Kaip kreiptis dėl prieglobsčio

Taip pat lietuviųNe anglų kalba

How do I apply for asylum in the USA? This page has information about what asylum is and how to apply for asylum.

How do I apply for asylum in the USA? This page has information about what asylum is and how to apply for asylum.

Prieglobsčio prašytojų 2018
Foto: Hektoras Silva – muitinės ir pasienio apsaugos
Asylum Applicants 2018
Photo: Hector Silva – Customs and Border Protection

Kas yra prieglobsčio?

What is asylum?

Prieglobsčio, kai gaunate apsaugos nuo Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybės, nes negalite saugiai grįžti į savo šalį. Every year people come to the USA seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: rasės, religija, pilietybės, narystės tam tikrai socialinei grupei, ar dėl politinių įsitikinimų.

Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country. Every year people come to the USA seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.

Šis puslapis yra skirtas padėti jums suprasti daugiau apie prieglobsčio ir padėti jums rasti išteklių, jei norite kreiptis dėl prieglobsčio. Šis puslapis nėra skirtas teisinės konsultacijos.

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum. This page is not intended as legal advice.

Kaip reikia kreiptis dėl prieglobsčio?

How do I apply for asylum?

Kreiptis dėl prieglobsčio, Jūs turite būti Jungtinėse Amerikos Valstijose, kai taikote. Jei ketinate atvykti į Jungtines Valstijas su galiojančia viza arba būdas atvykti į JAV, galite vykti į JAV ir tada pateikti prieglobsčio prašymą. Didžiąją laiko dalį, prašymą dėl prieglobsčio per vienerius metus nuo atvykimo į JAV, Nors jūs galite kreiptis dėl atleidimo nuo mokesčio.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply. If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application. Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States, although you can ask for an exemption.

Infographic of the asylum process in the USA
Overview of the asylum process in the USA courtesy of Human Rights First
Infographic of the asylum process in the USA
Overview of the asylum process in the USA courtesy of Human Rights First

Ką daryti, jei aš esu JAV-Meksikos pasienyje?

What if I am on the US-Mexico border?

The US administration is trying to prevent more people from seeking asylum in the USA. Asylum seekers are being held in camps or detention centers. Vaikai buvo paimti iš savo tėvų. Read updates for asylum seekers on the US border.

The US administration is trying to prevent more people from seeking asylum in the USA. Asylum seekers are being held in camps or detention centers. Children have been taken away from their parents. Read updates for asylum seekers on the US border.

Siekiant gauti prieglobstį JAV.,A it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, ir kad jūsų vyriausybė neapsaugojo jums. Daugiau duomenų turite geresnę galimybę, jūs turite galimybę laimėti savo prieglobsčio byloje galλtψ gyventi Jungtinėse Amerikos Valstijose. Įsitikinkite, kad visada sakyti tiesą, kitaip galite iš karto turėti jūsų atveju atmestas. Jūs taip pat turite būti labai konkrečios informacijos. Tai yra svarbu praleisti laikΰ prisiminti tiksliai, kas nutiko, tiksli data. Jei jūs padarote klaidą, vyriausybė gali manyti, kad guli.

In order to get asylum in the US,A it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Čia yra įrodymų, kad jūs galite paremti jūsų atveju prieglobsčio rūšių:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • Asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų (ty. Jūsų pasas, gimimo liudijimas, studentų tapatybės kortelė, namų metrikacijos, asmens tapatybės kortelė, or political party membership card)
  • Asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų, šeimos nariams, kurie keliavo į Jungtines Valstijas su jumis
  • Santuokos liudijimo ir vaikų gimimo liudijimai
  • Akademines įrašai (ty. mokyklos dokumentai, sertifikatai, ir diplomai)
  • Medicininius įrašus nuo hospitalizavimo ar gydymas dėl blogo elgesio gimtojoje šalyje
  • Kalėjimo ar teismo įrašai
  • Projektą prieglobsčio prašymų ir pareiškimų, kurie jums gali sukurti
  • Bet kurį dokumentą, kuris buvo paduotas dėl Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybės
  • Visi kiti dokumentai, kurie, jūsų manymu gali būti svarbu
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Jei nebuvo galima, kad šiuos dokumentus su jumis, kai jūs pabėgo savo šalyje, That's okay. Galite paskaityti daugiau vėliau apie šį puslapį apie įrodyti savo prieglobsčio byloje be dokumentų.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay. You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.

More resources on our website

More resources on our website

Are you on either side of the United States/Mexico border and not sure what to do next? Ar jūs ieškote už pastogę, teisinė pagalba, maisto, ir padėti su prieglobsčio? Ar jūs pagal 18? Here are some organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

Are you on either side of the United States/Mexico border and not sure what to do next? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18? Here are some organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

Resources and information to help you know your rights at the border and as an immigrant in the USA.

Resources and information to help you know your rights at the border and as an immigrant in the USA.

Visit our legal resources page to find free or low-cost legal help.

Visit our legal resources page to find free or low-cost legal help.

Use our local resource finder to find resources and services near you. First enter your language. Then enter your city. Then chooseresetttlement and asylum.

Use our local resource finder to find resources and services near you. First enter your language. Then enter your city. Then choose “resetttlement and asylum.”

Other resources to help you apply for asylum

Other resources to help you apply for asylum

Lengva skaityti, žingsnis po žingsnio paaiškinimo su daug informacijos apie prieglobsčio paraiškų teikimo, rengiasi.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.

Prieglobsčio proceso, paaiškino, iš Jungtinių Amerikos Valstijų pilietybės ir imigracijos tarnybos. I-589 prašymas dėl prieglobsčio ir šaltinio pašalinimas. Studijų programos. Jums reikia užpildyti per vienerius metus nuo atvykimo į JAV.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services. View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application. You need to fill it out within one year of arriving to the United States.

Jums gali kilti daug klausimų. Čia pateikiami kai kurie atsakymai klausimus žmonės ieško apsaugos Jungtinėse Amerikos Valstijose.

You might have many questions. Here are some answers for questions asked by people seeking protection in the United States.

JTVPK puslapiai apie tai, kaip pateikti paraišką prieglobsčiui gauti yra anglų kalba, Prancūzų, Ispanų ir Arabų.

The UNHCR pages about how to apply for asylum are in English, French, Spanish and Arabic.

Sužinokite daugiau apie prieglobsčio, šaltinio pašalinimas, Jungtinių Tautų konvencija prieš kankinimą, procesas dėl prieglobsčio, Kaip prašyti prieglobsčio, tuo tarpu imigrantų sulaikymo, ypatingą imigrantų nepilnamečių statusas, ir laikinosios apsaugos statuso.

Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum, how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

A presentation about how to put together documents for an asylum case.

A presentation about how to put together documents for an asylum case.

Kas atsitinka per prieglobsčio interviu?

What happens during the asylum interview?

In this video, a lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. Tai padės jums pasirengti savo atsakymus į klausimus jie paklaus.

In this video, a lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. This will help you prepare your own answers to the questions they will ask you.

Kaip aš galiu laimėti mano prieglobsčio atveju jei neturiu įrodymų, buvo pažeisti?

How can I win my asylum case if I don’t have proof I was harmed?

This video is about how to win an asylum case even if you don’t have proof that you were harmed. Tai gali būti padaryta, jei gali įrodyti, kad nėra modelio arba praktiką žalos jūsų šalyje.

This video is about how to win an asylum case even if you don’t have proof that you were harmed. It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.



Prieglobsčio – laimėti bylą

Applying for asylum – winning your case

In this video, former Immigration and Naturalization Service Attorney Carl Shusterman talks about how you can win your asylum case through careful preparation.

In this video, former Immigration and Naturalization Service Attorney Carl Shusterman talks about how you can win your asylum case through careful preparation.



Several ways an asylum case can be made in the USA

Several ways an asylum case can be made in the USA

This video has more information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.

This video has more information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.

Žinokite savo teises!

Know your rights!

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. teisę per imigracijos procesą arba jei jie yra areštuotas ir sulaikytas iš tėvynės saugumo departamento. Šios instrukcijos informacija neturėtų būti laikoma teisine, ir sulaikyti imigrantai ir jų artimuosius yra skatinami gauti kvalifikuotą teisinę konsultaciją iš nacionalinių imigrantų Teisingumo centro ar kitos patikimos organizacijos.

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. The information in these manuals should not be considered legal advice, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

If you do not have a lawyer

If you do not have a lawyer

Jei buvo išduoti pašalinimo arba išsiuntimo nutartį, Jūs vis dar turite galimybę prašyti prieglobsčio, net jei jūs neturite advokato.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer.

Čia pateikiamos kelios rekomendacijos dėl prieglobsčio be advokato:

Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer:

Informacija apie LGBTQ bendruomenė

Information for the LGBTQ community

Žinoti savo teises LGBTQ prieglobsčio prašytojų is a document for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gėjus, biseksualų ir transseksualų (LGBT) ir (arba) dėl to, kad jų ŽIV statusą. You can also read the document in Ispanų, Prancūzų ir Arabų.

Know Your Rights LGBTQ Asylum Seekers is a document for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You can also read the document in Spanish, French and Arabic.

Gali būti apsauga nuo išsiuntimo, jei bijote, kad bus pakenkta arba jei yra išsiųstas į savo gimtąją šalį kankino. Nacionalinis imigrantų Teisingumo centras yra prieinama teikia teisines konsultacijas ir teisinio referalų. Galite susisiekti su savo nemokamu numeriu nacionalinis imigrantų Teisingumo centre: (312) 263-0901.

You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

Kreipiasi dėl pabėgėlio statuso/politinio prieglobsčio JAV.: procesus ir organizacijomis, kurios padeda

Applying for refugee status/political asylum in the United States: processes and organizations that help

Here are some helpful resources for information and assistance.

Here are some helpful resources for information and assistance.

ASHN dirba su šeimininkai teikti pastogę ir socialinę paramą prieglobsčio prašytojų. Šeimininkai: grupės namą Baltimore ir asmenų, kuriems atidaryti kambarį savo namuose. Šeimininkai ir didesnio ASHN bendruomenės teikti socialinę paramą klientams.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers. Hosts include a group house in Baltimore and individuals who open a room in their homes. Hosts and the larger ASHN community provide social support to clients.

Tel: 443-850-0627. Puoselėjant bendruomenę ir daug paslaugų prieglobsčio prašytojų ir ieškantys, įskaitant bylų valdymo, darbo mokymo, Anglų kalbos pamokas, sveikata ir mityba, programavimo Pirmadienis-ketvirtadienis. Be to, BAIMĖ suteikia pereinamasis būsto Moterys ieško prieglobsčio. Paslaugų srityje: Baltimorė

Tel: 443-850-0627. Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday. Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore

Jų pro bono teisinio atstovavimo programa atitinka geri advokatai su prieglobsčio prašytojais, kuriems reikia pagalbos, ir kitaip nebūtų galima sau leisti aukštos kokybės teisinis atstovavimas.

Their pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.

Tel: 410-230-2700. Migrantų ir pabėgėlių propagavimo ir programavimą, kuris dirba su daugeliu kitų grupių JAV Nacionalinė organizacija. Daugiausia dėmesio skiriama pabėgėlių perkėlimo ir Bendrijos integracijos, alternatyvų prieglobsčio prašytojų, šeimos susijungimas ir vaikų globos įstaigos dėl nelydimų nepilnamečių migrantų. Paslaugų srityje: Visoje šalyje.

Tel: 410-230-2700. National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U.S. They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.

Tel: 1-888-373-7888 ar tekstu "HELP" ar "INFO" BeFree (233733). Pilietis, nemokamas karštoji linija, kuri jungia prekybos žmonėmis aukų, specialistams, ir bendruomenės nariams informaciją ir referalų, taip pat mokymo ir techninės pagalbos lėšų. Paslaugų srityje: Visoje šalyje.

Tel: 1-888-373-7888 or text “HELP” or “INFO” to BeFree (233733). A national, toll-free hotline that connects trafficking victims, professionals, and community members to information and referrals, as well as resources for training and technical assistance. Service area: Nationwide.

Šiaurės Vakarų imigrantų teisių projektas siūlo Bendrijos švietimo paslaugų, poveikio bylinėjimasis, tiesiogines teisines paslaugas, parama maitintojo smurto šeimoje ir kitais nusikaltimais, prieglobsčio, paslaugos šeimai, parama vaikams & jaunimo, pilietybė, Atidėtojo veiksmo & DACA, ir kalinimo ir tremties gynybos.

Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children & youth, citizenship, Deferred Action & DACA, and detention and deportation defense.

Šiame puslapyje pateikiami nemokamai arba sumažintomis kainomis teisines paslaugas prieinamas šalyse visame pasaulyje. Check for legal services in your country.

This page shows the free or reduced priced legal services available in countries all over the world. Check for legal services in your country.

Kovos su sukčiavimu įspėjimas

Anti-fraud warning

Perskaitykite šią informaciją, kad apsaugoti save nuo žmonių, kurie nėra Nekilnojamasis teisininkai! Yra žmonių, kurie bus pretenduoti į jums padėti, kad jie galėtų laikyti savo pinigus. Sužinokite, kaip jas atpažinti ir apsaugoti save! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. tu gali read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

sužinoti daugiau, sužinok daugiau

Learn more

Ar Šis puslapis padės jums? Linksmas veidelis taip Raukytis veido ne
Dėkojame už jūsų nuomonę!