Komunikacijos JAV.

Taip pat lietuviųNe anglų kalba

Bendravimas yra, kaip mes dalintis informacija ir idėjomis su kitais žmonėmis. Mes tai kalbėdami, rašyti, ir net su savo rankas, veido, ir įstaigos. Kitoje šalyje, Mes turime išmokti naujų bendravimo būdų. Štai keletas patarimų, padėsiančių bendrauti JAV..

Communication is how we share information and ideas with other people. We do it by speaking, by writing, and even with our hands, face, and bodies. In a new country, we need to learn new ways of communicating. Here are some tips to help you communicate in the USA.

 

 

communication between cultures

communication between cultures

Pradedant JAV., ten bus daug kartų, kai jūs nesuprantate, žmones ir situacijas. Tai yra labai sunku, bet tai taip pat normalus. Stenkitės būti varžoma! Komunikate bus geriau su laiku. Jums bus priprasti prie naujos kultūros ir pradėti suprasti, kad kalba.

During your first months in the USA, there will be many times when you do not understand people and situations. This is very difficult, but it is also normal. Try not to be discouraged! Communication will get better with time. You will get used to the new culture and start to understand the language.

Kalba

Language

Nuvykus į kitą šalį, nežinodamas, kad kalba daro viską sunku. Štai ką naudinga žinoti apie bendravimą su amerikiečių.

When you arrive in a new country, not knowing the language makes everything difficult. Here are some useful things to know about communicating with Americans.

Nesusipratimai

Misunderstandings

Per pirmuosius kelis mėnesius jums yra Jungtinėse Amerikos Valstijose, Jūs tikriausiai bus mitai apie daug dalykų. Tai yra normalus ir ne tavo kaltė. Pabandykite savo geriausia būti teigiama – jeigu kas nors grubus arba vidutinis, Priminkite sau, kad tai gali būti dėl kultūrų skirtumo. Nemanykite, jie yra blogi ar grubus asmuo.

During the first several months you are in the United States, you will probably misunderstand lots of things. This is normal and not your fault. Try your best to be positive – if someone appears rude or mean, remind yourself that it may be because of a cultural difference. Do not assume they are a bad or rude person.

Jei kažkas, kas sako, kad jūs nesuprantate, paprašykite asmens, pakartoti, ką jie pasakė. Arba paprašykite, kad jie sako, kad dar daugiau tiesiog. Nesijaudink klausia.

If you don’t understand something that is said to you, ask the person to repeat what they said. Or ask them to say it again more simply. Do not be afraid to keep asking.

Opiais klausimais

Sensitive topics

Daugelis amerikiečių yra jautrios apie tam tikrus dalykus. Pvz.:

Many Americans are sensitive about certain subjects. For example:

Jie gali būti “politiškai teisinga.” Yra politiškai teisingi priemonėmis bando pasakyti dalykų, kurie įžeisti tam tikros žmonių grupės. Pvz., Daugelis amerikiečių netoleruoja rasistinio ar lyčių animacija. Šis korektiškumas padeda sukurti įtraukiąją visuomenę. Bet ji bus sukelti problemų, jei kiti yra nemandagus.

They may be “politically correct.” Being politically correct means trying not to say things that will offend a particular group of people. For example, many Americans do not tolerate racist or sexist jokes. This correctness helps to create an inclusive society. But it will cause problems if others are disrespectful.

Dauguma amerikiečių nepatinka kalbėti apie savo svorio, jų amžiaus, arba kiek pinigų jie padaryti. Jei jūs ką nors pasakyti apie kieno svoris, kaip senas jie, arba kaip turtingas ar vargšas, jie yra, jie gali būti nusiminusi.

Most Americans do not like to talk about their weight, their age, or how much money they make. If you say something about someone’s weight, how old they are, or how rich or poor they are, they might be upset.

Žmonės taip pat galite papasakoti, kur jie vyksta arba kur jie gyvena. Jei paklausite ko nors, “kur eini?” jie gali manote, kad turite blogą ketinimą.

People also may not want to tell you where they are going or where they live. If you ask someone, “Where are you going?” they may think you have a bad intention.

Yra keletas temų, kad būtų lengviau kalbėti apie be turintys bendravimo problemų. Bendrų srityse skirtingose kultūrose yra vaikai ir sportas. Jei turite sunku kalbėti su kuo nors, kalbėti apie šias temas!

There are some topics that are easier to talk about without having a communication problem. Common areas across cultures are children and sports. If you are having a hard time talking to someone, talk about these topics!

Šnekalas

Small talk

Dauguma amerikiečių kalbės “šnekalas” su jumis. Jie paklaus, kaip jūs ar kalbėti apie orą.. Manoma mandagūs. Jei kas nors sako:, “kaip gyveni?” pašnekovas beveik visada sako:,”geras,” “Bauda,” arba “gerai,” net jei jis ar ji yra liūdna ar blogai.

Most Americans will talk “small talk” with you. They will ask how you are or talk about the weather. This is considered polite. If someone says, “How are you?” the other person almost always says,”Good,” “Fine,” or “OK,” even if he or she is sad or unwell.

Prašom ir ačiū

Please and thank you

JAV, žmonės sako, kad “prašau” kai jie prašo ko nors ir “ačiū” kai jie nebegauna ką nors ar kažkas padeda jiems. Amerikiečiai linkę padėkoti kitiems net smulkmenos. Jei kas nors turi duris atviras jums, tai mandagiai pasakyti ačiū. Jei kas nors jums dovana, taip pat reikėtų pasakyti ačiū.

In the USA, people say “please” when they ask for something and “thank you” when they receive something or someone helps them. Americans tend to thank others even for little things. If someone holds a door open for you, it is polite to say thank you. If someone gives you a gift, you should also say thank you.

Anglų kaip antrosios kalbos

English as a second language

Anglų kalbos mokymasis yra vienas iš svarbiausių dalykų, kuriuos galite padaryti, siekiant padėti jums reguliuoti gyvenimą JAV.. Jei jūs neturite kalbėti daug anglų kalba, internete ir savo bendruomenėje rasite nemokamas klases. Jūs galite rasti būdų, kaip Mokykis anglų kalbos internete arba Vietovė vietos bendruomenės.

Learning English is one of the most important things you can do to help you adjust to life in the USA. If you do not speak much English, you can find free classes online and in your community. You can find ways to learn English online or in your local community.

Vienas iš geriausių būdų išmokti naują kalbą yra pasinerti į jį ir įsiklausyti į jį daug. Stengiuosi klausytis ir praktika anglų tiek, kiek jūs galite. Tarimas, ar teisingai sako dalykų, yra vienas iš sunkiausių dalių, išmokti naują kalbą. Jūsų tonas ir kurios žodžius pabrėžti klausimas. Jums gali jaustis nusivylė, nes kažkas teisingai sakote, Tačiau amerikiečiai negali suprasti, jūs. Ne visi amerikiečiai yra įpratę užsienio akcentai.

One of the best ways to learn a new language is to immerse yourself in it and to listen to it a lot. Try to listen and practice English as much as you can. Pronunciation, or saying things correctly, is one of the most difficult parts of learning a new language. Your tone and which words you emphasize also matter. You might feel frustrated because you are saying something correctly, but Americans cannot understand you. Not all Americans are used to foreign accents.

Neverbalinis bendravimas

Nonverbal communication

Kai mes esame pokalbį su kitais žmonėmis, mes bendraujame dviem svarbiais aspektais: žodžiu (naudojant žodžius) ir nonverbally. Nežodinis bendravimas – tai bϋdu mes naudojame mūsų kūno bendrauti. Ji apima:

When we are in a conversation with other people, we communicate in two important ways: verbally (using words) and nonverbally. Nonverbal communication means the way we use our body to communicate. It includes:

  • veido išraiška
  • rankų gestai
  • patekus į akis
  • laikysena (kaip mes stovėti ar sėdėti)
  • balso tonas
  • facial expressions
  • hand gestures
  • eye contact
  • posture (how we stand or sit)
  • tone of voice

Kai kurie žmonės galvoja, kad Neverbalinis bendravimas yra svarbesnis negu patys žodžiai sakome. Jis padeda žmonėms nuspręsti, jeigu jie, kaip ir pasitikėti kitais.

Some people think nonverbal communication is more important than the actual words we say. It helps people decide if they like and trust others.

Skirtingų kultūrų naudoti skirtingų tipų Neverbalinis bendravimas. Štai keletas būdų, kaip amerikiečiai naudoti Neverbalinis bendravimas:

Different cultures use different types of nonverbal communication. Here are some of the ways Americans use nonverbal communication:

Patekus į akis

Eye contact

Dauguma amerikiečių užmegzti akių kontaktą per svarbius pokalbius. Jei ne padaryti akis, žmonės gali galvoti guli ar kažkas yra negerai. Žmonių, kurie atrodo tiesiai į jūsų akis dažnai žiūrima kaip labiau patikimas, pažangios, ir rūšis. Jei atvykote iš kultūros, kur žmonės Nežiūrėkite į viena kitai akis, Tai gali būti labai sunku jums padaryti.

Most Americans make eye contact during important conversations. If you do not make eye contact, people may think you are lying or something is wrong. People who look directly into your eyes are often viewed as more trustworthy, intelligent, and kind. If you come from a culture where people do not look into each other’s eyes, this may be very hard for you to do.

Šypsosi

Smiling

Americans smile a lot to be polite and to show that everything is okay. Kai spełniasz kažkas nauja, jie tikisi, kad jums šypsena ant jų.

Americans smile a lot to be polite and to show that everything is okay. When you meet someone new, they expect you to smile at them.

Laikysena

Posture

Jei jūs atsistoti tiesiai, žmonės linkę duoti jums daugiau pagarbos.

If you stand up straight, people tend to give you more respect.

Palieskite

Touch

Dauguma amerikiečių pasisveikinti, kai jie atitinka. Kartais žmonės bus apkabinti vienas kitą, jei jie jau žino vienas kitą. Jei jaučiatės nepatogiai drebulys rankose, Jūs neturite paspausti rankas.

Most Americans shake hands when they meet. Sometimes people will hug each other if they already know each other. If you feel uncomfortable shaking hands, you do not have to shake hands.

Vietos

Space

JAV, žmonės turi daugiau “asmeninės erdvės.” Tai reiškia, jei tu kalbi su kuo nors, jie turbūt stovi bent pėdų nuo jūsų.

In the USA, people have more “personal space.” This means if you are talking to someone, they will probably stand at least a foot away from you.

Argumentai

Arguments

Žmonių Jungtinėse Amerikos Valstijose yra mokomi “atsistok” už savo įsitikinimus. Tai reiškia, kad jei kas nors nesutinka su jumis, jie gali ginčytis su jumis, kad pabandyti įrodyti savo taškas. Tai gali būti labai nepatogu, jei atvykote iš kultūros, kad vertybių “saugant reputaciją.” Kai kuriose šalyse, kaip į argumentą gali reikšti pamestą veido.

People in the United States are taught to “stand up” for their beliefs. This means if someone disagrees with you, they may argue with you to try to prove their point. This can be very uncomfortable if you come from a culture that values “saving face.” In some countries, getting into an argument may mean you have lost face.

Amerikiečiai teigia ne iš pykčio ar kovoti su, bet parodysime, kodėl ji mano, jie yra taisyti. Teigdamas, yra visuotinai pripažinta kaip dalį, nebent jūs labai garsiai kalbėti (rėkia) arba blogai šnekų. Studentai yra leidžiama ir net skatinamas nesutikti su savo mokytojais. Vaikai gali ginčytis su tėvais. Darbuotojai gali nesutikti su jų viršininkų, bet mandagiai. Kartais, ypač JAV politikoje, žmonės teigia tiek daug, kad nieko gali padaryti!

Americans argue not out of anger or to fight, but to show you why they believe they are correct. Arguing is generally accepted as part of the conversation, unless you are speaking very loudly (screaming) or using bad or rude language. Students are allowed and even encouraged to disagree with their teachers. Children may argue with their parents. Workers can disagree with their bosses, but politely. Sometimes, especially in American politics, people argue so much that nothing can get done!

Jei jaučiatės nepatogiai argumentas, tai gerai paaiškinti, kad jums negali jaustis patogiai teigdamas. Tačiau, reikia išmokti pasakyti žmonėms, kad jūs nesutinkate su jais, antraip jie gali pagalvoti, jūs sutinkate su kas sakoma.

If you feel uncomfortable in an argument, it is okay to explain that you do not feel comfortable arguing. However, you may need to learn to tell people that you disagree with them or else they might think you agree with what they say.

Humoras

Humor

Viena dalis bendravimo, kuris gali būti labai sunku, kai jūs prisitaiko prie naujos kultūros yra Humoras. Jums gali padaryti anekdotas, kad aplink žmonės nesupranta. Ar kas nors gali padaryti anekdotas, kad jūs nesuprantate. Nes Humoras yra kultūros, kartais net jei žinote anekdotą, jums gali neatrodyti, tai juokinga.

One part of communication that can be very hard when you are adjusting to a new culture is humor. You might make a joke that people around do not understand. Or someone might make a joke that you do not understand. Since humor is cultural, sometimes even if you understand the joke, you might not think it is funny.

Animacija

Jokes

Daugelis amerikiečiai mėgsta pasakoti juokingas istorijas. Kartais, animacija gali būti smagu ir visi juokiasi. Kartais, animacija gali būti įžeidžiantis. Pvz., kas nors gali papasakoti anekdotą remiantis rasės ar lyties. Šie žmonės ir animacija nėra politiškai teisingos! Jei kas nors pasakys anekdotas, kad offends jums, mandagiai pasakykite atrodo įžeidžiantis arba nemandagus ir paprašykite jų negalima pasakyti, bet daugiau tokio pobūdžio anekdotai.

Many Americans like to tell jokes. Sometimes, jokes can be funny and everyone laughs. Sometimes, jokes can be offensive. For example, someone might tell a joke based on race or gender. These people and jokes are not politically correct! If someone tells a joke that offends you, you can politely say you find it offensive or disrespectful and ask them not to tell you any more jokes of that kind.

Satyra

Satire

Žodžio laisvė yra saugoma pagal Jungtinių Amerikos Valstijų Konstitucija. Dėl šios priežasties, Amerikos žiniasklaida gali make anekdotai apie tai, kad žmonės kitose šalyse gali ne anekdotą apie. Pvz., yra kai kuriose JAV laikraščių, kurie yra “pokštas” laikraščiai – jie rašyti naujienas, satyrinis arba Juokingi, bet netiesa. Pvz., JAV satyrinio laikraščio popierius, vadinamas į Svogūnas parašė istoriją apie prezidentu Šiaurės Korėjos. Jie sakė, kad jis buvo išrinktas labiausiai gražus žmogus pasaulyje. Kai kurie žmonės iš Šiaurės Korėjos ir Kinijos minties istorija buvo tiesa. Bet istorija buvo tik anekdotas.

Freedom of speech is protected by the United States Constitution. Because of this, the American media can make jokes about things that people in other countries may not joke about. For example, there are some US newspapers that are “joke” newspapers – they write news that is satirical or funny, but not true. For example, a US satirical newspaper paper called the Onion wrote a story about the President of North Korea. They said he was voted the most handsome man in the world. Some people in North Korea and China thought the story was true. But the story was just a joke.

Komedijas

Comedies

JAV, kai kurie žmonės mėgsta žiūrėti komedijas televizijos. Jie taip pat gali patikti žiūrėti profesinės humoristai televizijoje arba kino teatruose ir klubuose. Kartais, Amerikiečių komedijas ir humoristai gali būti įžeidžiantis.

In the USA, some people like to watch comedies on television. They might also like to watch professional comedians on TV or in theaters and clubs. Sometimes, American comedies and comedians can be offensive.

Pokštus

Pranks

Kai kurie amerikiečiai nori apgauti viena kitai. Amerikoje, ten yra vadinamas April Fools šventė’ Dieną. Tai balandžio pirmą dieną. Šią dieną, Daugelis žmonių norėtų pabandyti žaisti gudrybės. Pvz., nors darbe gali padaryti jūs manote, kad kažkas yra teisinga, kai ji nėra. Žmonės vadina šių anekdotai “pokštus” arba “traukdami koją.”

Some Americans like to trick each other. In America, there is a holiday called April Fools’ Day. It is on the first day of April. On this day, many people like to try to play tricks. For example, someone at work might make you believe something is true when it is not. People call these jokes “pranks” or “pulling your leg.”

Sutartys ir susitarimai

Contracts and agreements

JAV, rašytinėse sutartyse ir nebyliu susitarimu yra svarbūs.

In the US, written contracts and verbal agreements are important.

Susitarimai yra paprastai žodinio. Pvz., kažkas gali paklausti, ką nors daryti ir jums pasakyti taip arba ne. Tai yra susitarimas. Amerikoje, žodinių susitarimų paprastai žiūrima labai rimtai. Kartais, kai jūs padarysite žodiniu susitarimu, taip pat gali paspausti rankas. Drebulys rankose yra ženklas, kad jums tiek bus įvykdyti.

Agreements are typically verbal. For example, someone may ask you to do something and you say yes or no. This is an agreement. In America, verbal agreements are generally taken very seriously. Sometimes, when you make a verbal agreement, you may also shake hands. Shaking hands is a symbol that you are both going to fulfill the agreement.

Viena iš problemų su nebyliu susitarimu yra, kad kartais žmonės gali nesuprasti. Pvz., gali pateikti žodinį susitarimą su kuo nors, kad bus patenkinti jų 5 tΰ dienΰ. bet, gal jie neteisingai suprastas ir maniau, tai kitą dieną.

One problem with verbal agreements is that sometimes people can misunderstand. For example, you may make a verbal agreement with someone that you will meet them at 5 pm that day. But, maybe they misunderstood and thought you meant the next day.

Jei jūs sutinkate kažką, svarbu kad arba įgyvendinti šį susitarimą arba kad jūs leiskite jiems žinoti, jums negali atlikti susitarimo amerikiečiai. Tai aktualu net ir mažesnio. Pvz., Jei kas nors prašo jūsų, kad pietūs ir jūs kalbate taip, jums reikia arba eiti į pietus, ar reikia jiems skambinti ir pasakykite jiems, you can't parengti iki pietų laikas.

If you agree to something, it is important to Americans that you either fulfill that agreement or that you let them know you can’t complete the agreement. This is true even for something small. For example, if someone asks you to have lunch and you say yes, you should either go to lunch or you should call them and tell them you can’t come before it is time for the lunch.

Sutartis yra raštiškas sutartis, nurodančių, kokios dvi (ar daugiau) žmonės sutinka, kad. Kai perkeliate į butą galite pasirašyti nuomos sutartis. Kada jums pradėti darbą, galite gauti darbo sutarties. Jei perkate automobilį išsimokėtinai, gali pasirašyti paskolų sutartis. Visa tai yra sutartis.

Contracts are written agreements that state what two (or more) people agree to. When you move into an apartment you sign a lease. When you start a job, you may receive an employment contract. If you buy a car on credit, you might sign a loan agreement. All of these are contracts.

Jei jūs pasirašyti sutartį, Jūs tikriausiai teisinė prievolė įvykdyti šią sutartį. Todėl labai svarbu, kad jis atidžiai perskaityti. Jei sutartis anglų kalba, Jūs galite paprašyti pagalbos, versti jį. Paprasta sutartis, Jūs galite paprašyti draugo arba galite Rašykite mums ir mes pasistengsime jums padėti suprasti sutartį. Jei jis yra susijęs su pinigų, darbo, ar teisinių paslaugų, Jūs galite naudoti profesionalaus vertėjo arba Klauskite patarimo jūsų socialinis darbuotojas.

If you sign a contract, you probably have a legal obligation to fulfill that contract. So it is very important that you read it carefully. If the contract is in English, you may want to ask for help translating it. For a simple contract, you can ask a friend or you can email us and we will try to help you understand the contract. If it concerns money, work, or legal services, you may want to use a professional translator or ask your caseworker for advice.

Tai yra apibendrinimus apie Amerikos kultūra – ne faktai, tik idėjos padės jums geriau suprasti, kodėl JAV gali būti veikiantis būdas skiriasi nuo esate pripratę prie. Amerikos būdai ir kultūra yra ne geriau ar blogiau, nei kitais būdais-tik skiriasi.

These are generalizations about American culture – not facts, just ideas to help you better understand why an American may be acting a way that is different to what you are used to. American ways and culture are not better or worse than other ways – just different.

sužinoti daugiau, sužinok daugiau

Learn more

Ar Šis puslapis padės jums? Linksmas veidelis taip Raukytis veido ne
Dėkojame už jūsų nuomonę!