Refuġjat dokument ta ' l-ivvjaġġar u d-drittijiet ta ' l-ivvjaġġar

Ingliż wkollNru Ingliż

Are you a refugee or asylee? Do you need to travel outside the United States? You will need a Refugee Travel Document in order to return to the USA. Most refugees and asylees can use a Refugee Travel Document for travel in place of a passport.

Are you a refugee or asylee? Do you need to travel outside the United States? You will need a Refugee Travel Document in order to return to the USA. Most refugees and asylees can use a Refugee Travel Document for travel in place of a passport.

Elder refugee man

Elder refugee man

A person with refugee or asylum status who wishes to travel outside of the USA needs a Refugee Travel Document. Mingħajr dan id-dokument, you may not be eligible to re-enter the United States and you could be placed in detention or immigration court.

A person with refugee or asylum status who wishes to travel outside of the USA needs a Refugee Travel Document. Without this document, you may not be eligible to re-enter the United States and you could be placed in detention or immigration court.

refugee travel document

refugee travel document

The Refugee Travel Document looks like a passport and can be used like one. Madankollu, bħala refuġjat, please understand that until you are a US citizen, there is some risk to traveling outside of the USA because you could lose your status. You may have a very good reason to travel outside of the USA. But it is important that you know about the potential immigration challenges involved.

The Refugee Travel Document looks like a passport and can be used like one. However, as a refugee, please understand that until you are a US citizen, there is some risk to traveling outside of the USA because you could lose your status. You may have a very good reason to travel outside of the USA. But it is important that you know about the potential immigration challenges involved.

Kif I japplikawx għall-ivvjaġġar tar-refuġjati dokument?

How do I apply for a Refugee Travel Document?

Biex japplikaw għal dokument ta ' l-ivvjaġġar tar-refuġjati, you need to file Form I-131, Applikazzjoni għal dokument ta ' l-ivvjaġġar. Sabiex il-fajl il-forma, please carefully read the instructions to complete Form I-131. Qed ilesti l-forom legali jistgħu jiġu mfixkla ħafna, anke għal persuni mwielda fl-US. Jekk għandek bżonn biex jimla formola legali, hija idea tajba biex tikseb l-għajnuna minn tiegħek Aġenzija ristabbilizzazzjoni. Jiddependi fejn inti tgħix, Għandek l-formola a fl-indirizz differenti tal-posta. Make sure you mail the form to the correct address.

To apply for a Refugee Travel Document, you need to file Form I-131, Application for Travel Document. In order to file the form, please carefully read the instructions to complete Form I-131. Completing legal forms can be very confusing, even for people born in the US. If you need to complete a legal form, it is a good idea to get help from your resettlement agency. Depending on where you live, you will have to mail the form to a different address. Make sure you mail the form to the correct address.

Jiswa flus għandu jintbagħat id-dokument tal-ivvjaġġar?

Does it cost money to file a travel document?

Iva. Jiddependi fuq l-età tiegħek, jista jkollok tħallas dritt għal kemm il-forma u għall-bijometrika tiegħek (fingerprinting u ritratti). You may be able to apply for a fee waiver if you can show financial hardship.

Yes. Depending on your age, you may have to pay a fee for both the form and for your biometrics (fingerprinting and photographs). You may be able to apply for a fee waiver if you can show financial hardship.

Jista I fajl a I-131 il-formola għad-dokument tal-ivvjaġġar tar-refuġjati wara I ħalli l-Istati Uniti?

Can I file a Form I-131 for a Refugee Travel Document after I leave the United States?

Inti għandu jippreżenta a I-131 forma għal dokument ta ' l-ivvjaġġar tar-refuġjati qabel tħalli l-Istati Uniti. Jekk int mhux fajl għal dokument ta ' l-ivvjaġġar tar-refuġjati qabel tħalli l-Istati Uniti, inti setax jitlef l-istatus tiegħek bħala refuġjat jew ikollu ħin iebes li jkunu ġejjin lura lill-U.S.. Inti biss jistgħu japplikaw jekk inti kienu barra mill-Istati Uniti għall-inqas minn 1 sena fil-ħin tat-tidwir fil-applikazzjoni tiegħek. Madankollu, inti ma tistax tassumi li Uffiċċju barranija se jaċċetta l-applikazzjoni tiegħek jekk huwa evidenti li inti jistgħu ikunu ppreżentaw tiegħek forma I-131 qabel ma inti ħalla l-Istati Uniti.

You should file a Form I-131 for a Refugee Travel Document before you leave the United States. If you do not file for a Refugee Travel Document before you leave the United States, you could lose your status as a refugee or have a hard time coming back to the US. You may only apply if you have been outside the United States for less than 1 year at the time of turning in your application. However, you cannot assume that an overseas office will accept your application if it is evident you could have filed your Form I-131 before you left the United States.

Jekk I fajl jiffurmaw I-131 iġib a dokument tal-ivvjaġġar tar-refuġjati filwaqt li jien fl-Istati Uniti, USCIS jiċħad l-formola I-131 jekk I ħalli l-Istati Uniti waqt li l-forma hija għadha pendenti?

If I file Form I-131 to get a Refugee Travel Document while I am in the United States, will USCIS deny the Form I-131 if I leave the United States while the form is still pending?

Għalkemm l-USCIS tirrikkmanda li l-fajl li inti tifforma I-131 waqt li inti fl-Istati Uniti, inti ma humiex meħtieġa li jkun preżenti fl-Istati Uniti għall-approvazzjoni u l-ħruġ tad-dokument tal-ivvjaġġar tar-refuġjati jekk inti ssottomettew tiegħek bijometrika (ritratt, marki tas-swaba).

Although USCIS recommends that you file Form I-131 while you are in the United States, you are not required to be present in the United States for an approval and an issue of a Refugee Travel Document if you have submitted your biometrics (photograph, fingerprints).

Jista I jivvjaġġaw lura lejn il-pajjiż fejn I esperjenza tal-passat persekuzzjoni jew jitolbu l-biża ' ta ' persekuzzjoni fil-futur?

Can I travel back to the country where I experienced past persecution or claim a fear of future persecution?

F'xi sitwazzjonijiet speċifiċi, inti jistgħu jirritornaw għall-pajjiż int enta. Pereżempju, Jekk Membru tal-familja qrib huwa marid jew ikun miet, inti jistgħu jkunu eliġibbli li jirritorna lejn il-pajjiż tiegħek ta ' l-oriġini. But if you are an asylee or refugee and return to the place you claimed protection from, you may lose your asylum status.

In some specific situations, you can return to the country you fled. For example, if a close family member is ill or has died, you may be eligible to return to your country of origin. But if you are an asylee or refugee and return to the place you claimed protection from, you may lose your asylum status.

Jekk għandek bżonn li jerġgħu lura lejn il-pajjiż int ħalla, we recommend that you first talk to your resettlement agency or a lawyer.

If you need to return to the country you left, we recommend that you first talk to your resettlement agency or a lawyer.

Għal aktar dettalji dwar il-I-131 tad-dokument tal-ivvjaġġar tar-refuġjati u l-forma, you can read or download this USCIS information. Also please read more about your rights as a refugee.

For more details about the Refugee Travel Document and Form I-131, you can read or download this USCIS information. Also please read more about your rights as a refugee.

tgħallem aktar

Learn more



L-informazzjoni fuq din il-paġna jiġi minn USCIS u sorsi oħra fdati. Li hija maħsuba għall-gwida u huwa aġġornat spiss kemm. USAHello ma jagħtix parir legali, lanqas ma hemm xi tagħna materjali maħsuba li jiġu meħuda bħala parir legali. Jekk inti qed tfittex għal Avukat b'xejn jew bi prezz baxx jew għajnuna legali, Aħna jista ' jgħinek Sib servizzi legali b'xejn u prezz baxx.

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Għaddi t-test taċ-ċittadinanza tiegħek!

Klassi ta ' preparazzjoni ta ' ċittadinanza ONLINE b ' xejn

Ibda l-klassi issa
Ma din il-paġna jgħinuk? Jitbissem Iva Il-wiċċ ħarsa kerha minn le
Grazzi għal feedback tiegħek!