ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံ- နိုဝင်ဘာလ Update ကို 2018

အင်္ဂလိပ်လည်းအဘယ်သူမျှမအင်္ဂလိပ်ဘာသာ

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကိုလာမယ့်ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံမှုအတွက်အောက်ပါ updated သတင်းအချက်အလက်များ.

فيما يلي معلومات محدثة لطالبي اللجوء القادمين إلى الولايات المتحدة.

ترامب-immigration to usa

ترامب-immigration to usa

အပေါ်နောက်ဆုံးရေးသားချိန် 19 နိုဝင်ဘာလ (နိုဝင်ဘာလ) 2018: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုခရိုင်တရားသူကြီးသမ္မတအိမ်တော်အမိန့် Up ကိုရပ်တန့် 19 ဒီဇင်ဘာလ (ဒီဇင်ဘာလ).

تحديث بتاريخ 19 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018: أوقف قاضي مقاطعة الولايات المتحدة الأمر الرئاسي لغاية 19 كانون الأول (ديسمبر).

ခေတ်မီ: အဆိုပါတရားသူကြီးသမ္မတအမိန့်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏တရားမှဆန့်ကျင်ကြောင်းဆိုပါတယ်. အမေရိကန်ဥပဒေကိုအမေရိကန်နယ်မြေများတွင်ပုဂ္ဂိုလ်များခိုလှုံခွင့် applications များတင်သွင်းခွင့်ဖြစ်ကြောင်းထောက်ပံ့. Aans ရန်သင့်အား entry ကို၏ဆိပ်ကမ်းမှတဆင့်လာရန်ရှိသည်. တွင် 19 နိုဝင်ဘာလ, တရားသူကြီးကိုအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကအကျင့်တရားကိုလိုက်နာရမယ်လို့ဆိုပါတယ်.

تحديث: صرح القاضي إن الأمر الرئاسي يتعارض مع قانون الولايات المتحدة. ينص القانون الأمريكي إن الأشخاص في الأراضي الأمريكية مؤهلون لتقديم طلبات اللجوء. لاينص أنه عليك أن تأتي من خلال منفذ الدخول. في 19 نوفمبر ، قال القاضي إن الولايات المتحدة يجب أن تتبع القانون.

Maalve သစ်ကို resolution ကိုဆိုလိုတယ်?

ماالذي يعنيه القرار الجديد؟

၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုဆိုလိုသည် 19 နိုဝင်ဘာလ / အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု entry ကိုတောင်းဆိုမှုများ၏ဆိပ်ကမ်းမှတဆင့်မလာဘဲသူကလူတွေကိုခိုလှုံခွင့်၏သင်တန်းတွင်အလုပ်လုပ်ရမည်ဟုနိုဝင်ဘာလ. အဆိုပါ resolution ကိုပြည်နယ်များ Apply ထိုကဲ့သို့သောပုဂ္ဂိုလ်များခွင့်ပြုရပါမည်. ဒါပေမဲ့ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့်နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်ပေးသနားလိမ့်မည်ဟုမဆိုလိုပါ. ဒါဟာ America မှာနိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်ရရှိရန်နေဆဲအလွန်ခက်ခဲသည်.

يعني القرار الصادر في 19 تشرين الثاني / نوفمبر أنه يجب على الولايات المتحدة سير العمل في طلبات اللجوء للأشخاص الذين لم يأتوا عبر منفذ الدخول. ينص القرار يجب السماح لهؤلاء الأشخاص بالتقديم. لكن هذا القرار لا يعني أنه سيتم منح اللجوء. لا يزال من الصعب للغاية الحصول على اللجوء في أمريكا.

ဒါဟာအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွက်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးများအတွက်လျှောက်လွှာထဲမှာခိုလှုံခွင့်တောင်းခံ၏အင်တာနက်ပေါ်တွင်အခွင့်အရေးများအပေါ်ဒုက္ခသည် status ကိုထောကျပံ့.

يدعم مركز اللاجئين على الأنترنت حقوق طالبي اللجوء في طلب الحماية في الولايات المتحدة.

8 နိုဝင်ဘာလ 2018

8 نوفمبر 2018

နိုင်ငံတော်သမ္မတဦးသိန်းစိန် Trump အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတောင်ပိုင်းနယ်စပ်အပေါ်ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံကန့်သတ်ထားတဲ့အမိန့်ကိုလက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့. အသစ် resolution ကိုခိုလှုံခွင့်တောင်းခံအမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌ entry ကို၏ဆိပ်ကမ်းကိုသွားသင့်ကြောင်းထောက်ပံ့.

وقع الرئيس ترامب أمرا للحد من طالبي اللجوء على الحدود الجنوبية للولايات المتحدة. ينص القرار الجديد على أنه يجب على طالبي اللجوء الذهاب إلى ميناء الدخول في الولايات المتحدة.

သောကြာနေ့ညသန်းခေါင်မှာဆုံးဖြတ်ချက်ကိုသက်ဝင်စတင်မည် 9 နိုဝင်ဘာလနှင့်အဘို့ကြာရှည်ခံ 90 တစ်နေ့တွင်. အသစ် resolution ကိုအရွယ်ရောက်ပြီးသူမပါဘဲသားသမီးများလျှောက်ထားပါဘူး.

سيبدأ تفعيل القرار في منتصف ليل الجمعة 9 نوفمبر ويستمر لمدة 90 يومًا. لا ينطبق القرار الجديد على الأطفال دون الكبار.

ဒီတောင်ပိုင်းနယ်စပ်အပေါ်ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံဘို့အဘယ်အရာကိုဆိုလိုသလဲ

ماذا يعني هذا بالنسبة لطالبي اللجوء على الحدود الجنوبية؟

ဤပြောင်းလဲမှုကြောင့်လူ entry ကို၏ဆိပ်ကမ်းလွဲပြီးဘယ်နေရာမှာမဆိုအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ ဝင်. မှန်လျှင်, ခိုလှုံခွင့် applications များတင်သွင်းခွင့်ပြုမည်မဟုတ်ဟုဆိုလိုသည်. အဲဒီအစား, သူတို့တရားမဝင်တိုင်းပြည်ဝင်ရောက်ဖမ်းဆီးပါလိမ့်မည်.

يعني هذا التغيير أنه إذا دخل الأشخاص إلى الولايات المتحدة في أي مكان باستثناء ميناء الدخول ، فلن يُسمح لهم بتقديم طلبات اللجوء. بدلا من ذلك ، سيتم القبض عليهم لدخول البلاد بشكل غير قانوني.

အမေရိကန်ဥပဒေကိုသူတို့ကအမေရိကန်ပိုင်နက်ထဲမှာအခါရွှေ့ပြောင်းခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားနိုင်မထောက်ပံ့. လူထုအခြေပြုလူ့အခွင့်အရေးအုပ်စုများအားဖြင့်ဒီတော့သမ္မတသစ်အုပ်ချုပ်မှုကိုစိန်ခေါ်မှု.

ينص القانون في الولايات المتحدة على أنه يمكن للمهاجرين طلب اللجوء عندما يكونون في الأراضي الأمريكية. لذا فإن القاعدة الجديدة من الرئيس تتحدى من قبل جماعات الحقوق المدنية.

ترامب-immigration to usaဇွန်လ 2018

ترامب-immigration to usaيونيو 2018

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကိုလာမယ့်ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံ၏ဥပဒေများအတွက်အပြောင်းအလဲတစ်ခုရှိခဲ့သည်. တွင် 11 ဇွန်လ 2018 ယူနိုက်တက်စတိတ်

كان هناك تغيير في قوانين طالبي اللجوء القادمين إلى الولايات المتحدة. في 11 يونيو 2018 ، الولايات المتحدة

အစိုးရရှေ့နေက Jeff Sessions မူရင်းကိုသူတို့နိုင်ငံတွေအတွက်အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုသို့မဟုတ်ဂိုဏ်းအကြမ်းဖက်မှုထွက်ပြေးနေကြသည်သူတွေကိုယေဘုယျအားဖြင့် America မှာခိုလှုံခွင့် applications များတင်သွင်းခွင့်ပြုမည်မဟုတ်ဟုဆိုသည်.

قال المدعي العام جيف سيشنز إن الأشخاص الذين يفرون من العنف المنزلي أو عنف العصابات في بلدانهم الأصلية لن يسمح لهم عمومًا بتقديم طلبات اللجوء في أمريكا.

ဒီခိုလှုံခွင့်တောင်းခံဘို့အဘယ်အရာကိုဆိုလိုသလဲ

ماذا يعني هذا لطالبي اللجوء؟

သငျသညျမက္ကစီကိုနှင့်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအကြားနယ်စပ်မှလာမယ့်နေလျှင်ဤသည် Altgieraly ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံအပေါ်သက်ရောက်မှု. သငျသညျဂိုဏ်းအကြမ်းဖက်မှုဘဝကအန္တရာယ်များစေသည်ရှိရာနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံကနေလာကြပေမည်. သို့မဟုတ်အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည်ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက်ကိုယ့်ကိုကိုယ်နှင့်သင့်သားသမီးများစောင့်ရှောက်ဖို့အကြမ်းမဖက်အိမ်တအိမ်စွန့်ခွာစေခြင်းငှါ. အဆိုပါဥပဒေသစ်ကိုသင်ဘာလို့လဲဆိုတော့သူတို့အအကြောင်းရင်းခိုလှုံခွင့်မရနိုင်သည်ကိုပြောပါတယ်.

يؤثر هذا التغييرعلى طالبي اللجوء إذا كنت قادمًا إلى الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة. ربما تكون قد أتيت من بلد حيث يجعل عنف العصابات خطورة على الحياة. أو قد تكون امرأة تغادر منزلًا عنيفًا لإبقاء نفسك وأطفالك في أمان. تقول القوانين الجديدة أنه لا يمكنك الحصول على اللجوء بسبب تلك الأسباب.

အမေရိကရှိဒုက္ခသည်အဆင့်အတန်းရရှိရန်အလွန်ခက်ခဲ. အများစုမှာခိုလှုံခွင့်တောင်းခံလကျမခံများမှာ. ပညတ္တိကျမ်းကိုသင်ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့၏နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းတစ်ကြောက်ရွံ့သောသဘောသည်ရှိပါကသင်ခိုလှုံခွင့်တောင်းစေခြင်းငှါထောက်ပံ့:

من الصعب للغاية الحصول على وضع اللجوء في أمريكا. لا يتم قبول معظم طالبي اللجوء. ينص القانون على أنك قد تطلب اللجوء إذا كان لديك خوف من الاضطهاد بسبب:

  • လူမျိုး
  • ဘာသာ
  • အမျိုးသား
  • တစ်ဦးအထူးသဖြင့်လူမှုရေးအုပ်စုတွင်အဖွဲ့ဝင်
  • နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများအမြင်
  • العرق
  • الدين
  • الجنسية
  • العضوية في مجموعة اجتماعية معينة
  • الرأي السياسي

သင်တို့သည်ဤအကြောင်းပြချက်တလာမယ့်အနေရင်တောင်သူကအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွက်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့်အကောက်ခွန်အုပ်ချုပ်ရေးမှသက်သေပြရန်ခက်ခဲဖြစ်မည်အကြောင်း (ICE).

حتى إذا كنت قادمًا لأحد هذه الأسباب ، فقد يكون من الصعب إثباتها إلى إدارة الهجرة والجمارك في الولايات المتحدة (ICE).

အားလုံးခိုလှုံခွင့်တောင်းခံခိုလှုံခွင့်ကိုသူတို့ကအမေရိကန်အစိုးရတို့ကဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းစေခြင်းငှါသတိပြုမိဖြစ်သင့်ရှာကြံသင့်တယ် (အဆိုပါထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတွင်နေအနိုင်အထက်ခံရ) ရက်သတ္တပတ်အတော်ကြာများအတွက်. သူတို့ကနယ်စပ်မှာရောက်လာသည့်အခါတချို့လူတွေကသူတို့သားများမှကွဲကွာခဲ့ကြ. မှစ. 20 ဇွန်လ, ဒီခွင့်မပြုပါ. မိဘများသူတို့ကလေးတွေကိုကူညီရှာဖွေပေးဖို့အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌အလုပ်လုပ်ကိုင်အုပ်စုများရှိပါတယ်. သင်တို့မူကားပြီးသားအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအစိုးရကကျင်းပလျက်ရှိသည်လျှင်မည်သူမဆိုသင်သို့မဟုတ်သင့်ကလေးများကိုကူညီလုပျဆောငျနိုငျကွောငျးအနည်းငယ်သာရှိ.

يجب على جميع طالبي اللجوء الذين يسعون للحصول على اللجوء أن يدركوا أنهم قد يحتجزوا من قبل الحكومة الأمريكية (الاجبار على البقاء في مركز اعتقال) لعدة أسابيع. تم فصل بعض الأشخاص عن أطفالهم عند وصولهم إلى الحدود. منذ 20 يونيو ، هذا غير مسموح به. هناك مجموعات تعمل في الولايات المتحدة لمساعدة الآباء في العثور على أطفالهم. ولكن هناك القليل الذي يمكن أن يفعله أي شخص لمساعدتك أنت أو أطفالك إذا كنت محتجزًا بالفعل من قبل حكومة الولايات المتحدة.

ငါသည်အဘယ်သို့ပြုရပါမည်နည်း

ماذا يجب أن أفعل؟

သင်တစ်ဦးရှေ့နေတောင်းခံရန်ရှိသည်. အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌, သင်အကွံဉာဏျပိုင်ခွင့်ရှိသည်, သင်မူကားတစ်ဦးရှေ့နေကိုမေးသင့်တယ်. သငျသညျပွောသငျ့ “ယခုတွင်ငါသည်ရှေ့နေစကားပြောချင်”. သင်တစ်ဦးရှေ့နေမှဝင်ရောက်ခွင့်၏ညာဘက်ရသည်အထိသင်တစ်ဦးရှေ့နေမှသူနှင့်အတူစကားပြောလူတစ်ဦးချင်းစီအနေဖြင့်ဆက်လက်ဝယ်လိုအား.

عليك أن تسأل عن محامي. في الولايات المتحدة ، لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ ، لكن يجب عليك أن تطلب محاميًا. يجب أن تقول “أريد التحدث إلى محامي الآن”. استمر في الطلب من كل شخص تتحدث معه إلى محامي حتى تحصل على حق الوصول إلى محامي.

အဘယျသို့အကြှနျုပျသအင်တာဗျူးလွန်လျှင်? သင်ဆဲထိန်းသိမ်းခံနေကြသနည်း

ماذا لو اجتزت مقابلتي؟ هل مازلت احتجز؟

သငျသညျခိုလှုံခွင့်အင်တာဗျူးကူးမြောက်ခဲ့လျှင် (ကိုခေါ် “Khvfa Mvsvqa မှ”) , သင်ခိုလှုံခွင့်အဘို့သင့်အမှုလုပ်တရားသူကြီးတစ်ဦးရှေ့တော်၌ကြားနာရလိမ့်မယ်. ဒါဟာကြားနာရဖို့အလွန်အချိန်ကြာမြင့်စွာယူစေခြင်းငှါ. စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်အတွင်းဒါဟာသင့်ရဲ့လွှတ်ပေးရန်ဖြစ်ရမည်.

إذا كنت قد اجتزت مقابلة لجوئك (تسمى “خوفًا موثوقًا به”) ، فستحصل على جلسة استماع أمام قاضٍ لتقديم قضيتك للحصول على اللجوء. قد يستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا للحصول على جلسة استماع. يجب أن يتم إطلاق سراحك أثناء الانتظار.

သို့သော်ထိန်းသိမ်းရေးအချို့ကိုပင်အင်တာဗျူးဖြတ်သန်းပြီးနောက်ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံကိုင်ပြီးစင်တာ. တွင် 2 ဇူလိုင်လ / ဇူလိုင်လ, ဖက်ဒရယ်တရားသူကြီး ICE ကောင်းသောအကြောင်းပြချက်မရှိဘဲတွေ့ဆုံမေးမြန်းခိုလှုံခွင့်တောင်းခံပြီးနောက် reserved မဖြစ်သင့်ကြောင်းဆိုပါတယ်. သင်အင်တာဗျူးဖြတ်သန်းပြီးနောက်ပိတ်မိနေတယ်ဆိုရင်, ရှေ့နေမှပြောဆိုရန်မေးမြန်းပါ.

ومع ذلك ، بعض مراكز الاحتجاز تحتجز طالبي اللجوء حتى بعد اجتياز المقابلة. في 2 يوليو / تموز ، قال قاضٍي فيدرالي إن ICE يجب ألا يتم حجز طالبي اللجوء بعد مقابلتهم دون سبب وجيه. إذا كنت محتجزًا بعد اجتياز المقابلة ، اطلب التحدث إلى محامي.

သင်သည်သင်၏ကလေးသည်ကနေကွဲကွာနေကြသနည်း

هل انفصلت عن طفلك؟

အချို့ကိစ္စများတွင်ကလေးများဟာသူတို့ရဲ့မိဘများထံမှခိုလှုံခွင့်တောင်းခံကွဲကွာခဲ့ကြ.

في بعض الحالات ، تم فصل أطفال طالبي اللجوء عن والديهم.

သငျသညျလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့်အကောက်ခွန်သတင်းအချက်အလက်များအပေါ်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌, နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်လျှောက်လွှာစဉ်အတွင်းသင်၏အဘသည်သို့မဟုတ်သင့်ကလေးကနေထိန်းသိမ်းရေး၏အဆက်အသွယ်လိုင်းအစီရင်ခံကွဲကွာခဲ့ကြပါလျှင် (ICE) ASli ကပုံ 1-888-351-4024. အခမဲ့ဝန်ဆောင်မှုမရရှိနိုင်စပိန်စကားပြောအော်ပရေတာရှိပါတယ်. ကနေတနင်္လာနေ့ကနေသောကြာနေ့မှနာရီအလုပ်လုပ် 8:00 နံနက်မှ 8:00 ညနေ. (အရှေ့ပိုင်းအချိန်). သင်ထိန်းသိမ်းရေးစင်တာ ICE အတွင်းကနေတောင်းဆိုနေကြပါတယ်လျှင်, မြန်နှုန်းဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအရေအတွက်အားကိုသုံးပါ 9116 # အခမဲ့ဆက်သွယ်ရေးပလက်ဖောင်းတွင်.

إذا كنت قد انفصلت عن والدك أو طفلك أثناء طلب اللجوء ، فأتصل بخط معلومات الإبلاغ عن الاعتقال في الولايات المتحدة بشأن الهجرة والجمارك (ICE) على الرقم 1-888-351-4024. هناك مشغلين يتحدثون الاسبانية المتاحة وهي خدمة مجانية. ساعات العمل من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 صباحًا وحتى الساعة 8:00 مساءً. (التوقيت الشرقي). إذا كنت تتصل من داخل مركز احتجاز ICE ، استخدم رقم الطلب السريع 9116 # على منصة الاتصال المجانية.

ဒုက္ခသည်ပြန်လည်နေရာချထားရေး၏ ICE ရုံးနှငျ့အလုပျလုပျ (ORR) ကလေးများနေရာချထားရန်. သင်တို့သည်လည်းအရေအတွက်က ORR မိဘနှင့်အတူသင်၏ hotline ဆက်သွယ်နိုင်သည် 1-800-203-7001 သငျသညျကိုအမေရိကန်အစိုးရသင့်ကလေး D ကိုیھတစ်ဦးထင်ခဲ့လျှင်. သင်ထိန်းသိမ်းရေးစင်တာ ICE ကနေတောင်းဆိုနေကြပါတယ်လျှင်, မြန်နှုန်းဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအရေအတွက်အားကိုသုံးပါ 699 # အခမဲ့ဆက်သွယ်ရေးစနစ်အတွင်. ရရှိနိုင် 24 နာရီတစ်ရက်, 7 စပိနျသို့မဟုတ်အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်နေ့ရက်များတစ်ပါတ်,.

تعمل ICE مع مكتب إعادة توطين اللاجئين (ORR) لتحديد مكان الأطفال. ﯾﻣﮐﻧك أﯾﺿًﺎ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺧط اﻟﺳﺎﺧن اﻟﺧﺎص ﺑـ ORR Parent ﻋﻟﯽ اﻟرﻗم 1-800-203-7001 إذا ﮐﻧت ﺗﻌﺗﻘد أن ﺣﮐوﻣﺔ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﻟدﯾﮭﺎ طﻔﻟك. إذا كنت تتصل من مركز احتجاز ICE ، استخدم رقم الطلب السريع 699 # على نظام الاتصال المجاني. متاح 24 ساعة في اليوم ، 7 أيام في الأسبوع ، باللغتين الإسبانية أو الإنجليزية.

သင်တို့သည်လည်းလုပ်နိုင် (သင်၏မိတ်ဆွေများသို့မဟုတ်သင့်မိသားစုဝင်များသို့မဟုတ်သင့်ရှေ့နေသို့မဟုတ်) e-mail, မှတဆင့် ICE သို့မဟုတ် ORR ကိုဆက်သွယ်ပါ:

يمكنك أيضًا (أو أصدقائك أو أفراد عائلتك أو محاميك) الاتصال بـ ICE أو ORR عبر البريد الإلكتروني:

  • Parental.Interests@ice.dhs.gov အတွက် E-mail ကို ICE
  • info@ORRNCC.com အပေါ် E-mail ကို ORR
  • البريد الإلكتروني ICE في Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • البريد الإلكتروني ORR على info@ORRNCC.com

သငျသညျအနီးအကူအညီကိုရှာရန်

သင့်ရဲ့မွို့တှငျန်ဆောင်မှုများနှင့်အရင်းအမြစ်များရှာဖွေရန် FindHello ကိုသုံးပါ.

သင့်ရဲ့ရှာဖွေရေး Start
ဒီစာမျက်နှာအကူအညီနဲ့သငျသညျပွုခဲ့? အပြုံးမျက်နှာ ဟုတ်ကဲ့ မျက်မှောင်ကြုတ်မကျြနှာကို အဘယ်သူမျှမ
သင်၏အကြံပြုချက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်!