refugee who has been in the USA for less than eight months, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບປະເພດຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກລັດຖະບານໄດ້. ຊາວອົບພະຍົບຈໍານວນຫຼາຍມີເງື່ອນໄຂໄດ້ RCA ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຄອບຄົວທີ່ມີເດັກນ້ອຍຫຼືຖ້າວ່າທ່ານມີຊາວອົບພະຍົບຜູ້ສູງອາຍຸ, ທ່ານອາດຈະມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບໂຄງການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ອົງການຍົກຍ້າຍຈັດສັນຂອງທ່ານຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບທີ່ຖືກຕ້ອງໂຄງການການຊ່ວຍເຫຼືອສາທາລະນະ.

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອເງິນສົດລັດຖະບານກາງເຊັ່ນ: ການຊ່ວຍເຫຼືອຊົ່ວຄາວສໍາລັບຄອບຄົວທີ່ຂັດສົນ (TANF) ຫຼືລາຍໄດ້ປະກັນເສີມ (SSI), ທ່ານບໍ່ມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອຊາວອົບພະຍົບເງິນສົດ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດໄດ້ຮັບບໍ່ວ່າຈະຊ່ວຍເຫຼືອຊາວອົບພະຍົບເງິນສົດ (RCA) ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເງິນສົດລັດຖະບານກາງເຊັ່ນ TANF ຫຼື SSI, ບໍ່ແມ່ນທັງສອງ.

ການຊ່ວຍເຫຼືອຊາວອົບພະຍົບທາງການແພດ (RMA)

All refugees receive medical care when they first arrive in the USA. ໃນຖານະເປັນຊາວອົບພະຍົບ, ທ່ານຖືກກໍານົດໃຫ້ສໍາເລັດການຄັດເລືອກດ້ານການປິ່ນປົວກັບທ່ານຫມໍ. ທ່ານອາດຈະຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການປ້ອງກັນພະຍາດຕ້ານພະຍາດສະເພາະໃດຫນຶ່ງ. ຂຶ້ນຢູ່ກັບອາຍຸຂອງທ່ານ, ຂະຫນາດໃນຄອບຄົວຂອງທ່ານ, ແລະສິ່ງທີ່ລັດທ່ານອາໄສຢູ່ໃນ, ທ່ານຈະມີສິດໄດ້ຮັບໂຄງການທາງການແພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈາກລັດຖະບານ. ອົງການຍົກຍ້າຍຈັດສັນຂອງທ່ານຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສະຫມັກຂໍເອົາການຊ່ວຍເຫຼືອທາງການແພດ.

ການຊ່ວຍເຫຼືອຊາວອົບພະຍົບທາງການແພດ (RMA) ເປັນໂຄງການທີ່ສະຫນອງການປິ່ນປົວສໍາລັບຊາວອົບພະຍົບໄດ້. ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບ RMA ເຖິງແປດເດືອນຈາກຈາກວັນທີທີ່ທ່ານເຂົ້າໄປໃນ U.S. ມີຊາວອົບພະຍົບຫຼືສະຖານະ asylee ເປັນ, ຫຼືວັນທີ່ທ່ານກໍາລັງອະນຸຍາດໃຫ້ສະຖານະລີ້ໄພການ, ຫຼືວັນຂອງການຮັບຮອງໂດຍສໍານັກຂອງຊາວອົບພະຍົບຍົກຍ້າຍຈັດສັນເປັນຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຂອງການຄ້າມະນຸດ.

ຊາວອົບພະຍົບບໍລິການສັງຄົມ (RSS)

ໂຄງການຊາວອົບພະຍົບບໍລິການສັງຄົມຊ່ວຍຊາວອົບພະຍົບເປັນເວລາຫ້າປີພາຍຫຼັງທີ່ມາຮອດໃນສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້. ຊາວອົບພະຍົບບໍລິການສັງຄົມລວມເຖິງການບໍລິການການຈ້າງງານ, ການຝຶກອົບຮົມວຽກເຮັດງານທໍາ, ບໍລິການດ້ານການສຶກສາ, ລວມທັງພາສາອັງກິດເປັນຄໍາແນະນໍາແລະພາສາທີ່ສອງແລະການຊ່ວຍເຫຼືອການຍົກຍ້າຍເຂົ້າ, ບໍລິການການຄຸ້ມຄອງກໍລະນີ, ແລະການບໍລິການສະຫນັບສະຫນູນອື່ນໆ.

ມີສອງພາກສ່ວນຕົ້ນຕໍຢູ່ໃນຊາວອົບພະຍົບບໍລິການສັງຄົມ. ຫນ້າທໍາອິດ, ມັນສະຫນອງການບໍລິການການຈ້າງງານ. ຜູ້ຊ່ຽວຊານການຈ້າງງານໃນ RSS ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຊອກຫາວຽກເຮັດງານທໍາທີ່ເຫມາະສົມ. ຜູ້ຊ່ຽວຊານດັ່ງກ່າວຈະຮັກສາການພົວພັນກັບທ່ານກ່ຽວກັບກໍລະນີການຈ້າງງານຂອງທ່ານກ່ຽວກັບການຢ່າງຫນ້ອຍເປັນພື້ນຖານເມື່ອເດືອນ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະປຶກສາຫາລືໂອກາດວຽກເຮັດງານທໍາ, ສະຫມັກຂໍເອົາແລະການສໍາພາດສໍາລັບວຽກເຮັດງານທໍາ, ການປະຕິບັດສໍາລັບການສໍາພາດທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ, ແລະຫຼາຍ.

ໂຄງການ RSS ຍັງຊ່ວຍໃຫ້ມີການຄຸ້ມຄອງກໍລະນີສໍາລັບທ່ານເພື່ອໃຫ້ສາມາດໃຊ້ເວລາດູແລຂອງຄອບຄົວຂອງທ່ານ.

ຜູ້ແປພາສາແລະນາຍພາສາໃນການຕັ້ງຄ່າທາງດ້ານກົດຫມາຍ

ໃນການປັບຄ່າທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ທ່ານມີສິດທີ່ຈະມີນາຍພາສາແລະການແປພາສາເປັນ. ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານມີຄວາມເປັນພາສາອັງກິດຄ່ອງແຄ້ວ, ມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີທີ່ຈະໃຊ້ລ່າມແປພາສາ. ຂໍ້ມູນຂ່າວສານທາງດ້ານກົດຫມາຍສາມາດຈະເປັນການຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນພາສາທໍາອິດຂອງທ່ານ.

ບໍລິການອື່ນໆສະຫນອງໃຫ້ໂດຍຫ້ອງການຂອງຊາວອົບພະຍົບຍົກຍ້າຍຈັດສັນ (ORR)

  • The ORR Unaccompanied Alien Children Program provides temporary custody and care to unaccompanied alien children who do not have an immigration status.
  • The ORR ຕ້ານການຄ້າມະນຸດ Program (ATIP) ຮູ້ຈັກແລະເຮັດຫນ້າທີ່ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຂອງການຄ້າມະນຸດ, ຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຕ່າງປະເທດໃນສະຫະລັດອາເມລິກາກາຍເປັນມີສິດໄດ້ຮັບສໍາລັບຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະແລະການບໍລິການໃນຂອບເຂດດຽວກັນກັບຊາວອົບພະຍົບ.
  • ໄດ້ Voluntary Agencies Matching Grant Program works with the Refugee and Cuban Haitian Entrant Reception and Placement program.
  • The ORR Repatriation Program provides help to US citizens and their immediate family members who have returned to the USA after problems overseas, ຫຼືຜູ້ທີ່ຖືກ escaping ຈາກຄວາມບໍ່ສະຫງົບຫຼືໄພພິບັດທາງທໍາມະຊາດຢູ່ຕ່າງປະເທດ.

ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ


ຂໍ້ມູນຢູ່ໃນຫນ້ານີ້ທີ່ມາຈາກ Office of Refugee Resettlement ແລະແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ອື່ນໆ. ມັນມີຈຸດປະສົງສໍາລັບການຊີ້ນໍາແລະມີການປັບປຸງເລື້ອຍໆເປັນໄປໄດ້. USAHello ບໍ່ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ແຕ່ບໍ່ມີກໍາລັງໃດໆຂອງວັດຖຸຂອງພວກເຮົາມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະປະຕິບັດເປັນຄໍາແນະນໍາທາງດ້ານກົດຫມາຍ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາສໍາລັບທະນາຍຄວາມຟຣີຫຼືໃນລາຄາຕ່ໍາຫຼືການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ພວກເຮົາສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ ຊອກຫາການບໍລິການທາງດ້ານກົດຫມາຍແລະຕ່ໍາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ.

ຊອກຫາການຊ່ວຍເຫຼືອຢູ່ໃກ້ກັບທ່ານ

ໃຊ້ FindHello ໃນການຊອກຫາບໍລິການແລະຊັບພະຍາກອນໃນຕົວເມືອງຂອງທ່ານ.

ເລີ່ມຕົ້ນຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ