Receptiniai vaistai

Taip pat lietuviųNe anglų kalba

Kai jūs einate į gydytoją, jis gali sakyti, kad jums reikia vaisto. Vaistas vadinamas vaistai arba kartais narkotikų JAV. Gydytojai rašyti medicininius receptus vaistus, kurie padės jums. Jūs galite imtis recepto į savo vietos vaistine, ar vaistinėje.

When you go to a doctor, he or she may say you need medicine. Medicine is called medication or sometimes drugs in the USA. Doctors write medical prescriptions for medication that will help you. You can take the medical prescription to your local drugstore, or pharmacy.

what are prescriptions and over-the-counter medicines

what are prescriptions and over-the-counter medicines

Kas yra vaistai?

What is a medication?

Vaistai – tai medžiagos, kurios gydo ligas ir ligas. Kartais jie padeda sustabdyti simptomus, kai sergate. Amerikiečiai vadina medicina “Vaistai” arba “Narkotikų.” Kartais jie sako, “Receptiniai vaistai” būti aišku, kad jie nekalba apie nelegalius narkotikus.

Medicines are substances that cure sickness and disease. Sometimes they help to stop symptoms when you are ill. Americans call medicine “medications” or “drugs.” Sometimes they say “prescription drugs” to be clear that they are not talking about illegal drugs.

Kas yra receptą?

What is a medical prescription?

Receptinis vaistinis preparatas. Recepto yra jūsų gydytojas dėmesį galite pasiimti į vaistinę ar vaistinė taip, kad vaistininkas žino, jūs galite turėti šį vaistą.

A medical prescription is an order for medicine. The prescription is a note from your doctor you can take to the pharmacy or drugstore so that the pharmacist knows you can have this medication.

Kas yra vaistinė?

What is a pharmacy?

Vaistinė – tai vieta, kurioje ruošiami medicininiai receptai ir parduodami vaistai. Savo paslaugų teikėjui galite nurodyti jums patogios vaistinės pavadinimą ir adresą.. Visos vaistinės, daug ligoninių ir klinikų, ir kai kurie prekybos centrai turi vaistinių.

A pharmacy is a place that prepares medical prescriptions and sells medicines. You can tell your provider the name and address of a pharmacy that is convenient for you. All drugstores, many hospitals and clinics, and some supermarkets have pharmacies.

Tiek gydytojas, tiek vaistininkas turi patvirtinti, kad jūs suprantate, kaip vartoti vaistą. Jei esate sumišęs arba turite kokių nors klausimų ar abejonių, Paprašyti! Jie norės padėti jums suprasti.

Both your doctor and pharmacist should confirm that you understand how to take your medication. If you are confused or have any questions or doubts, ask! They will want to help you understand.

Kas yra over-the-counter medicina?

What is an over-the-counter medicine?

Kai kuriais atvejais, gydytojas gali rekomenduoti “Over-the-counter” vaistai. Over-the-counter-vaistai yra vaistai, kuriems jums nereikia recepto. Jūs galite tiesiog vaikščioti į bet VAISTIN ir pirkti juos.

In some cases, the doctor may recommend an “over-the-counter” medication. Over-the-counter-medications are medicines for which you don’t need a prescription. You can simply walk into any drugstore and buy them.

Generic ir firminį pavadinimą vaistai

Generic and brand name medications

Firminės vaistai yra vaistai, priklausantys ir parduodami pagal konkrečios įmonės pavadinimą. Jie dažnai naujesni vaistai (Vaistų), arba vaistai, skirti specializuotoms ligoms.

Brand name medications are medicines that are owned and marketed under a specific company’s name. They are frequently newer drugs (medicines), or drugs for specialized conditions.

Generinių vaistų yra pigiau versijos prekės ženklo pavadinimas vaistus, kurie dirba taip pat, kaip savo prekės ženklą kolegomis. Todėl, Jeigu gydytojas Jums rašo apie vaistų receptą;, Tai paprastai gera idėja paklausti ir pamatyti, jei yra bendrinis versija, nes ji bus jums sutaupyti pinigų.

Generic medications are cheaper versions of brand-name medications that work the same as their brand name counterparts. Therefore, if your doctor writes you a prescription for a medication, it’s usually a good idea to ask and see if there is a generic version available because it will save you money.

Laikykitės gydytojo nurodymų

Follow your doctor’s instructions

Visada laikykitės gydytojo nurodymų, susijusių su jūsų gydytojo receptu. Štai keletas paprastų patarimų, kaip jums sekti:

Always follow your doctor’s instructions regarding your medical prescriptions. Here are some simple tips for you to follow:

  • Užsirašykite visus vaistus, kad vartojate, ir užrašyti, ar juos paskyrė gydytojas, ar jie yra over-the-counter vaistus.
  • Išvardykite bet kokius vitaminus ar kitus papildus, kuriuos vartojate.
  • Visada vartokite vaistus tuo pačiu paros metu ir laikydamiesi gydytojo nurodymų..
  • Paklauskite gydytojo, kaip jums reikia vartoti, pvz., vandens, su maistu, arba nevalgius.
  • Write down all the medications that you take, and write down whether they are prescribed by a doctor or if they are over-the-counter medications.
  • List any vitamins or other supplements you take.
  • Always take your medication at the same time of day and according to the doctor’s instructions.
  • Ask your doctor how you need to take them, such as with water, with food, or on an empty stomach.

sužinoti daugiau, sužinok daugiau

Learn more

Kaip gauti pagalbos šalia jūsų

Naudokite FindHello paslaugos bei ištekliai jūsų mieste.

Pradėti paiešką
Ar Šis puslapis padės jums? Linksmas veidelis taip Raukytis veido ne
Dėkojame už jūsų nuomonę!