Kas yra pabėgėlis?

Taip pat lietuviųNe anglų kalba

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

Šioje tinklavietėje rasite informacijos į hlelp registruotis kaip pabėgėliai ir rasti saugos. Foto copyright JTVPK.
Foto copyright JTVPK.
This page has information to hlelp you register as a refugee and find safety. Photo copyright UNHCR.
Photo copyright UNHCR.

Kas yra pabėgėlis?

Who is a refugee?

Jūs esate pabėgėliu, kai nesame apsaugoti nuo smurto savo šalyje ir turi palikti dėl pavojaus baimę. Tai gali būti dėl savo rasės, religija, pilietybės, ar priklausymas socialinei grupei ar politinių pažiūrų. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Pabėgėliai gali būti pabėgti ginkluoto konflikto, stichinių nelaimių, ar yra nesaugus vyriausybė. Žmonės, kurie yra trapped inside savo šalį ir niekaip negalite kirsti sieną užsiregistruoti kaip pabėgėlis vadinami šalies viduje perkeltieji asmenys (IDP).

You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger. This can be because of your race, religion, nationality, or belonging to a social group or political opinion. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Refugees may be escaping armed conflict, natural disasters, or an unsafe government. People who are trapped inside of their country and have no way to cross a border to register as a refugee are called Internally Displaced People (IDP).

Kokios pagalbos galite gauti?

What kind of help can I get?

Šiuo metu daugiau pabėgėlių pasaulyje šiandien nei bet kada anksčiau istorijoje. Labai svarbu suprasti savo teises pabėgėliu ir pabandyti rasti geros organizacijos, kuri gali padėti jums. Daugelis šalių neturi išteklių siekiant apsaugoti pabėgėlių. Kai kurie žmonės yra sugadintas ir pasinaudoti pabėgėlių.

There are more refugees in the world today than ever before in history. It is important to understand your rights as a refugee and to try find good organizations that can help you. Many countries do not have the resources to protect refugees. Some people are corrupt and take advantage of refugees.

Kokios yra mano teisės?

What are my rights?

Jei gyvenate šalyje, kur yra karas, smurto, ar persekiojimo, ir vyriausybės negali arba neapsaugos, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

If you are living in a country where there is war, violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

Kaip tapti pabėgėliu?

How do I become a refugee?

Didžiąją laiko dalį, Norint tapti pabėgėliu, Jūs turite keliauti tarptautinės sienos ir registruotis su Jungtinių Tautų pabėgėlių. Priklausomai nuo to, kokioje šalyje esate dabar ar kur vykstate, kitos organizacijos gali padėti jums užsiregistruoti Jungtinių Tautų.

Most of the time, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations. Depending on what country you are in right now or where you are going, another organization may help you register with the United Nations.

Kas atsitinka po to, kai aš tapti pabėgėliu?

What happens after I become a refugee?

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. Kada tu gyveni stovykloje, tarptautinės organizacijos gali padėti jums teikti pagrindinių pastogės, maisto, ir apsauga.

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. When you live in a camp, international organizations can help you by providing basic shelter, food, and protection.

Kada jūs gyvenate mieste, you are called an urban refugee. Jei esate miesto pabėgėlių, jums gali būti suteikta galimybė rasti darbą ar įtraukti į naują šalį. bet, Tai gali būti jums labai sunku, nes gali būti, bet padėti ar parama.

When you live in a city, you are called an urban refugee. If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country. But, it may be very difficult for you because you may not have any help or support.

Ar jums reikia pagalbos? Pasirinkite savo vietovę žemiau.

Do you need help? Please choose your location below.

Jei jums reikia pagalbos, spustelėkite žemiau, Norėdami rasti organizacijas ir išteklius tame regione plote:

If you need help, please click on an area below to find organizations and resources in that region:

How can I be resettled to the USA?

How can I be resettled to the USA?

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. Tačiau, it is very rare to be resettled there. Mažiau nei 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. However, it is very rare to be resettled there. Less than 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Tai gali užtrukti labai ilgai būti perkelti, nes turite pereiti labai griežtas fonas/saugos patikrinimą ir užpildyti sveikatos egzaminą. Tik tų pabėgėlių, kurie yra pažeidžiamiausi ir negali grįžti į jų kilmės šalis yra perkelti.

It can take a very long time to be resettled because you must pass a very strict background/security check and complete a health exam. Only those refugees who are the most vulnerable and cannot return to their home countries are resettled.

sužinoti daugiau, sužinok daugiau

Learn more

Kiti ištekliai

Other resources



Informacija šiame puslapyje gaunama iš JTVPK ir kitų patikimų šaltinių. Jis yra skirtas gaires ir naujinama taip dažnai, kaip įmanoma. USAHello negali suteikti teisinių konsultacijų, taip pat yra bet kurios iš mūsų medžiagų ketinama imtis kaip teisinis patarimas. Jeigu jūs ieškote nemokama arba nebrangi advokato ar teisinės pagalbos, Mes galime jums padėti Ieškoti ir pigių teisinių paslaugų.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Kaip gauti pagalbos šalia jūsų

Naudokite FindHello paslaugos bei ištekliai jūsų mieste.

Pradėti paiešką
Ar Šis puslapis padės jums? Linksmas veidelis taip Raukytis veido ne
Dėkojame už jūsų nuomonę!