LGBT information for refugees, asylum seekers and immigrants

အင်္ဂလိပ်လည်းအဘယ်သူမျှမအင်္ဂလိပ်ဘာသာ

လိင်တူချစ်သူတွေရဲ့လိင်တူချစ်သူများအတွက်ရပ်တည်, လိင်တူချစ်သူ, ရိုးရိုးနှင့်လိင်. နိုင်ငံတိုင်းနှင့်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက်, များစွာသောလူသည်ဤလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများ၏တဦးတည်းပိုင်. USA တွင်, လိင်တူချစ်သူလူဦးသည်အခြားလူတိုင်းအတွက်ကဲ့သို့တူညီသောအခွင့်အရေးများနှင့်လွတ်လပ်ခွင့်များ, တူညီသောလိင်၏မိတ်ဖက်လက်ထပ်ထိမ်းမြားပိုင်ခွင့်အပါအဝင်.

LGBT stands for lesbian, gay, bisexual and transgender. In every country and society, many people belong to one of these communities. In the USA, LGBT people have the same rights and freedoms as everyone else, including the right to marry partners of the same sex.

LGBT

LGBT

လိင်တူချစ်သူတွေရဲ့အဘယ်သူသည်?

Who is LGBT?

အဆိုပါလိင်တူချစ်သူ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်ခွဲခြားသတ်မှတ်သူတွေကို, လိင်တူချစ်သူ, ရိုးရိုး, သို့မဟုတ်လိင် (လိင်တူချစ်သူ) အသိုင်းအဝိုင်းကွဲပြားခြားနားသောနောက်ခံကနေလာ. လိင်တူချစ်သူလူမျိုးအားလုံးပါဝင်သည်, လူမျိုးစု, အသက်အရွယ်မရွေး, အဆင့်အတန်း, နှင့်လူမျိုးစုများ. ပတ်ပတ်လည်ရှိပါတယ် 11 USA တွင်သန်းလိင်တူချစ်သူလူဦး. ဒီအကြောင်းဖြစ်ပါသည် 5% လူဦးရေရဲ့.

People who identify as part of the lesbian, gay, bisexual, or transgender (LGBT) community come from different backgrounds. LGBT includes people of all races, ethnicity, ages, status, and nationalities. There are around 11 million LGBT people in the USA. This is about 5% of the population.

လိင်အကြားကူးပြောင်းကြသူလိင်တူမိတ်ဖက်များနှင့်လူဦးရှိသည်သောပြည်သူ့လိင်တူချစ်သူအဖွစျဖျောပွနိုငျ. လိင်တူချစ်သူလည်းသူတို့ရဲ့ကျားသို့မဟုတ်လိင်အကြောင်းကိုသေချာမသိကြသူတွေကိုလည်းပါဝင်သည်. အချို့လူများကမိမိတို့၏တစ်သက်တာကာလအတွင်းသူတို့ကိုယ်တိုင်ကိုဖော်ပြရန်အသုံးပြုစကားလုံးများကိုပြောင်းလဲသွား.

People who have same-sex partners and people who are transitioning between genders can be described as LGBT. LGBT also includes people who are not sure about their gender or sexuality. Some people change the words they use to describe themselves during their lifetime.

လက်ထပ်ထိမ်းမြားရန်တန်းတူအခွင့်အရေး

Equal rights to marriage

တွင် 2015, အမေရိကန်တရားရုံးချုပ် (တိုင်းပြည်အတွင်းအမြင့်ဆုံးတရားရုံးဖြစ်သောဖြစ်ပါသည်) တူညီသောလိင်၏လူနှစ်ဦးအကြားလက်ထပ်ထိမ်းမြားဥပဒေရေးရာဖြစ်ကြောင်းကြေညာ. ယူအက်စ်အေအများစုအတွက်, တူညီသောလိင်၏လူနှစ်ဦးအကြားရင်ခုန်စရာဆက်ဆံရေးတစ်လူနှင့်အမျိုးသမီးတစ်ဦးအကြားသူတို့အားတန်းတူအဖြစ်ရှုမြင်ကြသည်. အချို့သောပြည်နယ်များရှိ, လူအပေါင်းတို့သည်လိင်တူချစ်သူလူများ၏လက်ခံကြသည်မဟုတ်. သငျသညျသွားလာသည့်အခါ, ဘုံထင်မြင်ချက်များဒါကြောင့်သင်လုံခြုံနေဖို့နိုင်ပါတယ်တွေဘာတွေရှိတယ်ဆိုတာလေ့လာသင်ယူ.

In 2015, the US Supreme Court (which is the highest court in the country) declared that marriages between two people of the same sex are legal. In most of the USA, romantic relationships between two people of the same sex are viewed as equal to those between a man and a woman. In some states, people are not all accepting of LGBT people. When you travel, learn what common opinions are so you can stay safe.

လိင်တူဆက်ဆံခြင်းကိုထောက်ခံ, လိင်တူချစ်သူ, ရိုးရိုးနှင့်လိင်အဓိပ္ပာယ်

Lesbian, gay, bisexual and transgender definitions

ဤတွင်လိင်တူချစ်သူအတွက်တစ်ဦးချင်းစီအက္ခရာတစ်ခုရှင်းပြချက်ဖြစ်ပါတယ်:

Here is an explanation of each letter in LGBT:

  • L ကို: လိင်တူချစ်သူ
    တစ်ဦးရင်ခုန်စရာမိတ်ဖက်အဖြစ်အခြားသောမိန်းမအဘို့အရင်ခုန်စရာချစ်ခြင်းမေတ္တာသို့မဟုတ်လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဆွဲဆောင်မှုတွေ့ကြုံသောသူအမျိုးသမီးတစ်ဦး
  • , G: လိင်တူချစ်သူ
    အများစုကတော့အခွားသောသူအဘို့ရင်ခုန်စရာချစ်ခြင်းမေတ္တာသို့မဟုတ်လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဆွဲဆောင်မှုတွေ့ကြုံသူတစ်ဦးသည်လူကိုဖော်ပြရန်အသုံးပြုသော. ဤဝေါဟာရကိုတစ်ခါတစ်ရံတစ်ဦးလိင်တူချင်းသို့မဟုတ်တူညီသော-ကျား, မဖက်ဘို့ရင်ခုန်စရာချစ်ခြင်းမေတ္တာသို့မဟုတ်လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဆွဲဆောင်မှုတွေ့ကြုံခံစားတဲ့သူနှစ်ဦးစလုံးယောက်ျားနှင့်မိန်းမနှစ်ယောက်တည်းကိုရည်ညွှန်းအသုံးပြုသည်.
  • B က: ရိုးရိုး
    ယောက်ျားနှင့်မိန်းမနှစ်ယောက်တည်းနှစ်ဦးစလုံးဆီသို့ရင်ခုန်စရာနှင့် / သို့မဟုတ်လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဆွဲဆောင်မှုတွေ့ကြုံသူတစ်ယောက်ျားမိန်းမ.
  • T က: လိင်သို့မဟုတ် transexual
    သူတို့ထဲသို့မွေးဖွားခဲ့ကိုယ်ခန္ဓာ၏လိင်နှင့်အတူခွဲခြားသတ်မှတ်မထားဘူးသူကိုတစ်စုံတစ်ယောက်က. သူတို့ကသူတို့ရဲ့ကျား fit မှရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကူးအပြောင်းအချို့ကိုစင်မြင့်များတွင်ဖြစ်နိုင်သည်. ဒါဟာပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးမှဆွဲဆောင်သူရည်ညွှန်းမထားဘူးဘာလို့လဲဆိုတော့ဒါကသက်တမ်းအပေါငျးတို့သအခြားသူများထက်ကွဲပြားခြားနားသည်. လိင်ပြောင်းသူသည်တစ်စုံတစ်ဦးကလည်းလိင်တူချစ်သူနိုင်ပါတယ်, ဥပမာ.
  • L: lesbian
    A woman who experiences romantic love or sexual attraction for another woman as a romantic partner
  • G: gay
    Most often used to describe a man who experiences romantic love or sexual attraction for another man. This term sometimes is used to refer to both males and females who experience romantic love or sexual attraction for a same-sex or same-gender partner.
  • B: bisexual
    A man or woman who experiences romantic and/or sexual attraction toward both males and females.
  • T: transgender or transexual
    Somebody who does not identify with the sex of the body they were born into. They may be in some stage of physical transition to fit their gender. This term is different than all the others because it does not refer to who a person is attracted to. Someone who is transgender can also be lesbian, for example.

တခါတလေ, သငျသညျကဆက်ပြောသည်ပိုပြီးအတိုကောက်အတူဝေါဟာရကိုလိင်တူချစ်သူမြင်စေခြင်းငှါ. ဥပမာတစ်ခု LGBTIAA ဖြစ်ပါသည်. ဤသည်အခြားအက္ခရာများကိုဆိုလိုတာဘာလဲ.

Sometimes, you may see the term LGBT with more initials added. An example is LGBTIAA. This is what the other letters mean.

  • မေး: Queer / သညျ့မေးခှနျး
    ဤဝေါဟာရကိုအတိတ်ကာလစော်ကားမှုတစ်ခုအဖြစ်အသုံးပြုခဲ့သည်. ယခု, ကသူတို့ကိုယ်သူတို့အကြောင်းပြောဆိုရန်အများအပြားအသုံးပြု. Queer လိင်တူချစ်သူအသုံးပြု, ရိုးရိုး, genderqueer, နှင့်လိင်ကလူ. ဒါဟာကွဲပြားခြားနားသောလူမျိုးကိုကွဲပြားခြားနားသောအရာတို့ကိုဆိုလိုတယ်. ယေဘုယျအား, ဒါကြောင့်သင့်ရဲ့ကျား, မများနှင့်လိင်လူအများစုရဲ့ထက်ကွဲပြားခြားနားသောဖြစ်ကြသည်ကိုဆိုလိုပါတယ်. သို့မဟုတ်သင်နေတုန်းပဲသင်ခံစားရပုံကိုထွက်ရှာဖွေစေခြင်းငှါ.
  • ငါ: intersex
    ဤသည်နှစ်ဦးစလုံးလေ့လာခြင်းပိုင်ကြောင်းအစိတ်အပိုင်းများနှင့်အတူမွေးဖွားခဲ့သူတစ်ဦးတစ်အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပါတယ်. ဒါကသူတို့ရဲ့မျိုးဆက်ပွားအစိတ်အပိုင်းများကိုရောနှောလျက်ရှိသည်ဟုဆိုလိုခြင်းငှါ,. တချို့ကအထီးဖြစ်နိုင်သည်, အခြားသူတွေအမျိုးသမီးနေစဉ်. ဒါဟာအစကသူတို့မျိုးဗီဇနှစ်ခုလုံးကိုလေ့လာခြင်းပိုင်ဆိုလိုနိုင်.
  • တစ်ဦးက: Asexual
    လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဆွဲဆောင်မှုတွေ့ကြုံခံစားပါဘူးသူကိုတစ်စုံတစ်ဦးက. Asexual လူတွေကဆက်ဆံရေးအတွက်ရက်စွဲနှင့်နိုင်ပါတယ်, ဒါပေမဲ့သူတို့ကလိင်ရှိသည်မဟုတ်ကြဘူး. ဤသည်ကိုလည်းဆိုလိုနိုင်ပါတယ် “မဟာမိတျဖှဲ့ထားသော”. ဤသည်လိင်တူချစ်သူမဟုတ်သူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်ပေမယ့်နေသောလူများ၏အခွင့်အရေးများကိုထောကျပံ့.
  • တစ်ဦးက: မဟာမိတ်
    တစ်မဟာမိတ်လိင်ကွဲအဖြစ်သတ်မှတ်ဖေါ်ပြသူတစ်ဦးဖြစ်ပါသည် (လည်းဖြောင့်အဖြစ်လူသိများ) ဒါပေမယ့် LGBTQI အသိုင်းအဝိုင်းထောက်ခံပါသည်
  • Q: Queer/Questioning
    This term was used as an insult in the past. Now, is it used by many to talk about themselves. Queer is used by gay, bisexual, genderqueer, and transgender people. It means different things to different people. Overall, it means that your gender and sexuality are different than most people’s. Or that you might still be figuring out how you feel.
  • I: Intersex
    This is a term for a person who was born with parts that belong to both sexes. This might mean that their reproductive parts are mixed. Some may be male, while others are female. It could also mean that their genes belong to both sexes.
  • A: Asexual
    Someone who does not experience sexual attraction. Asexual people can date and be in relationships, but they do not have sex. This can also mean “allied”. This is a person who is not LGBT but supports the rights of people who are.
  • A: Ally
    An Ally is someone who identifies as heterosexual (also known as straight) but supports the LGBTQI community

လိင်တူချစ်သူလူတို့တဘက်၌ခွဲခြားဆက်ဆံမှုတားဆီးကြောင်းဥပဒေများရှိပါတယ်. ခွဲခြားဆက်ဆံမှုကိုဆိုးဘာသာစကားသို့မဟုတ်အပြုအမူဖြစ်ပါသည်. တစ်ခုချင်းစီကိုပြည်နယ်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဥပဒေများရှိပြီးဒါဟာသင့်ရဲ့မြို့သို့မဟုတ်မြို့တွင်းအတွက်ဥပဒေများကိုလေ့လာသင်ယူရန်အရေးကြီးပါသည်.

There are laws that prevent discrimination against LGBT people. Discrimination is hurtful language or behavior. Each state has its own laws and it is important to learn the laws in your city or town.

လိင်တူချစ်သူအသိုင်းအဝိုင်း

LGBT community

သငျသညျထောကျပံ့ရှာဖွေသင်တို့ကဲ့သို့လူတို့နှင့်အတူသူငယ်ချင်းများကိုဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်ဘယ်မှာလိင်တူချစ်သူလူတို့အဘို့များစွာသောနေရာများရှိပါသည်. တစ်ခုချင်းစီကိုမြို့ကွဲပြားခြားနားသောအုပ်စုများရှိပါတယ်, စင်တာများ, ပါတီများက, ပင်လိင်တူချစ်သူစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ. လိင်တူချစ်သူစင်တာများ အရင်းမြစ်များရှိသည်နှင့် trans ဆိုတဲ့အုပ်စုများနှင့်ဖြစ်ရပ်များစည်းရုံး.

There are many spaces for LGBT people where you can find support and make friends with people like you. Each city has different groups, centers, parties, and even LGBT businesses. LGBT centers have resources and organize trans groups and events.

တိုင်းဇွန်လ, အဆိုပါလိင်တူချစ်သူအသိုင်းအဝိုင်းမိမိတို့၏အောင်မြင်မှုများနှင့်သမိုင်းအောင်မြင်စွာကျင်းပနိုင်ခဲ့.

Every June, the LGBT community celebrates their achievements and history.

လိင်လူများအတွက်

For transgender people

သင့်ရဲ့ဧရိယာထဲမှာ trans ဆိုတဲ့အုပ်စုများတွေ့ရှိရန်, သငျသညျကို Facebook သို့မဟုတ် Google ကိုသုံးနိုင်သည်. အတော်များများကအုပ်စုများ Facebook ပေါ်မှာရှိပါတယ်. အွန်လိုင်းအုပ်စုများအဘို့အကြည့်ဖို့, စကားတော်ကိုသုံးပါ “trans ဆိုတဲ့” သို့မဟုတ် “queer လဲလှယ်” အတူတူ သင့်ရဲ့မြို့အမည်သို့မဟုတ်အနီးအနားရှိပိုကြီးတဲ့မြို့နှင့်အတူ.

To find trans groups in your area, you can use Facebook or Google. Many groups are on Facebook. To look for groups online, use the words “trans” or “queer exchange” together with the name of your city or a nearby larger city.

လိင်ကလူလိင်တူချစ်သူထက်အချို့သောကွဲပြားခြားနားသောအတွေ့အကြုံများရှိ, လိင်တူချစ်သူ, နှင့်ရိုးရိုးလူတွေ. သင်တို့သည်ဤစာမကျြနှာမှတဆငျ့ Transgender များကလူအကြောင်းပိုမိုလေ့လာသင်ယူနိုင်ပါတယ်.

Transgender people have some different experiences than lesbian, gay, and bisexual people. You can learn more about transgender people through these pages.

အဆိုပါလိင် (ထို့အပြင် trans ဆိုတဲ့အဖြစ်လူသိများ) အသိုင်းအဝိုင်းသူတို့ကိုယ်တိုင်နဲ့သူတို့ရဲ့အတွေ့အကြုံတွေကိုအကြောင်းပြောဆိုရန်အသုံးပြုသည်အထူးစည်းမျဉ်းများရှိပါတယ်.

The transgender (also known as trans) community has special terms they use to talk about themselves and their experiences.

ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုရတဲ့အခါ, လိင်ကလူတိကျသောအခွင့်အရေးများရှိ. သူတို့ရဲ့ကျားပြောင်းလဲနေတဲ့ပြီးနောက်, သူတို့များသောအားဖြင့်အသစ်သောမှတ်ပုံတင်ရရှိရန်လိုခငျြ. ဒါကယာဉ်မောင်းလိုင်စင်နှင့်ကလေးမွေးဖွားလက်မှတ်များပါဝင်နိုင်ပါသည်.

Transgender people have specific rights when getting healthcare. After changing their gender, they usually want to get new identification. This can include drivers licenses and birth certificates.

Landlords, employers and coworkers are legally not allowed to discriminate against trans people.

Landlords, employers and coworkers are legally not allowed to discriminate against trans people.

ကျား reassignment လိင်လူတို့သည်မိမိတို့ကျားသူတို့ရဲ့ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလိင်ကိုက်ညီကူညီပေးသည်ဆိုဆေးဘက်ဆိုင်ရာလုပ်ထုံးလုပ်နည်းဖြစ်ပါသည်.

Gender reassignment is any medical procedure that helps transgender people match their physical sex to their gender.

လူငယ်များအဘို့

For young people

လိင်တူချစ်သူလူငယ်များနိုင် TrevorSpace သွားရောက်ကြည့်ရှု. ဒါက Trevor Project မှနေဖြင့် run နေပါသည်, လိင်တူချစ်သူလူငယ်များအတွက်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု. TrevorSpace လူငယ်များဟာသူတို့ရဲ့အသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာလိင်တူချစ်သူလူတို့နှင့်အတူချိတ်ဆက်ဖို့အတှကျ monitor site ကိုဖြစ်ပါတယ်.

LGBT young people can visit TrevorSpace. This is run by the Trevor Project, an organization for LGBT youth. TrevorSpace is a monitored site for young people to connect with LGBT people in their community.

လိင်တူချစ်သူလူဦးနှင့်၎င်းတို့၏မိတ်ဆွေများနှင့်မိသားစုများအတွက်အရင်းအမြစ်များ

Resources for LGBT people and their friends and family

ပိုမိုသိရှိရန်

Learn more

သငျသညျအနီးအကူအညီကိုရှာရန်

သင့်ရဲ့မွို့တှငျန်ဆောင်မှုများနှင့်အရင်းအမြစ်များရှာဖွေရန် FindHello ကိုသုံးပါ.

သင့်ရဲ့ရှာဖွေရေး Start
ဒီစာမျက်နှာအကူအညီနဲ့သငျသညျပွုခဲ့? အပြုံးမျက်နှာ ဟုတ်ကဲ့ မျက်မှောင်ကြုတ်မကျြနှာကို အဘယ်သူမျှမ
သင်၏အကြံပြုချက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်!