USA တွင်ဒုက္ခသည်တစ်ဦးအဖြစ်သင့်အခွင့်အရေးများကိုသိ

အင်္ဂလိပ်လည်းအဘယ်သူမျှမအင်္ဂလိပ်ဘာသာ

ဒုက္ခသည်များ, ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ, အေပျအမြဲတမ်းနေထိုင်သူ (အစိမ်းရောင်ကဒ်ကိုင်ဆောင်သူ) နှင့်အမေရိကန်နိုင်ငံသားများအားလုံးဂုဏ်သိက္ခာနှင့်ရိုသေလေးစားမှုနဲ့ကုသခံရဖို့ထိုက်. USA တွင်, ငါတို့ရှိသမျှသည်အခွင့်အရေးရှိသည်. This information is to help you know your refugee rights. ဒီစာမျက်နှာ၏အောက်ခြေတွင်, သငျသညျနီပါလီအတွက်ဤသတင်းအချက်အလက်မှလင့်များတှေ့လိမျ့မညျ, ဆိုမာလီ, ပြင်သစ်နှင့် Arabic အဘိဓါန်.



ဤအချက်အလက်သည်သင်ပညာပေးဖို့ရည်ရွယ်သည်. ဒါဟာဥပဒေကြောင်းအရအကြံဉာဏ်ကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားမည်သည့်လမ်းအတွက်မဖြစ်သင့်. လူတွေကြောက်ပြင်ဆင်မခံရဖို့အဘို့အကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်ပါတယ်.

This information is meant to educate you. It should not be in any way considered legal advice. Our intention is for people to be prepared and NOT scared.

  • non-U.S. နိုင်ငံသားများ, အေပျအမြဲတမ်းနေထိုင်သူများအပါအဝင်, ဒုက္ခသည်များနှင့် asylees, ယေဘုယျအားဖြင့်နိုင်ငံသားများကဲ့သို့တူညီသောအခွင့်အရေးရှိသည်.
  • သင်သည်သင်၏အခွင့်အရေးများကိုချိုးဖောက်ခဲ့ကြယုံကြည်ပါ, သင်တစ်ဦးရှေ့နေစကားပြောသင့်တယ်.
  • သင်သို့မဟုတ်သင့်မိသားစုဝင်များအရေးပေါ်အကူအညီလိုအပ်နေအစဉ်အရောက်နေတယ်ဆိုရင်, ချက်ချင်းဖုန်းဆက်ပါ 911.
  • Non-U.S. citizens, including lawful permanent residents, refugees and asylees, generally have the same rights as citizens.
  • If you believe your rights have been violated, you should talk to a lawyer.
  • If you or your family members are ever in need of emergency assistance, immediately call 911.

နိဒါန်း

Introduction

ကျနော်တို့ခက်ခဲကာလ၌နေထိုင်နေကြ. ဒုက္ခသည်ပြန်လည်နေရာချထားရေးဆန့်ကျင်မကြာမီကလုပ်ရပ်များ, အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိဒုက္ခသည်များနှင့်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူအများအပြားဘို့ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်မှုများဖန်တီး. လူတိုင်းအခွင့်အရေးများရှိပါတယ်, ဒုက္ခသည်တွေအပါအဝင်, ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံ, asylees, ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ, အေပျအမြဲတမ်းနေထိုင်သူ (အစိမ်းရောင်ကဒ်ကိုင်ဆောင်သူ), U.S. နိုင်ငံသားများ, နှင့်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွက်တစ်ဦးချင်းစီအဆင့်အတန်းမရှိဘဲ.

We are living in difficult times. Recent actions against refugee resettlement, refugees and immigrants in the United States have created fear and concerns for many. Everyone has rights, including refugees, asylum seekers, asylees, immigrants, lawful permanent residents (green card holders), U.S. citizens, and individuals in the United States without status.

ငါတို့ရှိသမျှသည်ဂုဏ်သိက္ခာနှင့်ရိုသေလေးစားမှုနဲ့ကုသခံရဖို့ထိုက်, မသက်ဆိုင်ကျနော်တို့အနေဖြင့်သို့မဟုတ်ကြှနျုပျတို့ဆုတောငျးပုံကိုဘယ်မှာ၏. ငါတို့ရှိသမျှသည်အခွင့်အရေးရှိသည်. ဤသည်သယံဇာတအရေးတကြီးလိုအပ်သတင်းအချက်အလက်နှင့်အတူဒုက္ခသည်တွေပေးဖို့ရည်ရွယ်သည်. သင် ... ရမည် သင့်အခွင့်အရေးများကိုသိ ကျွန်တော်တို့ရဲ့လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းရင်ဆိုင်နေရတဲ့အရေးကြီးသောကိစ္စများမှတုန့်ပြန်. ဤသည်သယံဇာတဥပဒေစိုးမိုးရေးအဖွဲ့အစည်းများ၏ကွောကျရှံ့ခွငျးကိုဖန်တီးရန်ရည်ရွယ်သည်မဟုတ်. ကြောင်းအရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုပုဂ္ဂိုလ်များနားလည်ရန်အရေးကြီးပါသည်ဒါဟာဖြစ်ပါသည် (ရဲတပ်ဖွဲ့, ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပုဂ္ဂိုလ်များ, နှင့်မီးသတ်သမား) အရေးပေါ်အတွက်မဆိုလူတစ်ဦးကိုကူညီရရှိနိုင်ပါ. အမြဲတမ်းမခေါ် 911 အရေးပေါ်အတွက်. သင့်အခွင့်အရေးများကိုသိ - ဒုက္ခသည်အခွင့်အရေးများ.

We all deserve to be treated with dignity and respect, regardless of where we are from or how we pray. We all have rights. This resource is meant to provide refugees with urgently needed information. You must know your rights in response to the important issues facing our communities. This resource is not intended to create fear of law enforcement entities. It is important to understand that emergency service personnel (police, medical personnel, and firefighters) are available to help any person in an emergency. Always call 911 in an emergency. Know your rights – refugee rights.

အိမ်မှာသင့်အခွင့်အရေးများ

Your rights at home

အဘယ်အရာကိုဖက်ဒရယ်အေးဂျင့်ငါ့ကိုစကားပြောငါ့အိမ်သို့လာလျှင်?

What if federal agents come to my home to talk to me?

စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး၏ဖက်ဒရယ်ဗျူရိုကနေအေးဂျင့်များ၏အစီရင်ခံစာများရှိခဲ့သည် (FBI က) နှင့် / သို့မဟုတ်အမိမြေလုံခြုံရေးဌာန (DHS) သူတို့ကိုပြောပြရန်သွားရောက်ခြင်းဒုက္ခသည်များ '' အိမ်များ.

There have been reports of agents from the Federal Bureau of Investigation (FBI) and/or the Department of Homeland Security (DHS) visiting refugees’ homes to talk to them.

ဤတွင်တစ်စုံတစ်ဦးကသင့်အိမ်ရိုက်ထည့်ဖို့ကြိုးစားပါတယ်လျှင်သင်အဘယ်သို့ပြုနိုင်သည်ဖြစ်ပါသည်:

Here is what you can do if someone tries to enter your home:

တံခါးကိုဖွင့်မနေပါနဲ့

Do not open the door

လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဘက်တော်သားသို့မဟုတ် FBI ကတစ်ရမ်းမပါဘဲသင့်အိမ်ထဲသို့မသွင်းနိုင်ပါတယ်. တစ်ရမ်းတင်ပြလျှင်, ရက်စွဲနှင့်လက်မှတ်စစ်ဆေး. ဒါကြောင့်တရားသူကြီးတစ်ဦးကလက်မှတ်ရေးထိုးနဲ့ရက်စွဲတရားဝင်သည်လျှင်, သင်သည်ထိုသူတို့အတွက်ပါစေရမယ်နဲ့တိတ်ဆိတ်စွာနေရန်သင့်ညာဘက်တငျပွနိုငျ. တစ်ရမ်းတင်ဆက်မပါရှိဘူးဆိုရင်, သင်သို့မဟုတ်တစ်စုံတစ်ဦးအတွက်သူတို့ကိုဖိတ်ခေါ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်သူတို့သာအတွက်လာနိုငျ.

Immigration enforcement or the FBI can’t come into your home without a warrant. If a warrant is presented, check the date and signature. If it is signed by a judge and the date is valid, you must let them in and can exercise your right to remain silent. If a warrant is not presented, they can only come in if you or someone else invites them in.

စကားမပြောနဲ့

Do not speak

USA တွင်, သငျသညျနှုတျဆိတျဖြစ်ခြင်းနှင့်ရဲမှဘာမှမပြောပိုင်ခွင့်ရှိသည်. သငျသညျလုပ်နိုင်တဲ့ပြောပါနှင့်တရားရုံးတွင်သင်တို့တဘက်၌အသုံးပြုပါလိမ့်မည်ဘာမှ. သင်ကအေးဂျင့်ပြောပြနိုင်, “ငါပဉ္စမပြင်ဆင်ရေးတရားတွေ့” နှင့်စကားမပြောတတ်ကြဘူး.

In the USA, you have the right to be silent and not say anything to the police. Anything you say can and will be used against you in court. You can tell the agents, “I plead the Fifth Amendment” and do not speak.

ရှေ့နေ Call

Call a lawyer

သင်ကူညီနိုင်သူဖြစ်သည်နှင့်အနိမ့်ကုန်ကျစရိတ်ရှေ့နေတွေရှိပါတယ်. သင်လုပ်နိုင်သည် find a pro bono lawyer on Immigrationlawhelp.org. And you can contact your local ACLU.

There are free and low-cost lawyers who can help you. You can find a pro bono lawyer on Immigrationlawhelp.org. And you can contact your local ACLU.

ဘာမှလက်မှတ်ထိုးမနေပါနဲ့

Do not sign anything

ရှေ့နေစကားပြောမပါဘဲမည်သည့်စာတမ်းများအပေါ်သင်တို့၏နာမကိုလက်မှတ်ထိုးမနေပါနဲ့.

Don’t sign your name on any papers without talking to a lawyer.

အားတင်းထားသည်

Stay strong

တစ်ဦးယုံကြည်စိတ်ချရှေ့နေ Get. လည်း, သင်တို့အဘို့ထောက်ခံရန်သင့်အသိုင်းအဝိုင်းမေးဖို့. သငျသညျထိန်းသိမ်းခံနေတယ်ဆိုရင်, သငျသညျအာမခံရနိုင်မည်အကြောင်းနှင့်ဖြန့်ချိလိမ့်. မျှော်လင့်ချက်စွန့်လွှတ်မထားပါနဲ့.

Get a trustworthy lawyer. Also, ask your community to advocate for you. If you are detained, you may be able to get bail and be released. Don’t give up hope.

သတိရ: သင်သည်မည်သည့်မေးခွန်းများကိုဖြေဆိုဖို့မရွေးချယ်ဖို့အခွင့်အရေးရှိသည်.

Remember: you have the right to choose not to answer any questions.

ခရီးသွားလာရန်သင့်လက်ျာဘက်

Your right to travel

ငါနေဆဲဒုက္ခသည်အဆင့်အတန်းတစ်ခုသို့မဟုတ်အစိမ်းရောင်ကဒ်နှင့်အတူအမေရိကန်နိုင်ငံပြင်ပတွင်သွားလာနိုင်သလား?

Can I still travel outside of the USA with refugee status or a green card?

ဆီးရီးယား - ကျနော်တို့ခြောက်လနိုင်ငံများမှတဦးချင်းစီအကြံပြု, အီရန်, ဆူဒန်, ဆိုမာလီယာ, ယီမင်နှင့်လစ်ဗျား - ဤအချိန်တွင်သွားလာကြဘူး, ဒါဟာအလွန်အရေးတကြီးသို့မဟုတ်အရေးပေါ်ဖြစ်ပါသည်မဟုတ်လျှင်.

We recommend individuals from six countries – Syria, Iran, Sudan, Somalia, Yemen and Libya – do not travel at this time, unless it is extremely urgent or an emergency.

  • အမေရိကန်နိုင်ငံသားရှိသည်မဟုတ်ကြဘူးတဲ့သူတစ်ဦးချင်းစီများအတွက်အမေရိကန်နိုင်ငံအပြင်ဘက်တွင်ခရီးသွားတစ်ဦးမြင့်မားသောအန္တရာယ်ရှိပါတယ်.
  • သင်သို့မဟုတ်သင့်ရဲ့ချစ်ရသူကို USA အပြင်ဘက်ဖြစ်ကြပြီးပြန်လာဖို့စီစဉ်နေတယ်ဆိုရင်, သင်သည်သင်၏ခရီးစတင်မတိုင်မီဒီမှာ USA တွင်ရှေ့နေကိုဆက်သွယ်သင့်တယ်. ခရီးသွားလာအဆိုပါပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအပေါင်းတို့သည်မိမိတို့စာရွက်စာတမ်းများရှိသည်ဖို့သေချာအောင်သင့်တယ်, တစ်ဦးနိုင်ငံကူးလက်မှတ်အပါအဝင်, အစိမ်းရောင်ကဒ်, သို့မဟုတ် ဒုက္ခသည်ခရီးသွားစာရွက်စာတမ်း.
  • လုပျတဲ့သူဒုက္ခသည်များ မဟုတ် အစိမ်းရောင်ကဒ်သို့မဟုတ်အမေရိကန်နိုင်ငံသားများ ခရီးမသွားသင့်တယ် မည်သည့်အကြောင်းပြချက်အဘို့ဤအချိန်တွင်အမေရိကန်နိုင်ငံပြင်ပ, သငျသညျခွောကျအမည်ရှိနိုင်ငံများမှမဟုတ်ရင်တောင်.
  • လေဆိပ်မှာနှင့် entries တွေကိုများ၏ဆိပ်ကမ်းဥပဒေဘက်တော်သားအရာရှိအားလုံးအိတ်တစ်ဦး "လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ရှာဖွေရေး" လုပ်ဆောင်သွားရန်နှင့်သင့်နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်နှင့်ခရီးသွားလာခရီးစဉ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့မေးခွန်းတွေမေးမြန်းဖို့အခွင့်အာဏာရှိ. သငျသညျလေဆိပ်မှာအလယ်တန်းအင်တာဗျူးအတွက်ရွေးချယ်နေတယ်ဆိုရင်, သင်တစ်ဦးရှေ့နေတောင်းခံပိုင်ခွင့်ရှိသည်. အတော်များများကရှေ့နေများကဤရည်ရွယ်ချက်အဘို့အတာဝန်ခံအခမဲ့သူတို့ကိုယ်သူတို့မရရှိနိုင်လုပ်နေပါတယ်.
  • သင်သို့မဟုတ်သင်သိတစ်စုံတစ်ဦးကိုဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းလျှင်, သငျသညျအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာကူညီစောင့်ရှောက်ရေးစီမံကိန်းအီးမေးလ်ပေးပို့နိုင်ပါတယ် (IRAP) airport@refugeerights.org မှာ, သင့်ရဲ့မခေါ် ဒေသခံ ACLU, နှင့်သင့်သို့မဟုတ်အခြားသူများသတင်းပို့’ experience to the အမေရိကန်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရှေ့နေများအစည်းအရုံး (AILA).
  • There is a high risk of traveling outside the USA for individuals who do not have US citizenship.
  • If you or your loved ones are outside the USA and are planning to return, you should contact an attorney here in the USA before embarking on your journey. The person traveling should make sure to have all their documents, including a passport, green card, or refugee travel document.
  • Refugees who do not have a green card or US citizenship should not travel outside of the USA at this time for any reason, even if you are not from the six named countries.
  • Law enforcement officers at the airport and at port of entries have the authority to conduct a “routine search” of all luggage and to ask you questions about your citizenship and travel itinerary. If you are selected for a secondary interview at the airport, you have the right to ask for a lawyer. Many lawyers are making themselves available free of charge for this purpose.
  • If you or someone you know is detained, you can email the International Refugee Assistance Project (IRAP) at airport@refugeerights.org, call your local ACLU, and report your or others’ experience to the American Immigration Lawyers Association (AILA).

သတိရ: သငျသညျခရီးသွားပြုလျှင်, သင်နှင့်သင်၏စာရွက်စာတမ်းများယူဆောင်လာရန်လိုအပ်မည်.

Remember: If you do travel, you will need to bring your documents with you.

သင့်ရဲ့အသိုင်းအဝိုင်းအတွက်ဘေးကင်းလုံခြုံဖြစ်သင့်ရဲ့ညာဘက်

Your right to be safe in your community

ငါသည်ငါ့အိမ်သို့မဟုတ်ရပ်ကွက်အတွင်းအတွက်နှောင့်ယှက်နေတဲ့သားကောင်ဘယျလိုဖွစျလြှငျအ?

What if I am a victim of harassment in my home or neighborhood?

  • အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌သင်တို့၏ဒုက္ခသည်အဆင့်အတန်းထောက်ပံ့ငွေကိုသင်ဥပဒေရေးရာ status ကို, သငျတို့သကိုအမေရိကန်နိုင်ငံသားများကဲ့သို့တူညီသောကုသမှုခံယူပိုင်ခွင့်ရှိသည်.
  • သင့်ဒေသခံရဲအသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအဖြစ်သငျသညျအစေခံခြင်းနှင့်သင်ကလိုအပ်တဲ့အခါသင်အကာအကွယ်ပေးရန်ရှိပါသည်. သင်တစ်ဦးရာဇဝတ်မှုများ၏သားကောင်ဖြစ်တယ်ဆိုရင်, သငျသညျခကျြခငျြးရဲမခေါ်သင့်တယ်: 911.
  • သင်အန္တရာယ်ဖြစ်ကြောင်းခံစားရလျှင်, သို့မဟုတ်တစ်စုံတစ်ဦးကိုသင်သို့မဟုတ်သင့်မိသားစုဆန့်ကျင်ခြိမ်းခြောက်မှုများအောင်ပြုလုပ်လျှင်, မလုပ်ပါနှင့် သူတို့ကိုစကားပြောသို့မဟုတ်သူတို့ကိုထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရန်ကြိုးစား. သငျသညျခကျြခငျြးခေါ်ဆိုမှုများကရဲကိုမခေါ်သင့်တယ် 911.
  • သင်သည်သင်၏ဘေးကင်းလုံခြုံမှုနှင့်ပတ်သက်ပြီးစိုးရိမ်နေလျှင်, သင့်ရဲ့ဒုက္ခသည်ပြန်လည်နေရာချထားရေးအေဂျင်စီမှာတစ်ခုသို့မဟုတ်ရှေ့နေမှတစ်စုံတစ်ဦးမှပြောဆို.
  • သငျသညျကိုယုံပါလျှင်သင်သို့မဟုတ်သင်သိသူတစ်ဦးဦးသောကွောငျ့သင့်ရဲ့ဘာသာရေးကိုတစ်ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုသားကောင်ဖြစ်ခဲ့သို့မဟုတ်ခွဲခြားဆက်ဆံခဲ့ပါသည်, အမျိုးသား, သို့မဟုတ်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အဖွဲ့ဝင်, သင်သည်လည်းသင့်ပါတယ် တောင်ပိုင်းဆင်းရဲမွဲတေမှုဥပဒေရေးစင်တာကသတင်းပို့ (SPLC).
  • Your refugee status grants you legal status in the United States, and you have the right to receive the same treatment as US citizens.
  • Your local police are there to serve you as a member of the community and protect you when you need it. If you are the victim of a crime, you should immediately call the police: 911.
  • If you feel that you are in danger, or if someone is making threats against you or your family, do not try to talk to them or confront them. You should immediately call the police by dialing 911.
  • If you are worried about your safety, talk to someone at your refugee resettlement agency or to a lawyer.
  • If you believe you or someone you know has been a victim of a crime or discriminated against because of your religion, nationality, or group membership, you should also report it to the Southern Poverty Law Center (SPLC).

သတိရ: ခေါ်ဆိုခ 911 သင်သို့မဟုတ်သင်သိတစ်စုံတစ်ဦးကိုအန္တရာယ်လျှင်.

Remember: call 911 if you or someone you know is in danger.

သင့်ရဲ့ဘာသာရေးကိုလေ့ကျင့်ဖို့သင့်လက်ျာဘက်

Your right to practice your religion

ငါသားကောင်ခံရမဆိုကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲငါ၏အယုံကွညျခွငျးကိုလေ့ကျင့်နိုင်သလား?

Can I practice my faith without any fear of being victimized?

သင်သည်သင်၏ဘာသာတရားကိုကျင့်သုံးမယ့်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာပိုင်ခွင့်ရှိသည်. သငျသညျကိုးကှယျမှုတစ်ခုအရပ်သို့သွားခွင့်ရှိသည်, တရားဒေသနာနှင့်ဘာသာရေးပို့ချချက်တက်ရောက်ရန်နှင့်နားမထောင်, အသိုင်းအဝိုင်းလှုပ်ရှားမှုများတွင်ပါဝင်ဆောင်ရွက်, နှင့်အများပြည်သူအတွက်ဆုတောင်းပဌနာ. သငျသညျဘာသာရေးခွဲခြားဆက်ဆံမှုတွေ့ကြုံခံစားသို့မဟုတ်ဘာလို့လဲဆိုတော့ဘာသာတရား၏ပစ်မှတ်ထားနေတယ်ဆိုရင်, အမေရိကန်အစ္စလာမ့်ဆက်ဆံရေးအပေါ်ကောင်စီဆက်သွယ်နိုင်ပါသည် (ယခုအချိန်တွင်).

You have a constitutional right to practice your religion. You have the right to go to a place of worship, attend and hear sermons and religious lectures, participate in community activities, and pray in public. If you experience religious discrimination or are targeted because of religion, contact the Council on American Islamic Relations (CAIR).

သတိရ: ပညတ္တိကျမ်းကိုသင်ကာကွယ်ပေးရန်သင့်ဘက်မှာဖြစ်ပါတယ်.

Remember: the law is on your side to protect you.

သင့်ရဲ့အသိုင်းအဝိုင်းများအတွက်ထောက်ခံရန်သင့်လက်ျာဘက်

Your right to advocate for your community

ဒုက္ခသည်တစ်ဦးအဖြစ်, သင်တစ်ဦးသည်အလွန်အရေးကြီးသောထောက်ခံသူဖြစ်ကြောင်း. သငျသညျဒုက္ခသည်တစ်ဦးဖြစ်သောကြောင့်ကိုယ်တော်၏အသံကိုကျွန်တော်တို့သည်ကြီးစွာသောသက်ရောက်မှုရှိနိုင်ပါသည်. သငျသညျပိုင်ခွင့်ရှိသည်:

As a refugee, you are a very important advocate. Your voice can have a great impact because you are a refugee. You have the right to:

  • Call နှင့်သင့်မြို့မှာရွေးကောက်တင်မြှောက်အရာရှိများနှင့်တွေ့ဆုံရန်, ပြည်နယ်, နှင့်ကွန်ဂရက်အတွက်ဆက်ဆံရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့, ရပ်ရွာရန်သင့်အလှူငွေအကြောင်းကိုသူတို့ကိုပညာပေး, သငျတို့သဂရုစိုက်ဒုက္ခသည်ပြန်လည်နေရာချထားရေးနှင့်ပြဿနာများကိုအဘို့မိမိတို့ထောက်ခံမှုရှာအံ့သောငှါ.
  • ဒုက္ခသည်တွေနဲ့ပတ်သက်တဲ့လူထုဇာတ်ကြောင်းအသွင်ပြောင်းကူညီရန်ဒုက္ခသည်တစ်ဦးအဖြစ်သင့်ဇာတ်လမ်းကိုမျှဝေပါ.
  • ထိုကဲ့သို့သောပြန်လည်နေရာချထားရေးန်ထမ်းအဖြစ်ကွဲပြားခြားနားအသံ join, ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်ခေါင်းဆောင်များ, အလုပ်ရှင်များ, စစ်ရေးစစ်ပြန်, သည်အခြားဒုက္ခသည်ခေါင်းဆောင်များ, နှင့်ထောက်ခံအသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်အတူတကွအရေးယူ.
  • Call and meet with elected officials in your town, state, and in Congress to develop a relationship, educate them about your contribution to the community, and seek their support for refugee resettlement and issues you care about.
  • Share your story as a refugee to help transform the public narrative about refugees.
  • Join diverse voices such as resettlement staff, faith leaders, employers, military veterans, other refugee leaders, and supportive community members to take action together.

သတိရ: ကိုယ်တော်၏အသံကိုကျွန်တော်ကိစ္စရပ်များ.

Remember: your voice matters.

ရာဇဝတ်မှုစွပ်စွဲကြသူအေပျအမြဲတမ်းနေထိုင်သူ

Lawful permanent residents who are accused of crimes

သငျသညျသေးနိုင်ငံသားမဟုတ်နှငျ့သငျအဖမ်းခံရတစ်ခုသို့မဟုတ်ရာဇဝတ်မှုစွပ်စွဲနေတယ်ဆိုရင်, သင့်ရဲ့ရှေ့နေဘာလို့လဲဆိုတော့သင့်ရဲ့လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး status ကိုနားလည်သေချာအောင် အသေးစားပြစ်မှုများကို non-အမေရိကန်နိုင်ငံသားများအဘို့အပြည်နှင်ဒဏ်ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါတယ်. တစ်ဦးအသနားခံ bargain ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်အပြစ်ရှိတောင်းပန်သင့်ရဲ့ဥပဒေရေးရာ status ကိုထိခိုက်နိုင်ပြီးနောက်ဆုံးမှာဖယ်ရှားရေးဖို့ဦးဆောင်လမ်းပြနိုင်.

If you are not yet a citizen and you are arrested or accused of a crime, make sure your lawyer understands your immigration status because minor offenses can result in deportation for non-US citizens. Pleading guilty as part of a plea bargain can jeopardize your legal status and could eventually lead to removal.

သင်သည်သင်၏စံချိန်အပေါ်တစ်ဦးရာဇဝတ်ပြစ်မှုထင်ရှားရှိပါက, ဒါကြောင့်သင်တို့ရှိသမျှကိုသင်၏ရွေးချယ်မှုများနားလည်ရန်ရှေ့နေကိုဆက်သွယ်ကြောင်းအကြံပြုသည်. သငျသညျမှာ "ဖယ်ထား" သို့မဟုတ်သင့်ရဲ့ခံယူချက် "ဖျက်မှု" get နိုင်ကြသည်ဆိုပါက, ဒီကသင်၏စံချိန်ကိုရှင်းလင်းနိုင်, ဒါပေမယ့်ဥပဒေများကိုတစ်ခုချင်းစီကိုပြည်နယ်အတွင်းရှိကွဲပြားခြားနားကြသည်, ဒါကြောင့်ဒီမေးခွန်းတွေကိုအကြောင်းကိုရှေ့နေတိုင်ပင်ဖို့အကောင်းဆုံးက.

If you have a criminal conviction on your record, it is recommended that you contact a lawyer to understand all your options. If you are able to get a “set aside” or “expunge” your conviction, this could clear your record, but the laws are different in each state, so it is best to consult a lawyer about these questions.

သတိရ: သင်ပင်အသေးစားရာဇဝတ်မှုစွပ်စွဲနေကြမယ်ဆိုရင်ရှေ့နေစကားပြော.

Remember: talk to a lawyer if you are accused of even a minor crime.

သင့်ရဲ့အခွင့်အရေးတွေကိုသင်တစ်ဦးဖက်ဒရယ်အေးဂျင့်များကတွေ့ဆုံမေးမြန်းထားပါသည်လျှင်

Your rights if you are interviewed by a federal agent

FBI ကသို့မဟုတ် DHS ကနေအေးဂျင့်သင်နှင့်အတူစကားပြောရှာကွပါစ. သငျသညျတွေ့ဆုံမေးမြန်းခံရဖို့ကျဆင်းပိုင်ခွင့်ရှိသည်, သို့သော်ဤသံသယတွေနဲ့ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်. အင်တာဗျူးတောင်းဆိုမှုကိုအကြောင်းကိုပထမဦးဆုံးသင့်ရဲ့ပြန်လည်နေရာချထားရေးအေဂျင်စီမှသင်၏ရှေ့နေသို့မဟုတ်ကိုယ်စားလှယ်စကားပြော.

Agents from the FBI or DHS may seek to talk with you. You have the right to decline to be interviewed, but this can be viewed with suspicion. Talk to your lawyer or representative from your resettlement agency first about the interview request.

သငျသညျအင်တာဗျူးဖို့သဘောတူခဲ့လျှင်, သငျသညျတခုရှေ့နေပစ္စုပ္ပန်ရှိသည်ဖို့ခွင့်ရှိသည်. You can find legal services from Clinical or from AILA.

If you agree to an interview, you have the right to have an attorney present. You can find legal services from CLINIC or from AILA.

  • သင်ကအင်တာဗျူးများအတွက်အချိန်နှင့်နေရာရှေးခယျြနိုငျ.
  • သင်ကအင်တာဗျူးမှာမေးခွန်းများကိုဖြစ်လတံ့သောအရာကိုသိရန်တောင်းဆိုရန်နှင့်စကားပြန်ပစ္စုပ္ပန်ရှိနိုင်ပါသည်.
  • သင့်ရဲ့အင်တာဗျူးစဉ်အတွင်းမည်သည့်မှားယွင်းသောသတင်းအချက်အလက်ကိုမပေးပါဘူး. သင်ကိုမေးမြန်းနေကြသည်အားလုံးမေးခွန်းများကိုဖြေကြားရန်မလိုပါ, သငျသညျအဆင်ပြေမဟုတ်ပါလျှင်.
  • သင့်မိသားစုအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအမေရိကန်မှပြန်လည်နေရာချထားခံရဖို့အတှကျအသငျသညျစောင့်ဆိုင်းနေတယ်ဆိုရင်, ဒါကြောင့်ကြာကြာယူစေခြင်းငှါ, ဒါပေမဲ့သူတို့နေဆဲပြန်လည်နေရာချထားရေးလျှောက်ထားရန်တူညီသောအခွင့်အရေးရှိသည်.
  • You can choose the time and place for the interview.
  • You can request to know what the questions will be at the interview and have an interpreter present.
  • Do not give any false information during your interview. You do not have to answer all the questions you are asked, if you are not comfortable.
  • If you are waiting for your family member to be resettled to the U.S., it may take longer, but they still have the same opportunity to apply for resettlement.

သတိရ: သင်သည်သင်၏အင်တာဗျူးစဉ်အတွင်းမှားယွင်းသောသတင်းအချက်အလက်ကိုပေးမထားရပါ. ဒါဟာရာဇဝတ်ပြစ်မှုထည့်သွင်းစဉ်းစားလိမ့်မည်နှင့်အပျက်သဘောအကျိုးဆက်များဖြစ်ပေါ်စေမည်.

Remember: you MUST NOT give false information during your interview. It will be considered a criminal offense and may result in negative consequences.

ဥပဒေစိုးမိုးရေးစောင့်ကြည့်သတိထား Be

Be aware of law enforcement surveillance

Entrapment

Entrapment

Entrapment တစ်ဥပဒေစိုးမိုးရေးအရာရှိပုဂ္ဂိုလ်မဟုတ်ရင်ကျူးလွန်ဖို့မဖြစ်နိုင်ခဲ့ကြပေမည်တဲ့ရာဇဝတ်ပြစ်မှုကျူးလွန်ဖို့ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး induces မထွက်ရတဲ့အလေ့အကျင့်ဖြစ်ပါတယ်. လျှို့ဝှက်ထောက်လှမ်းရေးတာဝန်အေးဂျင့်တစ်ခါတစ်ရံတွင်မွတ်စ်လင်သို့မဟုတ်လူဝင်မှုအသိုင်းအဝိုင်းစောင့်ကြည့်စေခြင်းငှါကတည်းက, အစဉ်အမြဲအခွအေနေအသိအမြင်နှင့်ဝိညာဏ်ကိုဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားဖို့အရေးကြီးသောကြောင့်ဖြစ်ပါသည်, သင့်ရဲ့တန်ဖိုးများကိုမှစစ်မှန်တဲ့ကိုင်, နှင့်တရားမဝင်ဖြစ်နိုင်ကြောင်းလှုပ်ရှားမှုများသို့ဖျားယောင်းမရ.

Entrapment is a practice whereby a law enforcement officer induces a person to commit a criminal offense that the person may have otherwise been unlikely to commit. Since undercover agents sometimes may monitor Muslim or immigrant communities, it is important to always maintain situational awareness and consciousness, hold true to your values, and not be lured into activities that could be illegal.

စောင့်ကြပ်ခြင်း

Surveillance

သင်နှင့်သင့်မိသားစုများစောင့်ကြည့်အချို့ကိုပုံစံကိုခံစားရစေခြင်းငှါ. စောင့်ကြည့်၏ရည်ရွယ်ချက်မှာသတင်းအချက်အလက်စုဆောင်းရန်နှင့်နည်းစနစ်သုံးမျိုးခွဲခြားနိုင်ပါသည်: လျှို့ဝှက်, ပေးခြင်း, နှင့်အီလက်ထရောနစ်စောင့်ကြည့်:

You and your families may experience some form of surveillance. The purpose of surveillance is to gather information and the techniques can be categorized into three types: covert, overt, and electronic surveillance:

  • လျှို့ဝှက် တစ်ဦးချင်းစီသူတို့အပျေါမှာတစ်စုံတစ်ဦးကိုစုဆောင်းသတင်းအချက်အလက် detect မတတျနိုငျအခါစောင့်ကြည့်ဖြစ်ပါတယ်. ဒါကအကွာအဝေးကနေတစ်ဦးချင်းစီတွင်အောက်ပါတို့ကလုပ်ဆောင်နိုင်တယ်, အများပြည်သူပိုင်ဆိုင်မှုကျန်ကြွင်းအမှိုက်သရိုက် receptacles မှတဆင့်ရှာဖွေ, နှင့်စကားစမြည်တွင်နားထောင်ရန်မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြု..
  • ပေးခြင်း စောင့်ကြည့်မြင်နိုင်သည်နှင့်အများဆုံးမကြာခဏဒုက္ခသည်အသိုင်းအဝိုင်းများကအဘယ်အရာကိုအစီရင်ခံတင်ပြလျက်ရှိသည်နေသည်. စောင့်ကြည့်၏ဤအမျိုးအစားတံခါးများပေါ်တွင်ခေါက်နှင့်မေးခွန်းများမေးခြင်းဖြင့်ပြည့်စုံစေနိုင်သည်, ပှငျ့ပှငျ့လငျးလငျးအိမျနီးခငျြးတို့ပြောနေတာ, စသည်တို့ကို.
  • အီလက်ထရောနစ် စောင့်ကြည့်အင်တာနက်စောင့်ကြည့်အာရုံစိုက်, က်ဘ်ဆိုက်စာမျက်နှာများ, နှင့်နားထောင်ခြင်း devices တွေကိုသုံးပြီး. ယေဘုယျအား, စောင့်ကြည့်ဒေသခံကအသုံးပြုတဲ့ဥပဒေရေးရာလုပ်ငန်းစဉ်တခုဖြစ်ပါတယ်, ပြည်နယ်, နှင့်ဖက်ဒရယ်ဥပဒေ. သင်စောင့်ကြည့်အောက်မှာရှိပါတယ်ခံစားရလျှင်တိကျသောဥပဒေများနှင့်စည်းမျဉ်းများကိုပြည်နယ်မှပြည်နယ်မှကွဲပြားကြောင့်ရှေ့နေနှင့်အတူစကားပြောဆိုရန်အကြံပေးသည်ကို.
  • Covert surveillance is when the individual is not able to detect someone gathering information on them. This can be done by following the individual from a distance, searching through garbage receptacles left of public property, and using microphones to listen in on conversations.
  • Overt surveillance is visible and is what is being most frequently reported by refugee communities. This type of surveillance can be accomplished by knocking on doors and asking questions, openly talking to neighbors, etc.
  • Electronic surveillance focuses on monitoring internet, website pages, and using listening devices. Overall, surveillance is a legal process used by local, state, and federal law enforcement. The specific laws and regulations vary from state to state and it is advised to speak with a lawyer if you feel you are under surveillance.

အင်တာနက်လှုပ်ရှားမှုများစောင့်ကြည့်ခြင်း

Monitoring of internet activities

အစွန်းရောက်အမြင်များကိုကိုင်ထားမယ်သူကိုအခြားသူများနှင့်အွန်လိုင်းပြောဆိုမှုများအတွက်အစွန်းရောက်အယူဝါဒကိုကိုင်ထားသို့မဟုတ်ထိတွေ့ဆက်ဆံစေခြင်းငှါက်ဘ်ဆိုက်များသို့သွားရောက်ဖို့မသတိထားပါ.

Be careful not to visit websites that might hold extremist ideologies or engage in online conversations with others who might hold radical views.

မိဘများအင်တာနက်ကိုအသုံးပြုပြီးမှနေသားတကျဖြစ်ကြပြီးဘယ်လိုကလေးတွေသို့မဟုတ်လူငယ်ဆိုရှယ်မီဒီယာကိုသုံးပါကိုဘယ်လိုအကြားမျိုးဆက်တစ်ဆက်ကွာဟမှုမကြာခဏရှိပါတယ်. သွားရောက်ကြည့်ရှုရန်သင့်လျော်သောအင်တာနက်ဆိုက်များတွေဘာတွေရှိတယ်ဆိုတာအကြောင်းကိုသင်၏သားသမီးနှင့်ဆယ်ကျော်သက်စကားပြောနှင့်အဘယ်သို့ဆိုင်သူတို့ကိုသင်ရှောင်ရှားရန်မျှော်လင့်ထား. အွန်လိုင်းပေါ်မှာသင့်ကလေးများနှင့်ဆယ်ကျော်သက် '' လှုပ်ရှားမှုစောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့်ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များသွားရောက်ကြည့်ရှုသို့မဟုတ်ပြဿနာအဖြစ်ကိုရိပ်မိနိုင်အွန်လိုင်းလှုပ်ရှားမှုထဲမှာပါဝင်ဆောင်ရွက်ရန်မဟုတ်သူတို့ကိုအားပေး. ရှေ့ဆက်အချိန်လမ်းညွှန်ချက်များ setting သို့မဟုတ်ပင်၎င်းတို့၏အသုံးပြုမှုကိုကန့်သတ်နိုင်သောဆော့ဖ်ဝဲကိုသုံးပြီးစဉ်းစားကြည့်ပါ.

There is often a generation gap between how parents are accustomed to using the internet and how children or youth use social media. Talk to your children and teenagers about what are appropriate internet sites to visit and what you expect them to avoid. Monitor your children and teenagers’ activity online and encourage them not to visit websites or participate in online activity that could be perceived as problematic. Consider setting guidelines ahead of time or even using software that can restrict their use.

သငျသညျမိဘများဟာသူတို့ရဲ့သားသမီးရဲ့ဆဲလ်ဖုန်းလှုပ်ရှားမှုများကိုခြေရာခံကိုကူညီအသုံးပွုနိုငျ apps များရှိပါသည်. You can also find out how to monitor your child’s Iinternet usage and get more advice from Teensafe.

There are apps you can use to help parents track their children’s cell phone activities. You can also find out how to monitor your child’s Iinternet usage and get more advice from Teensafe.

သတိရ: ဝက်ဘ်ဆိုက်များကိုသင်သွားရောက်ကြည့်ရှုအဘယ်သို့သောအကြောင်းသတိပြုရကြမည်ရန်အရေးကြီးပါသည်က. အစိုးရကသင်အကြမ်းဖက်ဝါဒချိတ်ဆက်စဉ်းစားလို့အစွန်းရောက်အမြင်များနှင့်အတူဆိုဒ်များသို့သွားရောက်မနေပါနဲ့.

Remember: it is important to be careful about what websites you visit. Do not visit sites with extremist views because the government could think you are connected to terrorism.

အပိုဆောင်းသတင်းအချက်အလက်နှင့်အရင်းအမြစ်များ

Additional information and resources

သင့်ရဲ့အခွင့်အရေးနဲ့ကိုယ့်ကိုယ်ကိုစောင့်ရှောက်ရန်နည်းလမ်းများအကြောင်းကိုအထောက်အကူဖြစ်စေသတင်းအချက်အလက်နှင့်အရင်းအမြစ်များကိုပူဇော်သည်ဟုအများအပြားအဖွဲ့အစည်းများရှိပါတယ်, သင့်မိသားစု, နှင့်သင့်အသိုင်းအဝိုင်းအန္တရာယ်ကင်း. ကံမကောင်းသဖြင့်, ဆိုရှယ်မီဒီယာနှင့်အွန်လိုင်းလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအပေါ်သည့်ကောလဟာလသတင်းများမှာနှင့်မှားယွင်းသောသတင်းအချက်အလက်ကိုလည်းရှိပါတယ်, အဖြစ်ဒုက္ခသည်အားသာချက်ယူရှာသော Scan ကိုများနှင့်အခြားရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ. သငျသညျယုံကြည်အရင်းအမြစ်များမှသတင်းအချက်အလက်ကိုရှာသောသူတို့သေချာအောင်ကျေးဇူးပြုပြီး, အွန်လိုင်းသတင်းအချက်အလက်ရှာဖွေအထူးသဖြင့်လာသောအခါ.

There are many organizations that offer helpful information and resources about your rights and ways to keep yourself, your family, and your community safe. Unfortunately, there are also rumors and false information circulating on social media and online communities, as well as scams that seek to take advantage of refugees and other immigrants. Please make sure that you seek information from credible sources, especially when searching for information online.

Do you want to read and download this information in your own language? Please select your language below.

Do you want to read and download this information in your own language? Please select your language below.

အခြားဘာသာစကားများ

Other languages

ပိုမိုသိရှိရန်

Learn more

အခြားသောအရင်းအမြစ်များ

Other resources



ရန်သင့်အားကျေးဇူးတင်ပါသည် ဘုရားကျောင်း World Service ဒုက္ခသည်များသင့်အခွင့်အရေးများ KNOW ကကူညီဤပစ္စည်းများကိုပြင်ဆင်နေများအတွက်.

Thank you to Church World Service for preparing these materials to help refugees KNOW YOUR RIGHTS.

Church World Service know your rights for refugees

Church World Service know your rights for refugees

USAHello ဥပဒေရေးရာအကြံဉာဏ်ကိုမပေးပါဘူး, မဟုတ်သလိုကျွန်တော်တို့ရဲ့ပစ္စည်းများမဆိုဥပဒေရေးရာအကြံဉာဏ်ကိုအဖြစ်ခေါ်ဆောင်သွားခံရဖို့ရည်ရွယ်ထားပါသည်. သင်တစ်ဦးအခမဲ့သို့မဟုတ်တန်ဖိုးနည်းရှေ့နေသို့မဟုတ်တရားဝင်အကူအညီရှာနေနေတယ်ဆိုရင်, ငါတို့သည်သင်တို့ကိုကူညီနိုငျ အခမဲ့နှင့်တန်ဖိုးနည်းဥပဒေရေးရာန်ဆောင်မှုကိုရှာဖွေ.

USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

သငျသညျအနီးအကူအညီကိုရှာရန်

သင့်ရဲ့မွို့တှငျန်ဆောင်မှုများနှင့်အရင်းအမြစ်များရှာဖွေရန် FindHello ကိုသုံးပါ.

သင့်ရဲ့ရှာဖွေရေး Start
ဒီစာမျက်နှာအကူအညီနဲ့သငျသညျပွုခဲ့? အပြုံးမျက်နှာ ဟုတ်ကဲ့ မျက်မှောင်ကြုတ်မကျြနှာကို အဘယ်သူမျှမ
သင်၏အကြံပြုချက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်!