Kelionių draudimas atnaujinti

Taip pat lietuviųNe anglų kalba

Birželio mėn. 26, 2018 – Jungtinių Valstijų Aukščiausiasis teismas padarė sprendimą dėl prezidento Trump vykdomojo rašto. Užsakymas riboja keliones iš septynių šalių. Aukščiausiojo teismo teisėjai, sakę, kad kelionės draudimas yra leidžiamas ir gali tęsti.

On June 26, 2018 – the United States Supreme Court made a decision about President Trump’s executive order. The order restricts travel from seven countries. The judges of the Supreme Court said the travel ban is allowed and may continue.

Gali 2019 – Koks buvo kelionių draudimo poveikis?

May 2019 – What have been the effects of the travel ban?

Štai keletas kelionių draudimo pasekmių:

Here are some of the effects of the travel ban:

  • Žmonės iš Irano, Libija, Somalis, Labiausiai nukentėjo nuo Sirijos ir Jemeno. Šiose šalyse žmonėms išduotos vizos buvo nustatytos 80% palyginti su 2016.
  • Vizos buvo atsisakyta JAV piliečių ir nuolatinių gyventojų sutuoktiniams ir vaikams.
  • Yra priimami daug mažiau pabėgėlių.
  • Žmonių iš išvardytų šalių nuolatinė imigracija buvo uždrausta.
  • Yra daug daugiau informacijos reikia ir kruopų prašymų išduoti vizą.
  • Apeliacijos procesas dėl atsisakymo išduoti vizą yra daug ilgesnis ir sunkiau.
  • People from Iran, Libya, Somalia, Syria and Yemen have been the most affected. Visas issued to people in those countries were down by 80% compared to 2016.
  • Visas have been refused to spouses and children of US citizens and permanent residents.
  • Far fewer refugees are being admitted.
  • Permanent immigration for people from the listed countries has been banned.
  • There is much more information required and vetting for visa applications.
  • The appeal process against denied visas is much longer and more difficult.

Dėl kelionės uždraudimo atnaujinimas-Aukščiausiasis teismas sako, kad kelionės draudimas gali ir toliau.

An update on the travel ban – the Supreme Court says the travel ban may continue.

Birželio mėn. 26, 2018 – Jungtinių Valstijų Aukščiausiasis teismas padarė sprendimą dėl prezidento Trump vykdomojo rašto. Užsakymas riboja keliones iš septynių šalių. Aukščiausiojo teismo teisėjai, sakę, kad kelionės draudimas yra leidžiamas ir gali tęsti.

On June 26, 2018 – the United States Supreme Court made a decision about President Trump’s executive order. The order restricts travel from seven countries. The judges of the Supreme Court said the travel ban is allowed and may continue.

Teisėjai nusprendė, kad prezidentas Trump turi teisę naudoti vykdomasis įsakymas sustabdyti ne piliečiams patekti į JAV. Jis turi šią teisę, jei mano, kad jų įėjimas gali pakenkti šaliai. Taigi kelionės draudimas liks vietoje žmonių iš septynių šalių. Šalys yra Iranas, Libija, Sirija, Jemenas, Somalis, Venesuela ir Šiaurės Korėja.

The judges decided that President Trump has the right to use an executive order to stop non-citizens entering the USA. He has this right if he believes their entry could harm the country. So the travel ban will stay in place for people from seven countries. The countries are Iran, Libya, Syria, Yemen, Somalia, Venezuela and North Korea.

Aukščiausiasis teismas paskelbė,: “Pirmininkas teisėtai pasinaudojo plačia diskrecija, kurią jam suteikė 8 U. S. C. § 1182(F) sustabdyti užsieniečių atvykimą į Jungtines Amerikos Valstijas. Respondentai neįrodė, kad jų teiginio, jog prezidento pareiškimas Nr.. 9645 pažeidžia steigimo sąlygą.

The Supreme Court announced: “The President has lawfully exercised the broad discretion granted to him under 8 U. S. C. §1182(f) to suspend the entry of aliens into the United States. Respondents have not demonstrated a likelihood of success on the merits of their claim that Presidential Proclamation No. 9645 violates the Establishment Clause.

Ką tai reiškia pabėgėliams ir imigrantams?

What does this mean for refugees and immigrants?

Žmonės iš Irano, Libija, Sirija, Jemenas, Somalis, Venesuela ir Šiaurės Korėja negali imigruoti į Jungtines Amerikos Valstijas. Daugeliui žmonių iš tų šalių neleidžiama atvykti į darbą ar studijuoti ar atostogauti, Arba. Kai kuriems pabėgėliams leidžiama atvykti, Tačiau bus sunkiau.

People from Iran, Libya, Syria, Yemen, Somalia, Venezuela and North Korea may not immigrate to the United States. Many people from those countries are not allowed to come for work or study or vacation, either. Some refugees are allowed to come, but it will be more difficult.

CNN kelionių draudimo lentelė
Šioje lentelėje mandagumo naujienų kanalas CNN rodo, kaip kelionės draudimas veikia skirtingose šalyse.
CNN table of travel ban
This table courtesy of the news channel CNN shows how the travel ban affects different countries.

Žinokite savo teises

Know your rights

Tarptautinė pabėgėlių paramos projektas (GAMYBINEI) Siūlo “Žinokite savo teises” Patarimai tiems, kurie nukentėjo dėl kelionių draudimo. Angliška jų vadovo versija yra dabartinė nuo balandžio 10, 2018, įskaitant naujas pabėgėlių atrankos procedūras,.

The International Refugee Assistance Project (IRAP) offers “know your rights” advice for those affected by the travel ban. The English version of their guide is current as of April 10, 2018, including new refugee screening procedures.

sužinoti daugiau, sužinok daugiau

Learn more

Šio puslapio informacija gaunama iš to Federalinio registro, į Tarptautinė pabėgėlių paramos projektas (GAMYBINEI) ir kitų patikimų šaltinių. Jis yra skirtas gaires ir naujinama taip dažnai, kaip įmanoma. USAHello negali suteikti teisinių konsultacijų, taip pat yra bet kurios iš mūsų medžiagų ketinama imtis kaip teisinis patarimas. Jeigu jūs ieškote nemokama arba nebrangi advokato ar teisinės pagalbos, Mes galime jums padėti Ieškoti ir pigių teisinių paslaugų.

The information on this page comes from the Federal Register, the International Refugee Assistance Project (IRAP) and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Kaip gauti pagalbos šalia jūsų

Naudokite FindHello paslaugos bei ištekliai jūsų mieste.

Pradėti paiešką
Ar Šis puslapis padės jums? Linksmas veidelis taip Raukytis veido ne
Dėkojame už jūsų nuomonę!