Connaissez Vos Droits Comme refugie Aux Etats-Unis

Taip pat lietuviųNe anglų kalba

Les réfugiés, les immigrants, les résidents permanents légaux (détenteurs de la carte verte) et les citoyens américains méritent tous d’être traités avec dignité et respect. Aux États-Unis, nous avons tous des droits. Cette information vise à vous aider à connaître vos droits des réfugiés. Au bas de cette page, vous trouverez des liens vers cette information en népalais, somalien, Français et arabe.

Les réfugiés, les immigrants, les résidents permanents légaux (détenteurs de la carte verte) et les citoyens américains méritent tous d’être traités avec dignité et respect. Aux États-Unis, nous avons tous des droits. Cette information vise à vous aider à connaître vos droits des réfugiés. Au bas de cette page, vous trouverez des liens vers cette information en népalais, somalien, Français et arabe.

Les informations contenues dans ce document est destine pour vous renseigner sur vos droits.Elles ne devraient pas être considérées comme des conseils juridiques.

Les informations contenues dans ce document est destine pour vous renseigner sur vos droits.Elles ne devraient pas être considérées comme des conseils juridiques.

  • Les citoyens non américains, įskaitant nuolatiniams gyventojams, les réfugiés et les asylees, paprastai turi tokias pačias teises kaip ir piliečiai.
  • Si vous croyez que vos droits ont été violés, vous devriez parler à un avocat.
  • Si vous ou les membres de votre famille avez besoin d’une aide d’urgence, composez immédiatement le 911.
  • Les citoyens non américains, y compris les résidents permanents légaux, les réfugiés et les asylees, ont généralement les mêmes droits que les citoyens.
  • Si vous croyez que vos droits ont été violés, vous devriez parler à un avocat.
  • Si vous ou les membres de votre famille avez besoin d’une aide d’urgence, composez immédiatement le 911.

Įvadas

Introduction

Mes gyvename sunkmečiu. Nesenų veiksmų prieš pabėgėlių perkėlimo, nuo pabėgėlių ir imigrantų į JAV sukūrė baimę ir susirūpinimą daugeliui. Kaip pabėgėliai, imigrantų, nuolatiniams gyventojams (Žaliosios kortelės savininkai) ir Jungtinių Amerikos Valstijų piliečiams, Mes vertos būti traktuojami su orumu ir pagarba, Nesvarbu, kur mes esame, arba kaip mes girdi.

Nous vivons des temps difficiles. Les actions récentes contre la réinstallation des réfugiés, contre les réfugiés et les immigrants aux États-Unis ont créé la peur et les préoccupations pour plusieurs. En tant que refugies, immigrants, résidents permanents légaux (titulaires de carte verte) et citoyens des États-Unis, nous méritons tous d’être traités avec dignité et respect, peu importe d’où nous sommes, ou comment nous prions.

Mes visos teisės. Šis dokumentas yra skirtas teikti pabėgėlių ir imigrantų bendruomenėms, skubiai reikalinga informacija žinoti savo teises, atsižvelgiant į svarbius klausimus, susijusius su mūsų bendruomenės.

Nous avons tous des droits. Ce document est destine a fournir aux communautés de refugies et d’immigrants, d’urgentes informations nécessaires pour CONNAITRE VOS DROITS en réponse aux problèmes importants auxquels font face nos communautés.

Kas bus atsitikti man dabar pateiktas nutarimo?

Qu’est-ce qui va m’arriver maintenant compte tenu le décret?

Jei jau esate pabėgėliu Jungtinėse Amerikos Valstijose, Šio dekreto neturi jokios įtakos savo teisinio statuso. Jūs visada turite vienodas teisinis statusas. Visada galite kreiptis dėl žaliosios kortelės per vienerius gyvenimo ir kreiptis dėl JAV pilietybę po penkerių gyvenimo metų.

Si vous êtes déjà un refugie aux Etats-Unis, ce décret n’aura aucun effet sur ton statut juridique. Vous avez toujours le même statut légal. Vous pouvez toujours demander une carte verte après un an de résidence et demander la citoyenneté américaine après cinq ans de résidence.

Tačiau, Jei pabėgėlis arba vienos iš septynių šalių uždrausta pirminė nutartis , Mes rekomenduojame, kad jums nereikia keliauti iš šalies iki galutinio sprendimo priėmimo Aukščiausiasis teismas. Pasikonsultuoti su imigracijos advokatu. Daugiau informacijos apie pasekmes dekreto dėl pabėgėlių, žr therefugeecenter.org/how-will-president-trumps-executive-order-affect-refugees/.

Toutefois, si vous êtes un refugie ou provenant d’un des sept pays interdits dans le décret original , nous vous recommandons de ne pas voyager hors du pays jusqu’a ce qu’une décision définitive soit rendue par la Cour Suprême. Consultez un avocat de l’immigration. Pour plus d’informations sur les conséquences du décret sur les refugies, consultez therefugeecenter.org/how-will-president-trumps-executive-order-affect-refugees/.

Vos Droits Dans Votre Maison

Vos Droits Dans Votre Maison

Ir jei federaliniai agentai ateiti pas mane pasikalbėti su manimi?

Et si les agents fédéraux se rendent chez moi pour me parler?

Tai "atveju, ar jų atstovams Federal Bureau of Investigation (FTB) ir teritorinio saugumo departamento (DHS) apsilankykite pabėgėlių grįžimo pasikalbėti su jais.

Il y’a des cas ou des agents du Bureau Fédéral d’Investigation (FBI) et/ou du Département de la Sécurité Territoriale (DHS) rendent visites a des refugies chez eux pour leur parler.

Štai ką jūs galite padaryti, jei kas nors bando įeiti į jūsų namus:

Voici ce que vous pouvez faire si quelqu’un essaie d’entrer chez vous:

ATIDARYTI DURIS

NE PAS OUVRIR LA PORTE

Imigracijos pareigūnai ar FTB negali įvesti savo namus be orderio. Jos galite įvesti tik tada, jei jūs arba leisti įvesti.

Les agents de l’immigration ou le FBI ne peuvent pas entrer dans votre domicile sans un mandat. Ils peuvent enter que si vous ou les permettez d’entrer.

TYLA

GARDER LE SILENCE

Ką pasakysite, gali būti panaudota prieš jus teisme. Amerikoje, Jūs turite teisę tylėti, o ne ką nors pasakyti policijos. Galite pasakyti, kad agentai, "Aš remtis 5-asis pakeitimas" ir pasakyti nieko.

Tout ce que vous dites peut être utiliser contre vous devant les tribunaux. En Amérique, vous avez le droit de garder le silence et ne rien dire face a la police. Vous pouvez dire aux agents, “Je plaide le 5e amendement” et ne rien dire.

SKAMBINTI ADVOKATAS

APPELEZ UN AVOCAT

Vous pouvez trouver un avocat pro-bono sur ce site web ou vous pouvez appeler votre ACLU locale.

Vous pouvez trouver un avocat pro-bono sur ce site web ou vous pouvez appeler votre ACLU locale.

NEREIKIA NIEKO PASIRAŠYTI

NE SIGNEZ RIEN

Nepasirašiusiems nieko be turintys kalbėjo advokatas.

Ne rien signez sans avoir parler a un avocat.

TURI BŪTI STIPRUS

SE MONTRER FORT

Rasti patikimą advokatą ir dalyvauti savo bendruomenės teisintis su jumis. Jei esate sulaikytas, Jūs galite gauti už užstatą ir grąžinamas. Negalima prarasti vilties.

Trouvez un avocat digne de confiance et engagez votre communauté pour plaider avec vous. Si vous êtes détenu, vous pourrez obtenir une caution et être libéré. Ne perdez pas espoir.

JŪSŲ TEISĘ Į KELIONĖS

VOTRE DROIT DE VOYAGER

Aš vis tiek galite kaliauti ne Jungtinėse Amerikos Valstijose pabėgėlių ar kaip žaliosios kortelės turėtojo statuso?

Puis-je toujours voyager à l’extérieur des États-Unis avec un statut de réfugié ou en tant que détenteur d’une carte verte?

Dabar, draudimas išduoti vizas ir pabėgėlių perkėlimo draudimas buvo laikinai sustabdytos Amerikos teismai. Tačiau, Mes visada rekomenduojame žmonės iš septynių šalių (Irakas, Sirija, Iranas, Sudanas, Somalis, Jemene ir Libijoje) nereikia keliauti šį kartą, išskyrus atvejus, kai jis yra labai skubiai ar skubios pagalbos, nes situacija gali greitai pasikeisti. Yra didelė rizika, kad kelionės už Jungtinių Valstijų ribų tiems žmonėms, kurie nėra JAV piliečiai.
En ce moment, l’interdiction sur la réinstallation des réfugiés et l’interdiction de visa ont été temporairement suspendues par les tribunaux américains. Cependant, nous recommandons toujours aux personnes originaires des sept pays (Irak, Syrie, Iran, Soudan, Somalie, Yémen et Libye) de ne pas voyager pas à cette heure, à moins qu’il ne soit extrêmement urgent ou une urgence, car la situation pourrait changer incessamment. Il ya un risque élevé de voyager à l’extérieur des États-Unis pour les personnes qui n’ont pas la citoyenneté des États-Unis.
Jei jums ar jūsų artimiesiems yra už Jungtinių Amerikos Valstijų ir planuojate grįžti, Prieš savo kelionę turėtumėte kreiptis advokatas čia Jungtinėse Amerikos Valstijose. Keliaujantis asmuo privalo užtikrinti, kad visi jos dokumentai, kaip pasą, žalią kortelę arba kelionės dokumentą, pabėgėlio.
Si vous ou vos proches êtes en dehors des États-Unis et que vous prévoyez de revenir, vous devez contacter un avocat ici aux États-Unis avant d’entreprendre votre voyage. La personne voyageant doit s’assurer d’avoir tous ses documents, comme un passeport, une carte verte ou un document de voyage pour réfugié.
Pabėgėliai, neturintys žaliosios kortelės ir JAV pilietybę turi negali keliauti už JAV ribų šiuo metu be priežasties, net jei esate ne draudžiama Septynios šalys.
Les refugies N’AYANT PAS une carte verte ou une citoyenneté américaine NE DOIVENT PAS voyager en dehors des Etats-Unis en ce moment pour aucune raison, même si vous ne provenez pas des sept pays interdits.
Saugumo pajėgų oro uoste arba atvykimo uostus apskritai yra įgaliota "sistemingai ieškoti" viso bagažo ir apie savo pilietybę ir jūsų maršrutas be orderio.
Les forces de l’ordre a l’aéroport ou aux ports d’entrée ont généralement le pouvoir de mener une «recherche systématique» de tous les bagages et de vous poser des questions sur votre citoyenneté et votre itinéraire sans un mandat.
Jei pasirinkote antrinį pokalbį į oro uostą, Jūs turite teisę paprašyti advokato. Dauguma advokatų yra prieinami nemokamai šiam tikslui.
Si vous êtes sélectionné pour un entretien secondaire à l’aéroport, vous avez le droit de demander un avocat. De nombreux avocats se font disponible gratuitement à cette fin.
Jei jūs ar kas nors žinote, vyksta, Susisiekite: Airport@refugeerights.org, paskambinti savo vietos ACLU ir pranešti apie savo patirtį naudojant šią formą.

Si vous ou quelqu’un que vous connaissez est détenu, vous devez contacter: airport@refugeerights.org, appeler votre ACLU local et signaler votre expérience en utilisant ce formulaire.

SAVO TEISĘ BŪTI SAUGUS SAVO BENDRUOMENĖJE

VOTRE DROIT D’ETRE EN SURETE DANS VOTRE COMMUNAUTE

Ir jei aš buvo gąsdinami mano namuose ar mano kaimynai?

Et si j’étais victime de harcèlement dans ma maison ou dans mon quartier?

Pabėgėlio statusas suteikia teisinio statuso Jungtinėse Amerikos Valstijose, ir jūs turite teisę būti traktuojamos kaip JAV piliečiai. Vietos policijos yra tam, kad tapti Bendrijos nariu ir apsaugoti jus, kai jums reikia.
Votre statut de réfugié vous accorde un statut légal aux États-Unis, et vous avez le droit de recevoir le même traitement que les citoyens américains. Votre police locale sont là pour vous servir en tant que membre de la communauté et vous protéger lorsque vous en avez besoin.
Jei esate nusikaltimo auka, Reikia nedelsiant kreiptis į policiją, surinkus
Si vous êtes victime d’un crime, vous devez immédiatement appeler la police en composant
Jei manote, kad pavojus, arba jei kas nors išleidimas į apyvartą grėsmę jums ar jūsų šeimos, Ne jiems įveikti. Reikia nedelsiant kreiptis į policiją, surinkus į 911.
Si vous vous sentez en danger, ou si quelqu’un profère des menaces contre vous ou votre famille, NE les confrontez pas. Vous devez immédiatement appeler la police en composant le 911.
Jei esate susirūpinę dėl savo saugumo, Pasikalbėkite su kuo nors turi savo agentūrą persikėlimo pabėgėlių arba advokatą.
Si vous êtes inquiet pour votre sécurité, parlez à quelqu’un a votre agence de réinstallation de réfugiés ou à un avocat.
Jei manote, kad jūs arba kas nors žinote, buvo auka nusikaltimo ar diskriminacijos dėl savo religijos, savo pilietybės arba savo narystę grupėje, Jūs turite pranešti: https://www.splcenter.org/reporthate

Si vous croyez que vous ou quelqu’un que vous connaissez a été victime d’un crime ou d’une discrimination en raison de votre religion, votre nationalité ou votre appartenance à un groupe, vous devez le signaler à: https://www.splcenter.org/reporthate

Galiu dirbti mano tikėjimas be baimės būti auka?

Puis-je pratiquer ma foi sans aucune crainte d’être victime?

Turi konstitucinę teisę praktikuoti savo religiją. Jūs turite teisę vykti į garbinimo vieta, dalyvauti ir išgirsti pamokslų ir religines konferencijas, dalyvauti bendruomenės veikloje, ir melstis viešai.
Vous avez le droit constitutionnel de pratiquer votre religion. Vous avez le droit d’aller à un lieu de culte, d’assister et entendre des sermons et des conférences religieuses, participer à des activités communautaires, et de prier en public.
Jei religinės diskriminacijos auka arba yra skirta, nes jūsų religija, Jūs galite susisiekti su CAIR.

Si vous êtes victime de discrimination religieuse ou êtes visé en raison de votre religion, vous pouvez contacter CAIR.

Priminimas: Įstatymas yra jūsų pusėje, kad apsaugotų jus.

Rappel: La loi est de votre cote pour vous protéger.

SU TEISTUMU NUOLATINIAMS GYVENTOJAMS

RÉSIDENTS PERMANENTS LÉGAUX AVEC CONDAMNATIONS CRIMINELLES

Nesunkūs nusikaltimai gali sukelti išsiuntimo iš šalies dėl JAV piliečių.

Les infractions mineures peuvent entraîner l’expulsion pour les citoyens non-américains.

Jeigu jūs dar nesate pilietis ir kad yra suimtas ar kaltinamas nusikaltimo, Įsitikinkite, kad jūsų teisininkas supranta savo kaip migranto statusą. Teisintis kaltas, nes gali pakenkti savo teisinį statusą ir galėtų sukelti deportacijos plea bargain.
Si vous n’êtes pas encore un citoyen et que vous êtes arrêté ou accusé d’un crime, assurez-vous que votre avocat comprend votre statut d’immigrant. Plaider coupable dans le cadre d’une négociation de plaidoyer peut compromettre votre statut juridique et pourrait éventuellement mener à la déportation.
Jei turite iškeltos baudžiamosios bylos dėl jūsų įrašų, Rekomenduojame susisiekti su jūsų advokatas suprasti visas parinktis.
Si vous avez une condamnation criminelle sur votre dossier, il est recommandé que vous communiquez avec votre avocat pour comprendre toutes vos options.
Jei jūs galite gauti "sustabdymo" arba "Redaguoti" savo tikėjimo, Tai gali išvalyti savo įrašą, bet įstatymai skiriasi kiekvienoje valstybėje, Todėl geriausia pasikonsultuoti su teisininku dėl šių klausimų.

Si vous êtes en mesure d’obtenir “une suspension” ou “expurger” votre conviction, cela pourrait effacer votre dossier, mais les lois sont différentes dans chaque état, il est donc préférable de consulter un avocat au sujet de ces questions.

JŪSŲ TEISĖS, JEIGU ESATE INTERVIU FEDERALINIO AGENTO

VOS DROITS SI VOUS ETES ENTREVUES PAR UN AGENT FEDERAL

FTB ar VSD atstovai gali norėti aptarti su jumis. Jūs turite teisę atsisakyti būti apklausiamas, bet tai gali būti vertinama su įtarimu. Pasitarkite su jūsų advokato ar jūsų persikėlimo agentūros atstovui pirmasis apie interviu straipsniuose. Jei jūs sutinkate, kad interviu:

Les agents du FBI ou du DHS peuvent vouloir discuter avec vous. Vous avez le droit de refuser d’être interrogé, mais cela peut être vu avec suspicion. Parlez-en à votre avocat ou à un représentant de votre agence de réinstallation d’abord au sujet de la demande d’entrevue. Si vous acceptez une entrevue:

Jūs turite teisę pateikti advokatas. Rasti teisinės paslaugos yra https://cliniclegal.org/Directory arba http://www.ailalawyer.org/.

Vous avez le droit d’avoir un avocat present. Trouvez des services juridiques a https://cliniclegal.org/directory ou au http://www.ailalawyer.org/.

Galite pasirinkti laiką ir vietą interviu.
Vous pouvez choisir l’heure et le lieu de l’entrevue.
Jūs galite paklausti, kokie klausimai bus jau interviu ir turintys šio vertėjo.
Vous pouvez demander a savoir quelles seront les questions a l’entrevue et avoir un interprète présent.
Jums neprivalo atsakyti į visus klausimus, kad çjungus, Jei nesate patenkintas.
Vous n’êtes pas obligé de répondre à toutes les questions qui vous sont posées, si vous n’êtes pas à l’aise.
Jei manote, kad jūsų šeimos prisijungti prie jūsų Jungtinėse Amerikos Valstijose, Tai gali užtrukti daugiau laiko, Tačiau jie visada turės tokias pat galimybes siekti persikėlimo.

Si vous attendez que votre famille vous rejoignent aux États-Unis, cela peut prendre plus de temps, mais ils auront toujours la même possibilité de demander la réinstallation.

PRIMINIMAS

RAPPEL

Jūs neturi būti klaidinga informacija vykstant pokalbiui. Jis bus laikomas nusikalstama veika ir gali turėti neigiamos įtakos jūsų.

VOUS NE DEVEZ PAS donner de fausses informations lors de votre entrevue. Il sera considéré comme une infraction criminelle et peut avoir une conséquence négative sur vous.

ŽINOTI TEISĖS ĮGYVENDINIMO STEBĖSENA

SOYEZ CONSCIENT DE LA SURVEILLANCE DES FORCES DE L’ORDRE

Slaptas operacijas

Les Operations d’Infiltration

Tipiškas infiltracija teisėsaugos pareigūnas arba kooperatyvo nario visuomenę klaidinanti vaidmenį, kaip baudžiamąją partnerio ar nukentėjusiuoju, ir eiti su įtariamasis renkant įrodymus įstatymo veiksmais neteisingas įtariamasis.

Une infiltration typique aura un agent des forces de l’ordre ou un membre coopératif du public jouer un rôle trompeur en tant que partenaire criminel ou victime potentielle et aller de pair avec les actions d’un suspect pour recueillir des preuves de l’acte répréhensible du suspect.

Perdengimas yra praktika, pagal kurią saugumo pajėgų pareigūnas skatina asmenį padaryti nusikaltimą asmuo kitu atveju mažai tikėtina, kad padaryti. Nes slaptieji agentai kartais gali stebėti musulmonų ir imigrantų bendruomenių, Labai svarbu visada Būkite budrūs, stovėti, mūsų vertybės, ir negali būti daromos į veiklą, kuri gali būti nelegali. Matyti neseniai straipsnis apie NY Times straipsnį apie Sting operacijų.

Le Piégeage est une pratique selon laquelle un agent des forces de l’ordre induit une personne à commettre une infraction criminelle que la personne aurait autrement été improbable de commettre. Puisque les agents secrets peuvent parfois surveiller les communautés musulmanes ou immigrantes, il est important de toujours être vigilants, de se tenir a nos valeurs, et ne pas être attiré dans des activités qui pourraient être illégales. Voir un article récent sur NY Times article on Sting Operations.

Stebėti veiklą internete

Surveiller les Activités sur l’Internet

Saugokitės nesilankykite interneto svetainių, kurios gali būti ekstremistinių ideologijų arba užsiima internetinių pokalbių su kai kurie gali turėti radikalių peržiūros. Gali dažnai būti gamybos atotrūkis tarp, kaip tėvai yra pripratę naudojant internetą ir kaip vaikai ar jauni žmonės pasirenka naudoti socialinės žiniasklaidos. Pasakykite savo vaikams ir paaugliams reikia interneto svetainėse turi apsilankyti ir ką jūs norite kad jie akivaizdūs. Stebėti veiklą savo vaikų ir paauglių internete ir paskatintų juos apsilankyti interneto svetainėse ar dalyvauti veiklą internete, kurios gali būti laikomos problematiškomis. Plane nustatyti gaires iš anksto arba netgi naudoti programinę įrangą, kuri gali apriboti jų naudojimą ( pamatyti čia išteklių). Šiuo metu kai kurios programos yra programų, kuriuos galite naudoti, pavyzdžiui, Teensafe, kuri gali padėti tėvams sekti savo vaikų mobilųjį telefoną veiklą.

Méfiez-vous de ne pas visiter des sites web qui peuvent contenir des idéologies extrémistes ou engager des conversations en ligne avec certains qui pourraient avoir des opinions radicales. Il peut souvent y avoir un écart de génération entre la façon dont les parents sont habitués à utiliser Internet et comment les enfants ou les jeunes choisissent d’utiliser les médias sociaux. Parlez-en a vos enfants et adolescents sur les sites internet appropries a visiter et ce que vous souhaiterez qu’ils evident. Surveillez l’activité de vos enfants et adolescents en ligne et encouragez-les à ne pas visiter des sites Web ou à participer à des activités en ligne qui pourraient être perçues comme problématiques. Envisagez d’établir des directives à l’avance ou même d’utiliser un logiciel qui peut restreindre leur utilisation ( voir ressources ici). Il existe certains applications Il y a des applications que vous pouvez utiliser tels que Teensafe qui peuvent aider les parents à suivre les activités de téléphonie cellulaire de leurs enfants.

SAVO TEISĖS KALBĖTI SAVO BENDRUOMENĖS

VOS DROITS DE PARLER POUR VOTRE COMMUNAUTE

Nutarimas dėl pabėgėlių perkėlimo paliečia daugelis šeimų dėl pabėgėlių. Pabėgėliu, esate advokatas savo bendruomenės. Jūsų balsas gali turėti labai rezonuoja, nes tu esi pabėgėlis. Jūs turite teisę:

Le décret sur la réinstallation des réfugiés touche de nombreuses familles de réfugiés. En tant que réfugié, vous êtes un défenseur de votre communauté. Votre voix peut avoir une grande résonance parce que vous êtes un réfugié. Vous avez le droit de:

Paskambinti ir susitikti išrinkti iš savo miesto, savo valstybės ir Kongreso vystyti santykius, šviesti juos apie savo indėlį į Bendrijos ir prašyti jų persikėlimo pabėgėlių ir klausimus, kurie susiję su jūsų parama.
Appelez et Rencontrez les élus de votre ville, de votre état et au Congrès afin de développer une relation, les éduquer sur votre contribution à la communauté et de solliciter leur soutien pour la réinstallation des réfugiés et les questions qui vous préoccupent.
Pasidalinkite savo istorija kaip pabėgėliui, padeda transformuoti visuomenės pasakojimo apie pabėgėlius.
Partagez votre histoire en tant que réfugié pour aider à transformer le récit public sur les réfugiés.
Prisijunkite prie balsus pvz., persikėlimo programa Agentūros darbuotojai, religiniai lyderiai, darbdaviai, Veteranų, kitų pabėgėlių lyderių ir sirgalių Bendrijoje, kurie remia veikti drauge.

Joignez-vous à des voix diverses telles que le personnel de agences du programme de réinstallation, les chefs religieux, les employeurs, les anciens combattants, les autres dirigeants de réfugiés et les supporteurs dans communauté qui soutiennent pour agir ensemble.

 

 

IŠTEKLIŲ IR PAPILDOMA INFORMACIJA

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES ET RESSOURCES

Yra daug organizacijų, kurios teikia informacijos ir naudingų išteklių apie savo teises, kaip apsaugoti save, savo šeimą ir savo bendruomenės. Deja, Yra keletas gandų ir dezinformacija, cirkuliuojančių socialinės žiniasklaidos ir interneto bendruomenių, taip pat sukčiai, kad pasinaudoti kitų imigrantų ir pabėgėlių. Įsitikinkite, kad informaciją gaunate iš patikimų šaltinių, ypač, Ieškodami informacijos internete. Gerų interneto išteklius apima:

Il existe de nombreuses organisations qui offrent des informations et des ressources utiles sur vos droits et les moyens de vous protéger, votre famille et votre communauté. Malheureusement, il ya certains rumeurs et fausses informations qui circulent sur les media sociaux et les communautés d’internautes, ainsi que les escroqueries qui profitent des refugies et d’autres immigrants. Assurez-vous que les informations que vous obtenez proviennent des sources crédibles, surtout, lorsque vous cherchez des informations sur l’internet. Quelques bonnes ressources en ligne incluent:

Ačiū Bažnyčia pasaulio paslaugos rengiant šias medžiagas padėti pabėgėliams ŽINOKITE SAVO TEISES – PABĖGĖLIŲ TEISIŲ. Jūs galite atsisiųsti šią informaciją iš PDF formatu Greateras1.org.

Thank you to Church World Service for preparing these materials to help refugees KNOW YOUR RIGHTS – REFUGEE RIGHTS. You can download this information as a PDF from Greateras1.org.

Bažnyčia pasaulio tarnybos logotipas

Church world service logo

Ar Šis puslapis padės jums? Linksmas veidelis taip Raukytis veido ne
Dėkojame už jūsų nuomonę!