အဆိုပါ DV ထီ (program ကိုမတူကွဲပြားမှုလူဝင်မှုဗီဇာ)

အင်္ဂလိပ်လည်းအဘယ်သူမျှမအင်္ဂလိပ်ဘာသာ

Program ကိုမတူကွဲပြားခြင်းပြောင်းရွှေ့လာသောလူဗီဇာထီလည်း DV ဟုခေါ်သည်, သို့မဟုတ်ဗီဇာထီအစိမ်းရောင်ကဒ်ထီ. နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း, ၏ 1995 တစ်ဦး 2020, OF. THE. ဒါဟာခွင့်ပြု 50,000 ပရိုဂရမ်ကိုတဆင့်ဗီဇာ. တွင် 2021, သူတို့ကချီးမြှင့်ပါလိမ့်မည် 55,000 ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာ. ပြည်သူ့ကျပန်းရွေးချယ်ရေးကရွေးချယ်နေကြတယ် (အခွင့်အလမ်းအားဖြင့်) အဆိုပါဗီဇာထီအတွက်. သင်တစ်ဦးဗီဇာအနိုင်ရလိုလျှင်, သငျသညျအသကျရှငျနိုငျသညျ, အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌အလုပ်နှင့်လေ့လာမှု. ပြီးနောက် 5 အသက်အနှစ်, သငျသညျနိုင်ငံသားအဖြစ်လျှောက်ထားနိုင်ပါတယ်.

El Programa de Diversidad de Visas de Inmigrantes también se llama lotería DV, lotería de visas o lotería de tarjetas verdes. Cada año, de 1995 a 2020, EE. UU. Otorgó 50,000 visas a través del programa. En 2021, se otorgarán 55,000 visas. Las personas son elegidas por selección aleatoria (por casualidad) en la lotería de visas. Si gana una visa, puede vivir, trabajar y estudiar en los Estados Unidos. Después de 5 años, puede solicitar la ciudadanía.

visa lottery - permanent resident card

visa lottery - permanent resident card

အဆိုပါ DV ထီအစီအစဉ်ကို 2021

El programa de lotería DV para 2021

အဆိုပါပြည်နယ်ဦးစီးဌာနများအတွက်မတူကွဲပြားမှုဗီဇာအစီအစဉ်ကိုကြေညာခဲ့သည် 2021. သူဟာလိမ့်မည်ပြောပါတယ် 55,000 မတူကွဲပြားခြင်းဗီဇာ (DV) ရရှိနိုင်. အဆိုပါ DV အစီအစဉ်အတွက်မှတ်ပုံတင်မည်အခမဲ့. အဆိုပါအစီအစဉ်တွင်မရွေးလျှောက်ထား (ရှေးခယျြ) သူတို့ကအရည်အချင်းပြည့်မီလိုအပ်ချက်ဖြည့်ဆည်းရပါမည်.

El Departamento de Estado ha anunciado el programa de visas de diversidad para 2021. Dice que habrá 55,000 visas de diversidad (DV) disponibles. Registrarse para el programa DV no tiene costo. Los solicitantes seleccionados en el programa (seleccionados) deben cumplir con los requisitos para calificar.

ငါ DV ထီများအတွက်လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်မည်သို့?

¿Cómo puedo solicitar la lotería DV?

မှတောင်းဆိုခြင်း 2 အောက်တိုဘာလ 2019 နှင့် 5 နိုဝင်ဘာလ 2019

Solicite entre el 2 de octubre de 2019 y el 5 de noviembre de 2019

လျှောက်ထားအီလက်ထရောနစ် DV-2021 အစီအစဉ်အတွက် posts များတင်သွင်းရမည်ဖြစ်သည် dvlottery.state.gov မွန်းတည့်များအကြား, အရှေ့ပိုင်းအချိန် (အီးဒီတီ) (ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန်-4), ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ 2 အောက်တိုဘာလ 2019 နှင့်မွန်းတည်, အရှေ့ပိုင်းစံတော်ချိန် (IS) (ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန်) -5), အင်္ဂါနေ့ 5 နိုဝင်ဘာလ 2019.

Los solicitantes deben enviar las entradas para el programa DV-2021 electrónicamente en dvlottery.state.gov entre el mediodía, hora del este (EDT) (GMT-4), miércoles 2 de octubre de 2019 y mediodía, hora estándar del este (EST) (GMT) -5), martes 5 de noviembre de 2019.

အစောပိုင်းအဘို့အ Apply!

¡Solicite temprano!

ရိုက်ထည့်ဖို့မှတ်ပုံတင်ကာလ၏နောက်ဆုံးရက်သတ္တပတ်သည်အထိစောင့်ဆိုင်းမနေပါနဲ့, အဲဒီမှာဝက်ဘ်ဆိုက်ကိုအသုံးပြုဖို့သူအများအပြားလူဖြစ်ကြလိမ့်မည်နှင့်နှောင့်နှေးစေမည်ဖြစ်သောကြောင့်. အဘယ်သူမျှမနှောင်းပိုင်းတွင် posts များသို့မဟုတ်စက္ကူ entries တွေကိုလက်ခံခဲ့လိမ့်မည်.

No espere hasta la última semana del período de registro para ingresar, ya que habrá muchas personas que utilicen el sitio web y eso provocará demoras. No se aceptarán entradas tardías o entradas en papel.

ရုံတစ်ချိန်ကရိုက်ထည့်ပါ

Solo ingresa una vez

ပညတ္တိကျမ်းတစ်ဦးချင်းစီမှတ်ပုံတင်ကာလအတွင်းလူတစ်ဦးနှုန်းတစ်ဦးတည်းသာ entry ကိုခွင့်ပြု. အဆိုပါပြည်နယ်ဦးစီးဌာနမျိုးစုံ entries တွေကို detect ပါလိမ့်မယ်. တစ်ဦးထက်ပို entry ကိုနှင့်အတူပြည်သူ့အရည်အချင်းပျက်ယွင်းလိမ့်မည်.

La ley permite solo una entrada por persona durante cada período de registro. El Departamento de Estado detectará múltiples entradas. Las personas con más de una entrada serán descalificadas.

အဆိုပါ DV ထီများအတွက်လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်ဘယ်သူက?

¿Quién puede solicitar la lotería DV?

  • သငျသညျတခုပညာရေးရှိရမည် အလယ်တန်း
  • အထက်တန်းကျောင်းဒီပလိုမာနှင့်ညီမျှသည်သို့မဟုတ်နှစ်နှစ်သရုပ်ပြရမည်ဟုတစ်ဦးကလက်မှတ် အလုပ်အတွေ့အကြုံ လေ့ကျင့်ရေးသို့မဟုတ်အတွေ့အကြုံအနည်းဆုံးနှစ်နှစ်လိုအပ်မယ့်အလုပ်အတွက်. သင့်ရဲ့အတှေ့အကွုံကနောက်ဆုံးငါးနှစ်အတွင်းဖြစ်သင့်.
  • သငျသညျဖြည့်စွက်ရမည်ဖြစ်သည် လြှောကျလှာ (DS-260) On-line ကို အဆိုပါကျောင်းအပ်ကာလအတွင်း 2 အောက်တိုဘာလမှ 5 နိုဝင်ဘာလ 2019. သင်သည်အခြားအချိန်များတွင်သင့်ရဲ့ကျောင်းအပ်မပို့နိုင်ပါ.
  • သင်တစ်ဦးလိုအပ်ပါလိမ့်မည် ခိုင်လုံသောနိုင်ငံကူးလက်မှတ် သူတို့ရဲ့တိုင်းပြည်, ကကွန်မြူနစ်နိုင်ငံဖြစ်ပါသည်သို့မဟုတ်အမေရိကန်အစိုးရအနေဖြင့်တစ်ဦးကင်းလွတ်ခွင့်များမဟုတ်လျှင်. THE. ငါသည်သင်တို့ကိုတစ်ဦးနိုင်ငံကူးလက်မှတ်မလိုအပ်ပါဘူးလို့ပြော.
  • တစ်တိုင်းပြည်ကနေဖြစ်ရမည် အဘယ်သူမျှမ ဒါဟာအောက်တွင်ဖော်ပြထားသောဖြစ်ပါတယ်.
  • Debe tener una educación secundaria
  • Un certificado que sea igual a un diploma de secundaria o Debe demostrar que tiene dos años de experiencia laboral en un trabajo que requiere al menos dos años de capacitación o experiencia. Su experiencia debe ser en los últimos cinco años.
  • Debe completar la solicitud (DS-260) en línea durante el período de inscripción del 2 de octubre al 5 de noviembre de 2019. No puede enviar su inscripción en otros momentos.
  • Necesitará un pasaporte vigente de su país, a menos que sea de un país comunista o que tenga una exención del gobierno de los EE. UU. Que diga que no necesita un pasaporte.
  • Debe ser de un país que no se enumera a continuación.

တစ်ဦးမတူကွဲပြားမှုဗီဇာလျှောက်ထားမဟုတ်နိုင်သူပြည်သူ့

Personas que no pueden solicitar una visa de diversidad

ယခင်နှစ်များတွင်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဖို့အများကြီးရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူကိုစေလွှတ်ပြီမဟုတ်ကြောင်းနိုင်ငံများမှလူပုဂ္ဂိုလ်များမှမတူကွဲပြားခြင်းဗီဇာခွင့်ပြုခဲ့ကြသည်. လည်း, အဘယ်သူမျှမတိုင်းပြည်ထက်ပိုပြီးလက်ခံနိုင်သည် 7% တစ်နှစ်အတွက်ရရှိနိုင် DV ၏.

Las visas de diversidad se otorgan a personas de países que no han enviado muchos inmigrantes a los Estados Unidos en años anteriores. Además, ningún país puede recibir más del 7% de los DV disponibles en un año.

DV-2021 ဘို့, အောက်ပါနိုင်ငံများတွင်၏က အဘယ်သူမျှမ သူတို့ကလျှောက်ထားရန်အရည်အချင်းပြည့်မီ:

Para DV-2021, los nativos de los siguientes países no son elegibles para aplicar:

  • ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်
  • ဘရာဇီး
  • ကနေဒါ
  • တရုတ်နိုင်ငံ (တိုက်ကြီးတွင်မွေးဖွား) *
  • ကိုလံဘီယာ
  • ဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံ
  • အယ်လ်ဆာဗေးဒေါ
  • ဂွာတီမာလာ
  • ဟေတီ
  • အိန္ဒိယ
  • ဂျမေကာ
  • မက္ကစီကို
  • နိုင်ဂျီးရီးယား
  • ပါကစ္စတန်
  • ဖိလစ်ပိုင်
  • တောင်ကိုရီးယား
  • ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း (မြောက်ပိုင်းအိုင်ယာလန် မှလွဲ.) နှင့်၎င်း၏မှီခိုနယ်မြေများတွင်
  • ဗီယက်နမ်
  • Bangladesh
  • Brasil
  • Canadá
  • China (nacido en el continente) *
  • Colombia
  • República Dominicana
  • El Salvador
  • Guatemala
  • Haití
  • India
  • Jamaica
  • Mexico
  • Nigeria
  • Pakistán
  • Filipinas
  • Corea del Sur
  • Reino Unido (excepto Irlanda del Norte) y sus territorios dependientes
  • Vietnam

* ဟောင်ကောင် SAR တှငျမှေးဖှားပုဂ္ဂိုလ်များ, မကာအို SAR နှင့်ထိုင်ဝမ်အရည်အချင်းပြည့်မီ.

* Las personas nacidas en Hong Kong SAR, Macau SAR y Taiwán son elegibles.

အဲဒီနိုင်ငံတွေထဲကတစ်ခုဖြစ်ကြောင်းကိုလျှင်အရည်အချင်းပြည့်မှီမှမဆိုလမ်းလည်းမရှိ?

¿Hay alguna forma de calificar si soy de uno de esos países?

သင်တစ်ဦးအရည်အချင်းပြည့်မီနိုင်ငံတွင်မွေးဖွားမဟုတ်ကြသည်မှန်လျှင်, သငျသညျအရည်အချင်းပြည့်မှီစေခြင်းငှါနှစ်ခုကတခြားနည်းလမ်းတွေရှိပါတယ်:

Si no nació en un país elegible, hay otras dos formas en que podría calificar:

သင့်အိမ်ထောင်ဖက်သည်အဘယ်သူ၏ကအရည်အချင်းပြည့်မီတဲ့နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံမှာမွေးဖွားနေသည်?

¿Nació su cónyuge en un país cuyos nativos son elegibles?

ဟုတ်ကဲ့ပါလျှင်, သင်သည်သင်၏အိမ်ထောင်ဖက်၏မွေးတိုင်းပြည်တောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်, သင်နှင့်သင့်အိမ်ထောင်ဖက်နှစ်ဦးစလုံးသည်ရွေးချယ်ထားသော input ကိုတှငျဖျောပွထားကြသည်ပေးအပ်, ခွင့်ပြုရထိုက်ခွင့်နှင့်မတူကွဲပြားမှုဗီဇာများမှာ, နှင့်တစ်ပြိုင်နက်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရိုက်ထည့်ပါ.

En caso afirmativo, puede reclamar el país de nacimiento de su cónyuge, siempre que tanto usted como su cónyuge se mencionen en la entrada seleccionada, se encuentren elegibles y se les otorguen visas de diversidad, e ingresen a los Estados Unidos simultáneamente.

သငျသညျအဘယ်သူ၏ကအရည်အချင်းမပြည့်မှီတဲ့တိုင်းပြည်တွင်မွေးဖွားခဲ့ကြ, ဒါပေမယ့်အရာအတွက်မမိဘမိမိဘွား၏အချိန်မှာနေထိုင်သူမွေးဖွားသို့မဟုတ်တရားဝင်ခဲ့သည်?

¿Nació en un país cuyos nativos no son elegibles, pero en el que ninguno de sus padres nació o era residente legal en el momento de su nacimiento?

ဟုတ်ကဲ့ပါလျှင်, အဘယ်သူ၏က DV-2021 အစီအစဉ်အတွက်အရည်အချင်းပြည့်မီတဲ့နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံလျှင်သင်တဦးတည်းမိဘ၏မွေးတိုင်းပြည်တောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်. ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာအပေါ်ပိုပြီးအသေးစိတျအဘို့, မြင် မကြာခဏအရာရှိတဦးကမေးခွန်းများကိုထီပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာ.

En caso afirmativo, puede reclamar el país de nacimiento de uno de sus padres si es un país cuyos nativos son elegibles para el programa DV-2021. Para obtener más detalles sobre lo que esto significa, consulte las preguntas frecuentes oficiales de la lotería de visas.

DV ထီလိမ်လည်မှုသတိပေး

Advertencia sobre fraude de lotería DV

အများအပြားကွန်ရက်စာမျက်နှာတွေနဲ့အမေရိကန်ဗီဇာရဖို့ရန်သင့်အားပိုက်ဆံပေးလှည့်စားရန်ကြိုးစားနေလူတွေရှိပါတယ်. သူတို့ကိုမယုံကြည်ကြပါနဲ့. ဆပ်ဖို့မလိုအပ်. အဆိုပါပြည်နယ်ဦးစီးဌာနမှထိုတိရစ္ဆာန်တကောင်မျှမရှိဘဲသင်၏လျှောက်လွှာတင်သွင်းရန်သင့်အားအကြံပေး “ဗီဇာအတိုင်ပင်ခံ”. ဥပမာအား, www.usgreencardoffice.com ကဲ့သို့သော website ကိုသငျသညျကိုအားသွင်း $ 98 သင်၏လျှောက်လွှာတင်သွင်းခြင်းအားဖြင့်. အခြားဝက်ဘ်ဆိုက်များသူတို့အရာရှိတဦးကအစိုးရဝက်ဘ်ဆိုက်များများမှာဟန်ဆောင်. သတိရ:

Hay muchos sitios web y personas que intentan engañarte para que des dinero para obtener una visa estadounidense. No les creas. No necesitas pagar. El Departamento de Estado le aconseja que presente su solicitud sin uno de estos “consultores de visas”. Por ejemplo, un sitio web como www.usgreencardoffice.com le cobrará $ 98 por presentar su solicitud. Otros sitios web fingen que son sitios web oficiales del gobierno. Recuerda:

  • အဆိုပါ DV ထီဝင်အခမဲ့ဒါဟာင်
  • သငျသညျပေးဆောင်ခြင်းဖြင့်အနိုင်ရသင့်ရဲ့အခွင့်အလမ်းတွေကိုတိုးမြှင့်မပေးနိုငျ
  • Es gratis ingresar a la lotería DV
  • No puede aumentar sus posibilidades de ganar pagando

သင်ပိုမိုသတင်းအချက်အလက်ဖတ်နိုင် ဗီဇာလိမ်လည်မှု မတူကွဲပြားမှု. ထိုအသင်သည်တတ်နိုင် တာဝန်ရှိသူတဦးကသတင်းအချက်အလက် နှင့် DV ထီဝင်.

Puede leer más información sobre estafas de visas de diversidad. Y también puede encontrar información oficial e ingresar a la lotería DV.

အဆိုပါထီလျှောက်ထားဖို့ဘယ်လိုပေါ်မှာဤဗီဒီယိုအား Watch

Vea este video sobre cómo aplicar a la lotería

လျှောက်ထားမှုအတွက်သိကောင်းစရာများ

Consejos para aplicar

  • တစ်ဦးထက်ပို application ကိုလုပ်မနေပါနဲ့. သင့်အနေဖြင့်ထီမှဖယ်ထုတ်လိုက်ပါမည်.
  • သငျသညျပုံစံဖြည့်စွက်ရန်စတင်အလုံးစုံတို့ကိုရှေ့တော်၌သင်၏အချက်အလက်များကိုစုဝေးစေ. ဤသူသည်သင်တို့အဘို့အလုပ်ငန်းစဉ်ကိုလွယ်ကူချောမွေ့ပါလိမ့်မယ်.
  • အားလုံးပုံစံ entries တွေကိုဖြည့်စွက်ရန်သေချာစေပါ.
  • website ကိုကြည့်ရှုပါ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသံရုံးသို့မဟုတ်ကောင်စစ်ဝန်ရုံး သင်၏နိုင်ငံအတွင်းနောက်ထပ်သတင်းအချက်အလက်ထီရှိစေခြင်းငှါလျှင်ထွက်ရှာရန်သင့်တိုင်းပြည်အတွက်.
  • No haga más de una aplicación. Serás excluido de la lotería.
  • Reúna toda su información antes de comenzar a completar el formulario. Esto facilitará el proceso para usted.
  • Asegúrese de completar todas las entradas en el formulario.
  • Consulte el sitio web de la embajada o consulado de los Estados Unidos en su país para averiguar si su país puede tener información adicional de la lotería.

ဘာသာစကားမြားစှာဗီဇာညွှန်ကြားချက်

Instrucciones de visa en muchos idiomas

သင်သည်များစွာသောဘာသာစကားများပြည်နယ်ဦးစီးဌာနများတွင်ဗီဇာညွှန်ကြားချက်ကိုဖတ်ခြင်းနှင့်ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနိုင်ပါသည်. (မှတ်ချက်: ဤရွေ့ကားညွှန်ကြားချက်များမှာ 2020. ညွှန်ကြားချက်များနှင့်အတူအဆိုပါ update ကို 2021 ရရှိနိုင်သည့်အခါ).

Puede leer y descargar las instrucciones de visa en muchos idiomas del Departamento de Estado. (Nota: estas son las instrucciones 2020. Las actualizaremos con las instrucciones 2021 cuando estén disponibles).

ပိုမိုလေ့လာသင်ယူ

Aprende más

အသုံးဝင်သောအရင်းအမြစ်တွေကို

Recursos utiles



ဤစာမျက်နှာပေါ်ရှိသတင်းအချက်အလက်များကိုထံမှယူတတ်၏ ပြည်နယ်၏အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဦးစီးဌာန. ဒါဟာလမ်းညွှန်မှုများအတွက်ရည်ရွယ်သည်နှင့်အမျှမကြာခဏတတ်နိုင်သမျှမွမ်းမံ. မင်္ဂလာပါအမေရိကန်နိုင်ငံဥပဒေရေးရာအကြံဉာဏ်ကိုမပေးပါဘူး, မဟုတ်သလိုကျွန်တော်တို့ရဲ့ပစ္စည်းများမဆိုဥပဒေရေးရာအကြံဉာဏ်ကိုအဖြစ်ခေါ်ဆောင်သွားခြင်းကိုခံရဖို့ရည်ရွယ်သည်. သင်တစ်ဦးရှေ့နေသို့မဟုတ်တရားဝင်အကူအညီများကိုအခမဲ့သို့မဟုတ်တန်ဖိုးနည်းရှာနေနေတယ်ဆိုရင်, ငါတို့သည်သင်တို့ကိုကူညီရှာဖွေနိုင်ပါတယ် အခမဲ့နှင့်အနိမ့်ကုန်ကျစရိတ်ဥပဒေရေးရာန်ဆောင်မှုများ.

La información en esta página está tomada del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Está destinado a orientación y se actualiza con la mayor frecuencia posible. USA Hello no brinda asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales está destinado a ser tomado como asesoramiento legal. Si está buscando un abogado o ayuda legal gratuita o de bajo costo, podemos ayudarlo a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.

သငျသညျအနီးအကူအညီကိုရှာရန်

သင့်ရဲ့မွို့တှငျန်ဆောင်မှုများနှင့်အရင်းအမြစ်များရှာဖွေရန် FindHello ကိုသုံးပါ.

သင့်ရဲ့ရှာဖွေရေး Start
ဒီစာမျက်နှာအကူအညီနဲ့သငျသညျပွုခဲ့? အပြုံးမျက်နှာ ဟုတ်ကဲ့ မျက်မှောင်ကြုတ်မကျြနှာကို အဘယ်သူမျှမ
သင်၏အကြံပြုချက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်!