Tuhi toku tamaiti i roto i te kura

Ingarihi hokiNo Ingarihi

تسجيل الطفل في المدرسةHei tīmata tō tamaiti i roto i te kura i roto i te United States, me tuhi koe i tō tamaiti i te kura. tikanga o tēnei hiahia ana koe ki te haere ki te kura, me te haina pepa i roto i te kura o tō tamaiti ki te tīmata.

تسجيل الطفل في المدرسةلبدء طفلك في المدرسة في الولايات المتحدة ، يجب عليك تسجيل طفلك في المدرسة. هذا يعني أنك بحاجة إلى زيارة المدرسة وتوقيع أوراق لبدء طفلك في المدرسة.

E te tauturu ia koe i roto i tou kaiwhakahaere take whakauru koutou tamariki i roto i te kura. Me haina koe pepa, me te hoatu mōhiohio e pā ana ki te kura o tō tamaiti. rerekē tēnei i waenganui i ngā rohe kura.

سيساعدك مسؤول قضيتك في تسجيل أطفالك في المدرسة. يجب عليك توقيع أوراق وإعطاء معلومات المدرسة عن طفلك. هذا يختلف بين المناطق التعليمية.

He aha te mea te kura e ka haere ki toku tamaiti?

ما هي المدرسة التي سيذهب إليها طفلي؟

Ko te tau i roto i i whanau tou tamaiti, me te wahi a koutou ora e whakatau i te kura e ka haere ki a koutou tamariki.

السنة التي ولد فيها طفلك والمكان الذي تعيش فيه سيحدد المدرسة التي سيذهب إليها أطفالك.

He aha pepa mahi Me ahau ki rēhita aku tamariki i te kura?

ما هي الأوراق التي أحتاجها لتسجيل أولادي في المدرسة؟

kia ngā te pepa e tika ana te whai ake:

قد تشمل الأوراق اللازمة ما يلي:

  • Tohu o te noho i roto i te rohe o te kura. tikanga tenei, E koe ki te whakaatu e noho koutou i roto i tou whare fare ranei. Tauira o te tohu o te noho ko te pae fare riihi, ranei he pūkete pēke, ranei nama whakaurunga taitara. Ko tenei ki te whakaatu e waiho koutou i roto i te tata wahi e tuhia ngā tamariki kura.
  • Tohu o te tau. Hei tauira, he tiwhikete whanau uruwhenua ranei ki hararei ra whanau o tō tamaiti.
  • Kano atu pūkete hauora ranei.
  • Kia rapua e te reira i te hui rohe kura ki tumuaki kura ki te kia whakauru ngā ākonga i roto i te ki tonu i.
  • kia whai ia rohe o te kura ona ake puka ina whakauru koe tou tamaiti i roto i te kura. Titiro hoki te puka i runga i te rohe pae kura. Ka taea hoki te haere ki te kura, ka ui ki te korero ki te hēkeretari o te kura.
  • إثبات الإقامة في منطقة المدرسة. هذا يعني ، عليك أن تبين أنك تعيش في منزلك أو شقتك. أمثلة على إثبات الإقامة هي عقد إيجار شقة موقّع ، أو كشف حساب مصرفي ، أو فاتورة مرافق ذات عنوان. هذا لإظهار أنك تغادر في حي تسجل فيه المدرسة الأطفال.
  • إثبات العمر. على سبيل المثال ، شهادة ميلاد أو جواز سفر مع عيد ميلاد طفلك.
  • اللقاحات أو السجلات الصحية الأخرى.
  • قد تتطلب منطقة المدرسة اجتماعًا مع مدراء المدارس للحصول على الطالب ملتحقًا بشكل كامل.
  • قد يكون لكل منطقة تعليمية شكل خاص بها عندما تسجل طفلك في المدرسة. ابحث عن النموذج على موقع منطقة المدرسة. يمكنك أيضًا الذهاب إلى المدرسة وطلب التحدث إلى سكرتير المدرسة.

A, no te rēhita ahau aku ākonga?

متى أسجل طلابي؟

timata te nuinga o ngā kura i roto i te Hau Amui no Marite i te mutunga o te raumati hinga wawe ranei, i roto i August Mahuru ranei. Ki te haere mai koe ki te Hononga o Amerika i roto i te raumati, ka taea e koe te haere ki te kura o tō tamaiti i roto i Hōngongoi August ranei ki te kitea i roto i pehea ki te rēhita. Ki te haere mai koe ki te Hononga o Amerika i roto i te tau kura, me rēhita koe tou tamaiti rite wawe tonu.

تبدأ معظم المدارس في الولايات المتحدة في نهاية الصيف أو أوائل الخريف ، في أغسطس أو سبتمبر. إذا وصلت إلى الولايات المتحدة في الصيف ، يمكنك زيارة مدرسة طفلك في يوليو أو أغسطس لمعرفة كيفية التسجيل. إذا وصلت إلى الولايات المتحدة خلال العام الدراسي ، يجب عليك تسجيل طفلك في أقرب وقت ممكن.

He aha te wāhi i roto i te kura?

ما هو التنسيب في المدرسة؟

tikanga Tūnga whakatau i te taumata kōeke o te ākonga e te ako.

الموضع يعني تحديد مستوى الصف الذي يدرسه الطالب.

kia kua ngaro tokomaha ngā ākonga manene kura i roto i te puni ranei rere ratou whenua. pea te reira i rerekē i te toharite i roto i te taua tau American kōeke ākonga taumata. kia whai i te taumata teitei ētahi ākonga, engari e kore e ratou korero Ingarihi i muri i. kia fehangahangai ēnei ākonga raruraru noa haapiiraa uaua atu ki te ako pai English. I te tahi taime hoatu kura ngā ākonga i roto i te Hau Amui no Marite i te rarangi he i roto i.

قد يكون العديد من الطلاب اللاجئين قد غاب عن المدرسة أثناء وجودهم في المخيم أو الفرار من بلدهم. قد تكون في مستويات درجات مختلفة عن الطالب الأمريكي العادي في نفس العمر. قد يكون بعض الطلاب بمستوى عالي ولكنهم لا يتحدثون الإنجليزية بعد. قد يواجه هؤلاء الطلاب مشاكل في دروس أكثر صعوبة حتى يتعلموا اللغة الإنجليزية بشكل أفضل. أحيانًا تضع المدارس في الولايات المتحدة طلابًا في الصفوف الخاطئة.

Kia pehea te ākonga ka whakawhanake ngā kura?

كيف ستضع المدارس طلابي؟

Ka taea e ngā ākonga te mahi tahi mau whakamātautau i mua i te tīmatanga o te tau kura ranei i te timatanga o te tau kura. kia kia te tuhituhi whakamātautau. kia waiho te reira i te tau whakamātautau matua ki te pānui i te pātai ki te ākonga. Ko reira rerekē hoki ia rohe o te kura.

يمكن للطلاب إجراء بعض الاختبارات قبل بدء العام الدراسي أو في بداية العام الدراسي. قد تكون مكتوبة الاختبارات. قد يكون لديهم اختبار كبار في السن لقراءة الأسئلة للطالب. الأمر مختلف بالنسبة لكل منطقة تعليمية.

Ki te whakaaro koe tou tamaiti i whakanohoia kua i roto i te rarangi he, ka taea e koe te kōrero ki te kaiako ranei te kaiwhakahaere ranei te kapa i whakamatauria tō tamaiti, a hoatu ana e ia. Whakamāramatia he aha te whakapono koe i te tūranga he. A ani i, “He aha i koe whakaaro?” Ka taea e te kura te āwhina mahino koe ratou whakatau. kia taea ki te huri i te tūnga koe ki te whakaae ratou ki o koutou take.

إذا كنت تعتقد أن طفلك قد وضع في الصف الخطأ ، فيمكنك التحدث إلى المعلم أو المدير أو فريق العمل الذي اختبر طفلك ووضعه. اشرح سبب اعتقادك بأن الموضع غير صحيح. اسأل ، “ماذا كان تفكيرك؟” يمكن أن تساعدك المدرسة في فهم قرارهم. قد يكون بإمكانهم تغيير الموضع إذا وافقوا على أسبابك.

Me pēhea e whakatau koe te pene kura tangohia e te taumata o te ākonga?

كيف تحدد المدرسة مستوى الفصل الذي يتخذه الطالب؟

kura takawaenga me te kura tuarua ngā akomanga whakaako i ngā taumata rerekē i roto i te kōeke taua. Ētahi o te uaua tino me etahi māmā. I te tahi taime whakaahua akoranga te ingoa taumata uaua. Kupu tēnā rite ki te rohe o te kura.

المدارس المتوسطة والثانوية تضم صفوفًا تدرس بمستويات مختلفة في الصف نفسه. بعضها أصعب وبعضها أسهل. أحيانا تصف أسماء الدورات مستوى الصعوبة. الكلمات تتغير حسب المنطقة التعليمية.

Ko te ingoa o nga rarangi e he māmā te whakamahi i ranei te taumata māmā reo Ingarihi:

أسماء للصفوف التي تكون أسهل أو تستخدم مستويات اللغة الإنجليزية أسهل:

  • whakaurunga
  • pūkenga taketake
  • إدراجه
  • مهارات أساسية

Ko te ingoa o te pene i roto i te taumata Tauira kōeke:

أسماء للفصول في المستوى النموذجي للصف:

  • auau
  • Non-Honors,
  • منتظم
  • غير مرتبة الشرف،

Ko te ingoa o te akomanga i te taumata runga matatau ranei:

أسماء للفصول الدراسية في مستوى أعلى أو متقدم:

  • hōnore
  • GTE (mātauranga pupū pūkenga)
  • Aratau Arā (AP)
  • IB (International Baccalaureate)
  • مرتبة الشرف
  • GTE (تعليم موهوب وموهوب)
  • وضع متقدم (ا ف ب)
  • IB (البكالوريا الدولية)

Ka taea e te kura te hoatu ākonga i ngā taumata rerekē. He maha ngā take he aha te whiriwhiri i te taumata kura.

يمكن للمدرسة وضع الطلاب في مستويات مختلفة. هناك العديد من الأسباب التي تجعل المدرسة تختار المستوى.

Ko nga take noa enei:

هذه هي الأسباب الشائعة:

  • Ranei te whānuitanga o te māramatanga o ratou kitenga 'ākonga
  • Ko te tūtohutanga a te matua / kaitiaki
  • ngä tatau whakamātautau paerewa, rite tika ana
  • Ko te hiahia ki te whakaoti i ngā mahi uaua
  • moni Ākonga hihiri ranei
  • Ko te tūtohutanga o te kaiako kaiwhakatakoto whakaaro ranei
  • Tauira o mahi a te ākonga
  • مدى فهم الطلاب أو نتائجهم
  • توصيات الوالد / الوصي
  • درجات اختبار موحدة ، حسب الاقتضاء
  • الرغبة في إكمال المهام الصعبة
  • مصلحة الطالب أو الدافع
  • توصية المعلم أو المستشار
  • نماذج من عمل الطالب

Me aku tamariki haere ki te kura?

هل يجب على أطفالي الذهاب إلى المدرسة؟

Whakaurunga mō ngā ākonga i roto i te Hau Amui no Marite i waenganui i nga tau e hiahiatia ana 6 A 16 tau. I roto i te tahi mau āhua, kia kotahi e rua ranei nga tau, kia tau rerekē. Ano, Ko te tino nui hoki o koutou ākonga tae auau. Aroturuki kura tae. Ka taea e koe te tiki wāhi i roto i te ture, ki te ngaro koutou ākonga te rota o ra kura. Ka whiwhi koe maha faaararaa ki te tīmata te ākonga ki te ngaro i te rota o ra. Ko te maha tangohia o ngā wāhanga rerekē o rerekē mātauranga.

مطلوب الالتحاق بالمدارس للطلاب في الولايات المتحدة الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 16 سنة. في بعض الولايات ، قد تكون الأعمار مختلفة بسنة أو سنتين. أيضا ، الحضور المنتظم مهم جدا لطلابك. المدارس تتبع الحضور. يمكنك أن تتورط في القانون إذا كان طالبك يفقد الكثير من أيام المدرسة. ستحصل على العديد من التحذيرات إذا بدأ الطالب يفقد الكثير من الأيام. يختلف العدد الدقيق للمقاطع التعليمية المختلفة.

Ngaro ko ina e ngaro koe i te counter kura. Te nuinga o ngā kura i rua ngā momo o ngaro. E rua ngā momo o te ngaro Algiapan Aue, te mate me te kahore he kupu whakahoki.

الغياب هو عندما تكون في عداد المفقودين من المدرسة. معظم المدارس لديها نوعان من الغياب. النوعان هما الغيابان المعذبون والغياب بدون عذر.

1) Ka taea e ngā reira ma'iriraa Hinewehi:

1) يمكن أن تشمل الغيابات المعذرة:

  • whakapairuaki
  • hararei Religious
  • Whakatārewatanga, mahi faatitiaifaroraa ki te ākonga e whakaatu ana te whanonga Kāore
  • ngā āhuatanga huarere mōrearea te wahi e kore e taea e koe te tiki ki te kura humarie
  • E tautokona ana te kore o te tikanga o te waka (Hei tauira, ki te kahore i whakaatu i te pahi)
  • Mate i roto i te whānau tata
  • Whakaaetanga i te Kaiwhakahaere
  • Tirohia ki te wānanga kāreti
  • Mahi, ki te mea he reira wahi o te hōtaka mātauranga ohu Kaituku
  • Whai wāhi i roto i te mahi wā-poto-wā tonu ranei
  • Game kapa hākinakina kura whakataetae ranei
  • Club mahi motuhake tautoko e te kura ranei
  • الغثيان
  • عطلة دينية
  • التعليق ، إجراء تأديبي ضد طالب يُظهر سلوكًا غير مقبول
  • ظروف جوية خطرة حيث لا يمكنك الوصول إلى المدرسة بأمان
  • عدم وجود وسائل نقل معتمدة (على سبيل المثال ، إذا لم تظهر الحافلة)
  • الموت في الأسرة المباشرة
  • إذن من المدير
  • زيارة إلى حرم الكلية
  • العمل ، إذا كان جزءًا من برنامج تعليم تعاوني معتمد
  • المشاركة في العمل قصير الأجل أو بدوام كامل
  • لعبة فريق المدرسة الرياضية أو المنافسة
  • نادي أو نشاط خاص برعاية المدرسة

2) Ka taea e ngā reira ma'iriraa kahore te kupu whakahoki:

2) يمكن أن تشمل الغياب بدون عذر:

  • kura Ngaro waho korero te kura i roto i te mua
  • Tīpoka (Kaua e haere) Hei hoe
  • المدرسة المفقودة دون إخبار المدرسة مسبقاً
  • تخطي (عدم الذهاب) الى الصف

Te riroraa te mutunga i roto i te kura. Kei te karanga a hoki whakaroa whakaroa. Ka taea te tukua e te roa, me te kahore he kupu whakahoki. Enei wa i te roa kua te taua rārangi o ngaro kia whakakahore.

يجري في وقت متأخر من المدرسة. ويسمى التأخر أيضًا بالتأخر. التأخير يمكن أن يكون معذور و بدون عذر. تأخر العذر لها نفس قائمة العذر الغياب.

mau tonu ngā ākonga i te hopoi'a whakaritea ki mahi katoa ngaro e. Koe he matua, kaitiaki rānei ranei, he kawenga mō korero te take kura mo te ngaro. Mea atu ki te kura mā te whakapā i te tari tari tae ranei, mā te pato ranei ka hainatia he pukapuka i runga i te kaiako te hekeretari kaiwhakahaere ranei ranei. Ki te matau koutou e ka mahue kura wawe koutou tamaiti, he reira pai ki te korero i te kura i. I te tahi taime, te ngaro o te ohorere. E kore te mea tino tenei. Whakapā i te kura i roto i te ata ranei te ra i muri.

يتحمل الطالب دائمًا مسؤولية تكليفه عن جميع الأعمال التي غاب عنها. أنت أو أحد الوالدين أو الوصي ، هي المسؤولة عن إخبار المدرسة سبب الغياب. أخبر المدرسة عن طريق الاتصال بالمكتب أو مكتب الحضور ، أو بكتابة مذكرة وتوقيعها على المعلم أو السكرتير أو المدير. إذا كنت تعرف أن طفلك سيفتقد المدرسة في وقت مبكر ، فمن الأفضل إخبار المدرسة من قبل. في بعض الأحيان ، يكون الغياب غير متوقع. هذا لا باس به. اتصل بالمدرسة في الصباح أو في اليوم التالي.

He aha ngā tamariki e hiahia ana mo te kura?

ماذا يحتاج أطفالي للمدرسة؟

تسجيل الطفل في المدرسةme te tikanga kawe ake kai, taputapu ranei, ki te kura ngā ākonga ki a ratou. Ka waiho tō paetukutuku he whakaūpoko ranei kura Tukutuku ranei kaiako akomanga i runga i te rārangi o te pae. E nehenehe te reira rerekē tahua mō ngā auroro rerekē.

تسجيل الطفل في المدرسةيجب على الطلاب عادة إحضار اللوازم ، أو الأدوات ، إلى المدرسة معهم. سيكون موقع الويب الخاص بالمقاطعة أو موقع ويب المدرسة أو مدرس الفصل الدراسي على قائمة. يمكن أن تكون القائمة مختلفة للدرجات المختلفة.

Ko te tikanga e hiahiatia ana ngā kōrero pepa, pene rākau pene ranei pukapuka. Ko te wāhanga kōpaki o te mowhiti e toru ngā kōpaki ranei ki te whakaora hoki pepa whai hua.

عادة ما تكون مطلوبة ورقة دفتر الملاحظات وأقلام الرصاص أو الأقلام. كما أن الموثق المكوّن من ثلاثة حلقات أو مجلدات لحفظ الأوراق مفيد أيضًا.

Ka taea e te tiki e koe te kai te kura utu. Te pepa māmā, pene rākau me te taiepa mahi. e kore e hiahia ana koe ki te hoko atu rongonui papai ranei. I te tahi taime, ngā kaiako kura ranei he atu kai, a taea te whakaratohia ki te hiahia koe. Kura ranei rōpū hapori ranei kai karakia kura ētahi wā hoatu. Rapu mō kai kura tauturu i te wiki torutoru i mua i te tīmatanga o te kura. Te nuinga o nga mea homai e kia tonu i mua i te timatanga o te tau kura.

يمكن الحصول على اللوازم المدرسية باهظة الثمن. أبسط الورق وأقلام الرصاص والأقلام تعمل. لا تحتاج لشراء أكثر شعبية أو فخم. في بعض الأحيان ، يمتلك المعلمون أو المدارس إمدادات إضافية ويمكنهم توفيرها إذا احتجت. المدارس أو المنظمات المجتمعية أو الدينية تمنح أحيانًا اللوازم المدرسية. البحث عن الإمدادات المدرسية يساعد بضعة أسابيع قبل بدء المدرسة. معظم الهدايا ستكون مباشرة قبل بداية العام الدراسي.

e pehea aku tamariki ki te kura?

كيف سيصل أطفالي إلى المدرسة؟

whakarato te nuinga rohe kura transportation ki te tiki ki te kura. Ki te ora koe tata te kura, titau nei te kura e taea e koe te haere eke i te pahikara ranei. ka waiho te reira i to koutou paetukutuku porowini mōhiohio mātauranga i runga i ngā pahi me te waka. ka korero te reira a koutou te wahi i te pahi, me te tatari mo te wa, ka e kia te pahi i te teihana. Whakapā Biskrter e pā ana ki ngā mōhiohio waka kura.

توفر معظم مناطق المدارس النقل للوصول إلى المدرسة. إذا كنت تعيش بالقرب من المدرسة ، فقد تتوقع المدرسة أنه يمكنك المشي أو ركوب الدراجة. سيكون موقع الويب الخاص بالمقاطعة التعليمية على معلومات عن الحافلات والنقل. وسوف يخبرك أين تنتظر الحافلة والوقت الذي ستكون فيه الحافلة في المحطة. اتصل بسكرتير المدرسة حول معلومات النقل.

تسجيل الطفل في المدرسةngā wāhi mātauranga o te waka whakaaro ko te haamaitairaa o te ākonga, e kore te tika ākonga. taea Franchise te tangohia atu ki te kore e tikanga tika nga ākonga. titau te kura pahi heka te whanonga taua i roto i te kura.

تسجيل الطفل في المدرسةتعتبر المناطق التعليمية النقل امتياز طالب ، وليس حق طالب. يمكن أخذ الامتياز بعيدا إذا كان الطلاب لا يتصرفون بشكل صحيح. يتطلب ركوب الحافلة المدرسية نفس السلوك في المدرسة.

He aha e kano?

ما هي اللقاحات؟

Ārai mate e te nuinga o hiahiatia kano i runga i ngā tamariki i roto i te Hau Amui no Marite ki te haere ki te kura. Ēnei whakaritenga rerekē e rohe kura. E ētahi wā pule'i ratou e ture kāwanatanga. Me tō tamaiti ki te tiki i nga kano katoa e hiahiatia ana me te motika o te take hoki e kore he reira ranei. pūkete Vaccination e te nuinga o hiahiatia ki te rēhita i te ākonga ranei i te tīmatanga o te ako.

التحصينات هي لقاحات مطلوبة عادةً على الأطفال في الولايات المتحدة الذهاب إلى المدرسة. هذه المتطلبات تختلف حسب المنطقة التعليمية. انهم في بعض الأحيان يحكمها قوانين الدولة. يحتاج طفلك إلى الحصول على جميع اللقاحات المطلوبة أو يحتاج إلى تنازل عن سبب عدم امتلاكه لها. عادة ما تكون سجلات التحصينات مطلوبة لتسجيل طالب أو عند بدء الدراسة.

Aha toku tamariki kai i te kura?

ماذا سيأكل أطفالي في المدرسة؟

kura Public me tūmataiti whakahere kai tina free free ranei mo ngā tamariki i roto i ia ra kura. Ko tenei he hōtaka utua e te kāwanatanga e hānga ana i huaina te Tina Program School National. whakatau te reira i te nui o te moni koutou tiki te hapu ranei faati'a te ākonga mō te te tina noa ranei tina iti-utu kore ranei. Ētahi rohe kura tonoa mōhiohio kāinga ki te Tina Program School National. A ani i te hēkeretari o te kura mō ētahi atu mōhiohio.

تقدم المدارس العامة والخاصة وجبات غداء مجانية أو مجانية للأطفال في كل يوم دراسي. هذا هو برنامج تموله الحكومة الفيدرالية يسمى برنامج الغداء المدرسة الوطنية. يحدد مقدار المال الذي تحصل عليه الأسرة ما إذا كان الطالب مؤهلاً للحصول على وجبة غداء مجانية أو غداء منخفض التكلفة أو لا. ترسل بعض المناطق التعليمية معلومات إلى المنزل عن برنامج الغداء المدرسي الوطني. اطلب من سكرتير المدرسة للحصول على مزيد من المعلومات.

Ētahi kura whakahere parakuihi hei wāhanga o tenei hōtaka. Ētahi kura te whakatutuki ki ngā ākonga i roto i te iti-moni ki te noho i te wiki kura ranei hararei ranei mau utuafare hararei raumati. Ka taea e te kura te hēkeretari kōrero ki a koutou e pā ana ki tina free me te hekenga. Ranei, ka tauturu ia koe i te hēkeretari kura ki te kitea te tangata ko wai e taea te āwhina ia koe.

تقدم بعض المدارس وجبات الإفطار كجزء من هذا البرنامج. تقدم بعض المدارس الطعام للطلاب في العائلات ذات الدخل المنخفض لقضاء عطلة نهاية الأسبوع أو العطلات المدرسية أو العطلة الصيفية. يستطيع سكرتير المدرسة التحدث معك حول وجبات الغداء المجانية والمخفضة. أو ، سيساعدك سكرتير المدرسة في العثور على الشخص الذي يمكنه مساعدتك.

rauemi atu i te pokapū rerenga i runga i te Ipurangi

مزيد من الموارد من مركز اللاجئين على الإنترنت

Kimihia te tauturu tata koe

Whakamahia FindHello ki te rapu mō ngā ratonga me ngā rauemi i roto i to koutou pa.

Tīmata tō rapu
I tenei whārangi te āwhina koe? Smiley kanohi Ae mata koromingi No
Mauruuru koe mo tou urupare!