Jūs galite gauti prieglobstį Kanadoje iš JAV?

Taip pat lietuviųNe anglų kalba

Bando gauti prieglobstį Kanados saugus pasirinkimas jums ir jūsų šeimai? Sužinokite daugiau apie riziką prieš jūs nuspręsite palikti JAV..

Is trying to get asylum in Canada a safe choice for you and your family? Learn about the risks before you decide to leave the USA.

prieglobsčio, Jungtinės Amerikos Valstijos
Paul Chiasson nuotr..
asylum in canada
Photo by Paul Chiasson.

Neaiški ateitis JAV.

An uncertain future in the USA

Kai kurie pabėgėliai, ieškantys, ir imigrantai, jaučiasi tikri dėl savo ateities Jungtinėse Amerikos Valstijose. Daugelis jau JAV metų. Jie turi šeimas, namų ir darbo vietas. Jie nesijaučia saugūs, bet tai gali būti pavojinga grįžti į savo kilmės šalį.

Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States. Many have been in the USA for years. They have families, houses and jobs. They do not feel safe, but it may be dangerous to go back to their country of origin.

Taip pat, Tėvynės saugumo departamentas planuoja pabaigos TPS tūkstančius žmonių. Daugelis TPS turėtojai turės išvykti iš Lietuvos ar jie bus deportuoti.

Also, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.

Paliekant bandyti gauti prieglobstį, Jungtinės Amerikos Valstijos

Leaving to try to get asylum in Canada

Migrantų JAV buvo palikti bandyti gauti prieglobstį, Jungtinės Amerikos Valstijos. Jų nuomone, bus lengviau gauti prieglobstį ten.

Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. They believe it will be easier to get asylum there.

Bet dauguma žmonių, kurie patekti į Kanadą oficialios sienos iš Lietuvos negali padaryti pabėgėliu teigia Kanadoje. Tai dėl šių dviejų šalių susitarimas. Taigi tūkstančiai migrantų yra kirsti sieną neoficialiai. Jie tikisi pateikti paraišką prieglobsčiui gauti, kai jie yra ir šalies viduje.

But most people who enter Canada at an official border from the United States cannot make a refugee claim in Canada. This is because of an agreement between the two countries. So thousands of migrants are crossing the border unofficially. They hope to apply for asylum once they are inside the country.

Perėjimo į Kanadą

Crossing into Canada

Daug ką girdite ir skaitote gali sukelti jums manyti, kad tai bus lengva gauti prieglobstį, Jungtinės Amerikos Valstijos. Bet tai labai sunku gauti prieglobstį. Ir yra rizika, kad atvykstant Kanadoje neoficialiai.

Many things you hear and read may lead you to believe that it will be easy to get asylum in Canada. But it is very difficult to get asylum. And there are risks to arriving unofficially in Canada.

Prieš atlikdami bet kokius sprendimus, Žiūrėti vaizdo įrašą žemiau ir skaitykite šį puslapį iš Kanados Vyriausybė prieglobsčio Kanadoje-kas vyksta?

Before you make any decisions, watch the video below and read this page from the Canadian government about claiming asylum in Canada – what happens?

Prašome žiūrėti šį vaizdo įrašą iš Kanados Vyriausybė.

Please watch this video from the Canadian government.

This video is also available in Kreolų kalba ir Ispanų.

This video is also available in Creole and Spanish.

Ką dar turėtumėte žinoti apie prieglobsčio Kanadoje?

What else should I know about applying for asylum in Canada?

Kanada turi reputaciją už atvirą ir labdaros migrantams. Jos vadovai sako jie Sveiki atvykę pabėgėliai. Kanada, atrodo, suteikia puikias galimybes naujokams. Visa tai yra tiesa, kai kurie migrantai, Tačiau kiti realybė gali skirtis:

Canada has a reputation for being open and compassionate to migrants. Its leaders have said they welcome refugees. Canada seems to offer great opportunities to newcomers. All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different:

  • Daugelis žmonių nebus leidžiama apsistoti viešbutyje
    Daugelis migrantų neatitinka prieglobsčio. Jei, jums bus tikriausiai deportuoti atgal į savo kilmės šalį, pavyzdžiui, Haičio ar Salvadoro. Mažai tikėtina, kad jums bus leista grįžti į Jungtines Amerikos Valstijas.
  • Tai ilgai laukti sprendimo
    Net jei jums leidžiama prašyti prieglobsčio, jūsų lauks daug laiko, kol jūsų byla yra nagrinėjama. Kanados imigracijos sistema turi atsilikimą 40,000 atvejais. Tai gali būti dvejus metus prieš jums sprendimą. Kol laukiate, Tačiau, Jūs gausite išmokas ir leidimas dirbti.
  • Many people will not be allowed to stay
    Many migrants do not qualify for asylum. If you don’t qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador. It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
  • There is a long wait for a decision
    Even if you are allowed to claim asylum, you will wait a long time before your case is heard. Canadian immigration system has a backlog of 40,000 cases. It could be two years before you get a decision. While you wait, however, you will get benefits and permission to work.

Kurie nėra prieglobsčio suteikimo sąlygų Kanadoje?

Who does qualify for asylum in Canada?

Kanados Vyriausybė konkretūs reikalavimai asmuo laikomas pabėgėliu. Jei jūs neatitinka juos, Jūsų bus paprašyta palikti arba pašalinti. Vyriausybė neturi jokios specialios programos TPS savininkų iš JAV.

The Canadian government has specific requirements for a person to be considered a refugee. If you do not meet them, you will be asked to leave or be removed. The government has no special programs for TPS holders coming from the US.

Įvažiavimas iš Lietuvos

Legal entry from the United States

Kai kuriems žmonėms, yra galimybė prašyti prieglobsčio Kanadoje, teisėtai atvykusių iš JAV. Tai yra, nes yra keturių tipų išimtys:

For some people, it is possible to claim asylum in Canada arriving legally from the US. This is the because there are four types of exceptions:

  • Šeimos nario išimtys
  • Nelydimi nepilnamečiai išimtis
  • Dokumento turėtojo išimtys
  • Viešojo intereso išimtys
  • Family member exceptions
  • Unaccompanied minors exception
  • Document holder exceptions
  • Public interest exceptions

Skaityti apie šių išimčių Kanados Vyriausybė puslapis apie pabėgėlius. Išimtys gali būti taikomos jums.

Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees. One of the exceptions may apply to you.

sužinoti daugiau, sužinok daugiau

Learn more



Šio puslapio informacija gaunama iš to Canadian government ir kitų patikimų šaltinių. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello negali suteikti teisinių konsultacijų, taip pat yra bet kurios iš mūsų medžiagų ketinama imtis kaip teisinis patarimas. Jeigu jūs ieškote nemokama arba nebrangi advokato ar teisinės pagalbos, Mes galime jums padėti Ieškoti ir pigių teisinių paslaugų.

The information on this page comes from the Canadian government and other trusted sources. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Ar Šis puslapis padės jums? Linksmas veidelis taip Raukytis veido ne
Dėkojame už jūsų nuomonę!