Solicitantes de asilo – actualizado en Agosto de 2019

ພາສາອັງກິດຍັງNo ອັງກິດ

ນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນຂ່າວສານສະບັບປັບປຸງເພື່ອສະແຫວງຫາ asylum ຜູ້ທີ່ມາກັບສະຫະລັດອາເມລິກາ.

Esta es la información actualizada para solicitantes de asilo que vienen a los Estados Unidos.

16 de agosto de 2019, ການປັບປຸງ

16 de agosto de 2019, actualización

Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.

Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.

La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. ການ. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. ການ. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. UU. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. UU. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

El fallo de los jueces significa que, ສໍາລັບການໃຊ້ເວລາເປັນ, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

El fallo de los jueces significa que, por ahora, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

5 de agosto de 2019, ການປັບປຸງ

5 de agosto de 2019, actualización

La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció unacuerdo seguro de un tercer paíscon Guatemala.

La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció un “acuerdo seguro de un tercer país” con Guatemala.

Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes llegaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo allí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.

Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes llegaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo allí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.

Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, Honduras, El Salvador, Panamá y Brasil.

Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, Honduras, El Salvador, Panamá y Brasil.

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. ການ. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. UU. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

29 de julio de 2019, ການປັບປຸງ

29 de julio de 2019, actualización

El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.

El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.

La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. ການ. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros deun grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.

La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. UU. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros de “un grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.

ນີ້ຈະເປັນແນວໃດຫມາຍຄວາມວ່າສໍາລັບການສະແຫວງຫາ asylum?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.

Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.

24 de julio de 2019, ການປັບປຸງ:

24 de julio de 2019, actualización:

Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.

Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.

La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solo pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. ການ. Si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. ການ. Deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.

La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solo pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. UU. Si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. UU. Deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.

El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.

23 de julio de 2019, ການປັບປຸງ:

23 de julio de 2019, actualización:

El gobierno de los EE. ການ. Anunció el 22 de julio que está aumentando el número de retiros acelerados, ເປັນ

El gobierno de los EE. UU. Anunció el 22 de julio que está aumentando el número de retiros acelerados, a

partir de hoy.

partir de hoy.

La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE. ການ. Rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE. UU. Rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?

Este proceso devía rápidasignifica que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista detemor creíble”.

Este proceso de “vía rápida” significa que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista de “temor creíble”.

Una actualización del 16 de julio, 2019:

Una actualización del 16 de julio, 2019:

Hoy hay una regla nueva para los solicitantes de asilo que vienen a los EEUU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera Estadounidense-Mexicano deben primero solicitar asilo en otro país donde viajaron antes de llegar a la frontera Estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Hoy hay una regla nueva para los solicitantes de asilo que vienen a los EEUU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera Estadounidense-Mexicano deben primero solicitar asilo en otro país donde viajaron antes de llegar a la frontera Estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.
Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

2 de julio de 2019, ການປັບປຸງ:

2 de julio de 2019, actualización:

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “ຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖື” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “miedo creíble” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

ນີ້ຈະເປັນແນວໃດຫມາຍຄວາມວ່າສໍາລັບການສະແຫວງຫາ asylum?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

Actualización de Junio de 2019:

Actualización de Junio de 2019:

Los gobiernos de EE. ການ. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (políticaPermanecer en México”).

Los gobiernos de EE. UU. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (política “Permanecer en México”).

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, Texas. El gobierno de EE. ການ. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. ການ. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, Texas. El gobierno de EE. UU. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. UU. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

Puede leer más detalles en CLINIC sobrePermanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

Puede leer más detalles en CLINIC sobre “Permanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

ການປັບປຸງ 17 de abril de 2019:

Actualización del 17 de abril de 2019:

el Procurador General de los EE. ການ. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

el Procurador General de los EE. UU. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.Read the order

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.Read the order

What does this mean for asylum seekers?

What does this mean for asylum seekers?

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

25 de enero de 2019 actualizaciones:

25 de enero de 2019 actualizaciones:

ການປັບປຸງ 1

Actualización 1

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado susProtocolos de Protección al Migranteen la frontera entre México y Estados Unidos.

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado sus “Protocolos de Protección al Migrante” en la frontera entre México y Estados Unidos.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

ນີ້ຈະເປັນແນວໃດຫມາຍຄວາມວ່າສໍາລັບການສະແຫວງຫາ asylum?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

ຫຼັງຈາກການຮ້ອງຂໍລີ້ໄພ, ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການກ່າວຕ້ອງໄດ້ຮັບການໃຫ້ສໍາພາດ “ຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖື”. ການສໍາພາດແມ່ນບາດກ້າວທໍາອິດໃນການ asylum. ຖ້າຫາກທ່ານຜ່ານການສໍາພາດຄວາມຢ້ານກົວຂອງທ່ານທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖື, ທ່ານສາມາດສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການ asylum. ກົດລະບຽບໃຫມ່ເວົ້າວ່າສະແຫວງຫາ asylum ຈະ “ການປະມວນຜົນໂດຍ DHS ແລະຈະໄດ້ຮັບ "ແຈ້ງການຂອງລັກສະນະ’ ສໍາລັບການໄດ້ຍິນໃນສານການຍົກຍ້າຍເຂົ້າ”. ເນື່ອງຈາກວ່າກົດລະບຽບໃຫມ່, ພວກເຂົາເຈົ້າສົ່ງກັບເມັກຊິໂກແທນທີ່ຈະລໍຖ້າໃນສະຫະລັດ. ການ.Read the Migrant Protection Protocols statement from the Department of Homeland Security

Después de solicitar asilo, la ley dice que se le debe dar una entrevista de “miedo creíble”. La entrevista es el primer paso en una solicitud de asilo. Si pasa su entrevista de miedo creíble, puede solicitar asilo. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo serán “procesados ​​por el DHS y recibirán una ‘Notificación de comparecencia’ para su audiencia en el tribunal de inmigración”. Debido a la nueva regla, lo enviarán a México en lugar de esperar en los EE. UU.Read the Migrant Protection Protocols statement from the Department of Homeland Security

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. ການ.

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. UU.

Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

ການປັບປຸງ 2

Update 2

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

This process is known asmetering.It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, ເກີນໄປ.ຮຽນຮູ້ more about the process from a recent report.

This process is known as “metering.” It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, too.Learn more about the process from a recent report.

ທັນວາ 21, 2018 update:

December 21, 2018 update:

asylum updates - Supreme court sealThe Supreme Court of the United States rejected the presidential order to ban asylum seekers who do not come through a port of entry.

asylum updates - Supreme court sealThe Supreme Court of the United States rejected the presidential order to ban asylum seekers who do not come through a port of entry.

The Supreme Court’s decision means the presidential order is not allowed. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through official border crossings.

The Supreme Court’s decision means the presidential order is not allowed. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through official border crossings.

ທັນວາ 20, 2018 update:

December 20, 2018 update:

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekerswill wait for an immigration court decision while they are in Mexico.The announcement says it applies toindividuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekers “will wait for an immigration court decision while they are in Mexico.” The announcement says it applies to “individuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.”

What does this mean for asylum seekers?

What does this mean for asylum seekers?

After you claim asylum, the law says you must be given acredible fear” ການສໍາພາດ. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will beprocessed by DHS and given a ‘Notice to Appearfor their immigration court hearing.Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

After you claim asylum, the law says you must be given a “credible fear” interview. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will be “processed by DHS and given a ‘Notice to Appear’ for their immigration court hearing.” Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported.Read the full announcement from the Department of Homeland Security

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported.Read the full announcement from the Department of Homeland Security

19 ທັນວາ 2018 – ສອງການປັບປຸງ:

19 de diciembre de 2018 – dos actualizaciones:

ການປັບປຸງ 1

Update 1

ຜູ້ພິພາກສາສະຫະລັດ. ການ. ມັນໄດ້ມີຊາຍແດນຕິດການປ່ຽນແປງການປົກຄອງທີ່ດໍາເນີນໃນເດືອນມິຖຸນາ asylum.
ຜູ້ພິພາກສາສະຫະລັດ. ການ. ມັນໄດ້ມີຊາຍແດນຕິດການປ່ຽນແປງການປົກຄອງທີ່ດໍາເນີນໃນເດືອນມິຖຸນາ asylum.

ໄດ້ 11 ມິຖຸນາ 2018, ອະດີດໄອການສູງສຸດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ, Jeff Sessions, ພະອົງກ່າວຫນີຄວາມຮຸນແຮງພາຍໃນປະເທດຫຼື gangs ໃນປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍທົ່ວໄປບໍ່ສາມາດສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການ asylum ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ. ແຕ່ 19 ທັນວາ, ຜູ້ພິພາກສາ Emmet Sullivan ກ່າວວ່າກົດລະບຽບໃຫມ່ນີ້ແມ່ນຜິດກົດຫມາຍ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວແຮງງານເຄື່ອນຍ້າຍເຫຼົ່ານີ້ຍັງອະນຸຍາດໃຫ້ສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການ asylum.

El 11 de junio de 2018, el ex fiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions, dijo que las personas que huyen de la violencia doméstica o de las pandillas en sus países de origen generalmente no podrán solicitar asilo en Estados Unidos. Pero el 19 de diciembre, el juez Emmet Sullivan dijo que la nueva regla era ilegal. Dijo que a estos migrantes todavía se les permite solicitar asilo.

ຈະເປັນແນວໃດການຕັດສິນໃຈຜູ້ພິພາກສາສໍາລັບແຮງງານເຄື່ອນຍ້າຍ?

¿Qué significa la decisión del juez para los migrantes?

ມັນຫມາຍຄວາມວ່າເຂົາເຈົ້າມີສິດທີ່ຈະຊອກຫາວິທີ asylum ໃນສະຫະລັດ. ການ. ສໍາລັບເຫດຜົນຂອງຄວາມຮຸນແຮງ gang ແລະຄວາມຮຸນແຮງພາຍໃນປະເທດ. ທ່ານມີສິດທິໃນການໄດ້ຮັບການໄດ້ຍິນກ່ອນທີ່ຈະຖືກ deported. ແຕ່ການຕັດສິນໃຈໄດ້ ບໍ່ມີ ມັນຫມາຍຄວາມວ່າການຮ້ອງຂໍຂອງເຂົາຈະໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ. ຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ປະຊາຊົນກໍາລັງອະນຸຍາດໃຫ້ລີ້ໄພ.

Significa que tiene derecho a solicitar asilo en los EE. UU. Por motivos de violencia de pandillas y violencia doméstica. Usted tiene derecho a ser escuchado antes de ser deportado. Pero la decisión no significa que su solicitud será concedida. A muy pocas personas se le conceden asilo.

ການປັບປຸງ 2

Actualización 2

ເມືອງຜູ້ພິພາກສາຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໃນແຄລິຟໍເນຍໄດ້ຕໍ່ເຮືອລົບປິດທ່າຂອງຄໍາສັ່ງປະທານປະເທດອອກໃນເດືອນພະຈິກ.
El juez de distrito de los Estados Unidos en California ha continuado el bloqueo de la orden presidencial emitida en noviembre.

ໃນເດືອນພະຈິກ, ປະທານປະເທດ Trump ເຊັນກົດລະບຽບໃຫມ່ທີ່ສະແຫວງຫາ asylum ພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ໄປທີ່ Port ການປ້ອນຂໍ້ມູນຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາອາດຈະສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການ asylum. ໄດ້ 19 ພະຈິກ, ຜູ້ພິພາກສາ Jon Tigar ຢຸດກົດລະບຽບໃຫມ່ແລະເວົ້າວ່າມັນແມ່ນຜິດກົດຫມາຍສະຫະລັດ. ຜູ້ພິພາກສາໄດ້ອະນຸມັດໃນປັດຈຸບັນຂໍຄໍາສັ່ງຫ້າມຍັງຈະສືບຕໍ່ຫ້າມຂອງຕົນຕ້ານການປົກຄອງ.

En noviembre, el presidente Trump firmó una nueva regla que dice que solo los solicitantes de asilo que van a un puerto de entrada de Estados Unidos pueden solicitar asilo. El 19 de noviembre, el juez Jon Tigar detuvo la nueva regla y dijo que estaba en contra de la ley estadounidense. Ahora el juez ha dictado una orden judicial que continúa su prohibición contra la regla.

ຈະເປັນແນວໃດຄໍາສັ່ງທີ່ຈະສະແຫວງຫາ asylum?

¿Qué significa el mandato judicial para los solicitantes de asilo?

ການ injunction ຫມາຍຄວາມວ່າຫ້າມຂອງຜູ້ພິພາກສາກ່ຽວກັບກົດລະບຽບໃຫມ່ຈະສືບຕໍ່. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າສະຫະລັດອາເມລິກາຕ້ອງປະມວນຜົນການຮ້ອງຂໍລີ້ໄພຂອງປະຊາຊົນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຖ້າຫາກວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໄປໂດຍຜ່ານທີ່ Port inlet. ແຕ່ກົດລະບຽບນີ້ ບໍ່ມີ ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ asylum ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ. ມັນແມ່ນຍັງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບ asylum ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ.

La orden judicial significa que la prohibición del juez sobre la nueva regla continuará. Significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de las personas, incluso si no pasaron por un puerto de entrada. Pero este fallo no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

ສູນຊາວອົບພະຍົບອອນໄລນ໌ສະຫນັບສະຫນູນສິດທິຂອງສະແຫວງຫາ asylum ໃນການສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການປ້ອງກັນໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ.

El Centro de Refugiados en línea apoya los derechos de los solicitantes de asilo para solicitar protección en los Estados Unidos.

ການປັບປຸງ 19 ພະຈິກ 2018:

Actualización del 19 de noviembre de 2018:

ຜູ້ພິພາກສາເມືອງສະຫະລັດ. ການ. ພຣະອົງໄດ້ຖືກສະກັດຄໍາສັ່ງປະທານປະເທດເພື່ອ 19 ທັນວາ. ຜູ້ພິພາກສາກ່າວວ່າຄໍາສັ່ງປະທານປະເທດໄປຜິດກົດຫມາຍຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້. ກົດຫມາຍຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາກ່າວວ່າປະຊາຊົນກ່ຽວກັບດິນສະຫະລັດແມ່ນມີສິດໄດ້ຮັບທີ່ຈະນໍາໃຊ້ສໍາລັບການ asylum. ມັນບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງໄປໂດຍຜ່ານທີ່ Port inlet. ໄດ້ 19 ພະຈິກ, ຜູ້ພິພາກສາກ່າວວ່າສະຫະລັດອາເມລິກາຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ.

Un juez de distrito de EE. UU. ha bloqueado la orden presidencial hasta el 19 de diciembre. El juez dice que la orden presidencial va en contra de la ley de los Estados Unidos. La ley de los Estados Unidos dice que las personas en suelo estadounidense son elegibles para solicitar asilo. No dice que tengan que pasar por un puerto de entrada. El 19 de noviembre, el juez dijo que Estados Unidos debe cumplir con la ley.

ຈະເປັນແນວໃດບົດບາດໃຫມ່ນີ້?

¿Qué significa este nuevo mandato?

ພາລະບົດບາດຂອງ 19 ພະຈິກຫມາຍຄວາມວ່າສະຫະລັດອາເມລິກາຕ້ອງປະມວນຜົນການຮ້ອງຂໍລີ້ໄພຂອງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ໄປໂດຍຜ່ານທີ່ Port inlet. ກົດລະບຽບເວົ້າວ່າປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ຄວນໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ສະຫມັກຂໍເອົາ. ແຕ່ຄໍາສັ່ງນີ້ ບໍ່ມີ ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ asylum ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ. ມັນແມ່ນຍັງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບ asylum ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ.

El mandato del 19 de noviembre significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de personas que no pasaron por un puerto de entrada. El fallo dice que a estas personas se les debe permitir aplicar. Pero este mandato no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

8 ພະຈິກ 2018

8 de noviembre de 2018

ປະທານປະເທດ Trump ໄດ້ລົງນາມໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຈໍາກັດການສະແຫວງຫາ asylum ຢູ່ຕາມຊາຍແດນພາກໃຕ້ຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ. ກົດລະບຽບໃຫມ່ເວົ້າວ່າສະແຫວງຫາ asylum ຄວນໄປທີ່ Port ວັດສະດຸປ້ອນຂອງ EE. ການ.

El presidente Trump ha firmado una orden para limitar a los solicitantes de asilo en la frontera sur de los Estados Unidos. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo deben ir a un puerto de entrada de los EE. UU.

ກົດລະບຽບການຈະເລີ່ມຕົ້ນທີ່ເວລາທ່ຽງຄືນໃນວັນສຸກ 9 ພະຈິກ. ມັນຈະແກ່ຍາວເຖິງ 90 ວັນ. ກົດລະບຽບໃຫມ່ບໍ່ມີຜົນກັບເດັກນ້ອຍໂດຍບໍ່ມີການສໍາລັບຜູ້ໃຫຍ່.

ກົດລະບຽບການຈະເລີ່ມຕົ້ນທີ່ເວລາທ່ຽງຄືນໃນວັນສຸກ 9 ພະຈິກ. ມັນຈະແກ່ຍາວເຖິງ 90 ວັນ. ກົດລະບຽບໃຫມ່ບໍ່ມີຜົນກັບເດັກນ້ອຍໂດຍບໍ່ມີການສໍາລັບຜູ້ໃຫຍ່.

ນີ້ຈະເປັນແນວໃດຫມາຍຄວາມວ່າສໍາລັບການສະແຫວງຫາ asylum ຢູ່ຕາມຊາຍແດນພາກໃຕ້?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo en la frontera sur?

ການປ່ຽນແປງຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຖ້າຫາກວ່າປະຊາຊົນເຂົ້າສະຫະລັດອາເມລິກາທຸກ, ຍົກເວັ້ນສໍາລັບການທີ່ Port inlet, ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບສໍາລັບການ asylum. ທ່ານອາດຈະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງພິເສດເນື່ອງຈາກ “ຄວາມຢ້ານກົວສົມເຫດສົມຜົນ” (ຫນ້ອຍກ່ວາຫນຶ່ງໃນສີ່ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບ). ແຕ່ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ຈະໄດ້ຮັບການ deported.ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄວາມຢ້ານກົວສົມເຫດສົມຜົນແລະຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖື

Este cambio significa que si las personas ingresan a los Estados Unidos en cualquier lugar, excepto en un puerto de entrada, no son elegibles para solicitar asilo. Es posible que reciban protección especial debido al “temor razonable” (menos de una de cada cuatro personas lo obtienen). Pero la mayoría de la gente será deportada.Lea más sobre el miedo razonable y el miedo creíble

ສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ກົດລະບຽບໃຫມ່ສໍາລັບປະຊາຊົນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນສະຫະລັດ. ການ. ກໍາລັງຊອກຫາ asylum?

¿Qué significa la nueva regla para las personas que ya están en los EE. UU. Buscando asilo?

ກົດລະບຽບການໃຫມ່ບໍ່ໄດ້ມີຜົນກະທົບປະຊາຊົນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວພາຍໃນສະຫະລັດອາເມລິກາຫຼືປະຊາຊົນໄດ້ເຂົ້າ 9 ເດືອນພະຈິກກ່ອນເວລາທ່ຽງຄືນ.

La nueva regla no afecta a las personas que ya están dentro de los Estados Unidos ni a las personas que llegan el 9 de noviembre antes de la medianoche.

ທ່ານຈະມີການປ່ຽນແປງກົດລະບຽບນີ້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ?

¿Cambiará esta regla otra vez?

ລະບຽບກົດຫມາຍຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາເວົ້າວ່າແຮງງານເຄື່ອນຍ້າຍອາດຈະຊອກຫາວິທີ asylum ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຢູ່ໃນດິນສະຫະລັດ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ແລະບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປ. ດັ່ງນັ້ນກຸ່ມສິດທິພົນລະເຮືອນກໍາລັງສູ້ກັນໃນການປົກຄອງໃຫມ່.

Las leyes de los Estados Unidos dicen que los migrantes pueden solicitar asilo cuando están en territorio estadounidense, sin embargo, y donde sea que ingresaron. Así que los grupos de derechos civiles están luchando contra la nueva regla.

ICE logo update for asylum seekers

ICE logo update for asylum seekers

ມິຖຸນາ 2018

Junio 2018

ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງກົດລະບຽບຂອງສະແຫວງຫາ asylum ໄດ້ຜູກພັນສໍາລັບການສະຫະລັດອາເມລິກາ. ໄດ້ 11 ມິຖຸນາ 2018, ລັດຖະມົນຕີຍຸຕິທໍາ, Jeff Sessions ວ່າປະຊາຊົນຫນີອອກຈາກຄວາມຮຸນແຮງພາຍໃນປະເທດຫຼື gangs ໃນປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງຕົ້ນກໍາເນີດ, ໂດຍທົ່ວໄປບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບສໍາລັບການ asylum ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ.

Ha habido un cambio a las reglas de los solicitantes de asilo con destino a los Estados Unidos. El 11 de Junio de 2018, el Ministro de Justicia, Jeff Sessions dijo que la gente huyendo de la violencia doméstica o de pandillas en su país origen, generalmente no sería aceptada para pedir asilo en los Estados Unidos.

ມັນຈະເປັນແນວໃດຫມາຍຄວາມວ່າສໍາລັບການສະແຫວງຫາ asylum?

¿Qué significa para los solicitantes de asilo?

ການປ່ຽນແປງນີ້ມີຜົນກະທົບເປັນສ່ວນໃຫຍ່ສະແຫວງຫາ asylum ຜູ້ຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມາຫາຊາຍແດນລະຫວ່າງເມັກຊິໂກແລະສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້. ທ່ານອາດຈະມາຈາກປະເທດທີ່ຄວາມຮຸນແຮງ gang ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງທ່ານຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການ, ຫຼືບາງທີທ່ານກໍາລັງແມ່ຍິງເຮັດໃຫ້ເປັນບ້ານຮຸນແຮງເພື່ອຮັກສາທ່ານແລະລູກຂອງທ່ານປອດໄພ. ກົດລະບຽບໃຫມ່ເຫຼົ່ານີ້ເວົ້າວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບ asylum ເນື່ອງຈາກເຫດຜົນເຫລົ່ານີ້.

Este cambio afecta en su mayoría a aquellos solicitantes de asilo si vienen a la frontera entre México y los Estados Unidos. Probablemente vienes de un país donde la violencia de pandillas está haciendo que tu vida corra peligro, o tal vez eres una mujer dejando un hogar violento para mantenerte a ti y a tus hijos a salvo. Estas nuevas reglas dices que no puedes recibir asilo debido a estas razones.

ມັນເປັນການຍາກຫຼາຍທີ່ຈະໄດ້ຮັບ asylum ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ. ສະແຫວງຫາ asylum ສ່ວນໃຫຍ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ. ກົດຫມາຍເວົ້າວ່າທ່ານສາມາດສະຫມັກຂໍເອົາສໍາລັບການ asylum ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຢ້ານກົວນາງພຽງຄົນດຽວເພາະວ່າ:

Ya es muy difícil recibir asilo en los Estados Unidos. La mayoría de los solicitantes de asilo no son aceptados. La ley dice que puedes solicitar asilo si temes persecución debido a:

• raza

• raza

• religión
• religión
• nacionalidad
• nacionalidad
• Ser miembro de un grupo social en particular
• Ser miembro de un grupo social en particular
• Opinión política

• Opinión política

ເຖິງແມ່ນວ່າຖ້າຫາກວ່າທ່ານມາຈາກສາເຫດທີ່, ມັນອາດຈະເປັນເລື່ອງຍາກທີ່ຈະພິສູດກັບອໍານາດການປົກກວດຄົນເຂົ້າເມືອງແລະສຸລະກາກອນ (U.S. ການຍົກຍ້າຍເຂົ້າແລະພາສີການບັງຄັບໃຊ້ (ICE))ອ່ານຫນ້ານີ້ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບກົດລະບຽບຂອງລັດຖະບານສໍາລັບການ asylum

Incluso si vienes por alguno de esos motivos, puede ser difícil demostrarlo a las autoridades de Inmigración y Aduana (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))Lee esta página gubernamental para aprender más acerca de las reglas para solicitar asilo

ສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າບັນລຸໄດ້ຊາຍແດນກໍາລັງຊອກຫາ asylum ສໍາລັບເຫດຜົນເຫຼົ່ານັ້ນ?

¿Qué me pasará si llego a la frontera solicitando asilo por una de esas razones?

ສະແຫວງຫາ asylum ທຸກຄົນຈະຕ້ອງເຂົ້າໃຈວ່າພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະຖືກຈັບກຸມໂດຍລັດຖະບານຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ (ບັງຄັບໃຫ້ຢູ່ໃນສູນກັກຂັງເປັນ) ເປັນເວລາຫລາຍອາທິດ. ຫຼາຍປະຊາຊົນໄດ້ຮັບການແຍກອອກຈາກເດັກນ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າສາມາດບັນລຸຊາຍແດນ. ຈາກ 20 ມິຖຸນາ, ນີ້ແມ່ນບໍ່ອະນຸຍາດ. ມີຄະນະເຮັດວຽກຢູ່ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາເພື່ອຊ່ວຍພໍ່ແມ່ຊອກຫາລູກຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ວ່າບໍ່ມີພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຫຼືເດັກນ້ອຍຂອງທ່ານຖ້າຫາກວ່າຢູ່ໃນປັດຈຸບັນທີ່ທ່ານກໍາລັງຖືກຄຸມຂັງໂດຍລັດຖະບານຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້.

Todos los solicitantes de asilo deben de entender que pueden ser detenidos por el gobierno de los Estados Unidos (forzados a quedarse en un centro de detención) por varias semanas. Mucha gente ha sido separada de sus hijos al llegar a la frontera. Desde el 20 de Junio, esto no está permitido. Hay grupos trabajando en los Estados Unidos para ayudar a padres a encontrar a sus hijos, pero hay muy poco que se pueda hacer para ayudarte o a tus hijos si por el momento estás siendo detenido por el gobierno de los Estados Unidos.

ຈະເປັນແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າຄວນເຮັດແນວໃດ?

¿Qué debo hacer?

ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຂໍໃຫ້ມີການທະນາຍຄວາມ. ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ, ທ່ານມີສິດທີ່ຈະເປັນທະນາຍຄວາມໄດ້, ແຕ່ວ່າທ່ານຕ້ອງຮ້ອງຂໍໃຫ້. ທ່ານຄວນຈະເວົ້າວ່າ, "ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະສົນທະນາກັບທະນາຍຄວາມໃນປັດຈຸບັນ." ໃຫ້ຖາມແຕ່ລະບຸກຄົນທີ່ທ່ານສົນທະນາຈົນກວ່າທ່ານຈະໄດ້ຮັບການຮັບການເຂົ້າເຖິງທະນາຍຄວາມ.

Necesitas pedir un abogado. En los Estados Unidos, tienes el derecho a un abogado, pero DEBES pedirlo. Debes decir, “Quiero hablar con un abogado ahora.” Sigue preguntándole a cada persona con quien hables hasta que te sea dado el acceso a un abogado.

ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຜ່ານການສໍາພາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ? ຂ້າພະເຈົ້າຈະຍັງຖືກຄຸມຂັງ?

¿Qué pasa si paso mi entrevista? ¿Seguiré estando detenido?

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານໃຊ້ການສໍາພາດຂອງທ່ານ asylum (ເອີ້ນວ່າການສໍາພາດໄດ້ "ຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖື"), ທ່ານມີພິຈາລະນາກ່ອນທີ່ຈະເປັນຜູ້ພິພາກສາການນໍາສະເຫນີກໍລະນີຂອງທ່ານສໍາລັບການ asylum. ບາງທີນີ້ໄດ້ຍິນເປັນເວລາດົນນານທີ່ຈະສົບຄວາມສໍາເລັດ; ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບການປ່ອຍອອກມາຈາກການກັກຂັງໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າ.

Si pasas tu entrevista de asilo (llamada la entrevista de “miedo creíble”), tendrás una audiencia frente a un juez para presentar tu caso a favor de asilo. Puede que esta audiencia tarde mucho tiempo en conseguirse; debes de ser liberado de la detención mientras esperas.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບາງສູນກັກຂັງຮັກສາສະແຫວງຫາ asylum ໃນການກັກຂັງເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກທີ່ຜ່ານການສໍາພາດ. ໄດ້ 2 ກໍລະກົດ, ຜູ້ພິພາກສາລັດຖະບານກາງເວົ້າວ່າ ICE ຈະບໍ່ກັກຕົວຜູ້ຂໍລີ້ໄພຫລັງຈາກການສໍາພາດຂອງເຂົາເຈົ້າຖ້າຫາກວ່າມີສາເຫດສົມຄວນ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງຖືກຈັບກຸມຫລັງຈາກການສໍາພາດຂອງທ່ານ, ຂໍເວົ້າກັບທະນາຍຄວາມ.

Sin embargo, algunos centros de detención mantienen a los solicitantes de asilo bajo detención incluso después de pasar la entrevista. El 2 de Julio, un juez federal dijo que ICE no deberá de mantener detenidos a solicitantes de asilo después de su entrevista si no hay motivo razonable. Si estás siendo detenido después de tu entrevista, pide hablar con un abogado.

ທ່ານຖືກແຍກອອກຈາກລູກຂອງທ່ານ?

¿Has sido separado de tu hijo?

ໃນບາງກໍລະນີ, ເດັກນ້ອຍຂອງສະແຫວງຫາ asylum ໄດ້ຖືກແຍກອອກຈາກພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ.

En algunos casos, los hijos de los solicitantes de asilo han sido separados de sus padres.

ຜູ້ປະກອບການແອສປາໂຍນ, ການປາກເວົ້າທີ່ມີຢູ່ແລະການບໍລິການຟຣີ. ຊົ່ວໂມງແມ່ນວັນຈັນເຖິງວັນສຸກ 8:00 a.m. ເປັນ 8:00 p.m. (ອີສເທິນທາມ). ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງການໂທຈາກພາຍໃນສູນກັກຂັງ ICE, ສາຍການນໍາໃຊ້ຄວາມໄວ 9116 # ໃນເວທີການໂທຟຣີໃນ.ຖ້າທ່ານໄດ້ຖືກແຍກອອກຈາກພໍ່ແມ່ຫຼືເດັກນ້ອຍຂອງທ່ານໃນການຊອກຫາ asylum ຂອງທ່ານ, ໂທຫາສາຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານລາຍງານກວດຄົນເຂົ້າເມືອງແລະຕິດຕາມການເສຍກັກຂັງສະຫະລັດ (U.S. ການຍົກຍ້າຍເຂົ້າແລະພາສີການບັງຄັບໃຊ້ (ICE)) al 1-888-351-4024

Hay operadores de habla hispana disponibles y es un servicio gratuito. Los horarios son de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (Hora del este). Si llama desde el interior de un centro de detención de ICE, use la marcación rápida 9116 # en la plataforma de llamadas gratuitas.Si has sido separado de tus padres o tus hijos al solicitar asilo, llama a la línea de información de reportes de detención de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)) al 1-888-351-4024

ICE ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຫ້ອງການຂອງຊາວອົບພະຍົບຍົກຍ້າຍຈັດສັນ (ORR) ຕໍາແຫນ່ງເປັນການຄ້າຫນ້ອຍ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໂທຫາໄດ້ Hotline ພໍ່ແມ່ຢູ່ ORR 1-800-203-7001 ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຄິດວ່າລັດຖະບານສະຫະລັດມີລູກຂອງທ່ານ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງການໂທຫາສູນ ICE ກັກຂັງ, ໃຊ້ຈໍານວນ 699# ໃນເວທີການໂທຟຣີໃນ. ສາມາດໃຊ້ໄດ້ 24 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້, 7 ມື້ຕໍ່ອາທິດ, ໃນແອສປາໂຍນຫຼືພາສາອັງກິດ.

ICE trabaja con la Oficina de Restablecimiento de Refugiados (ORR) para localizar a menores. Puedes también llamar a la Línea Directa de Padres de ORR al 1-800-203-7001 si crees que el gobierno de los Estados Unidos tiene a tu hijo. Si estás llamando de un centro de detención ICE, usa el número 699# en en la plataforma de llamadas gratis. Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en español o en inglés.

ທ່ານ (ຫຼືຫມູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານ, ຄອບຄົວ, ຫຼືທະນາຍຄວາມ) ICE ສາມາດຕິດຕໍ່ຫຼືສົ່ງອີເມວຫາ ORR:

Tú (o tus amigos, familia, o abogado) pueden contactar a ICE o ORR por correo electrónico:

  • ຕິດຕໍ່ອີເມລ໌ ICE – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • ຕິດຕໍ່ໂດຍ ORR email – information@ORRNCC.com
  • Contacte a ICE por correo electrónico – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contacte a ORR por correo electrónico – information@ORRNCC.com

ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

Learn more

ຊອກຫາການຊ່ວຍເຫຼືອຢູ່ໃກ້ກັບທ່ານ

ໃຊ້ FindHello ໃນການຊອກຫາບໍລິການແລະຊັບພະຍາກອນໃນຕົວເມືອງຂອງທ່ານ.

ເລີ່ມຕົ້ນຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ
ບໍ່ຫນ້ານີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ? ໃບຫນ້າຍິ້ມ Yes ໃບຫນ້າ frown No
ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕໍາ​ນິ​ຕິ​ຊົມ​ຂອງ​ທ່ານ​!