ယူအက်စ်အေသို့ခွင့်ပြုဒုက္ခသည်အရေအတွက်မှာ

အင်္ဂလိပ်လည်းအဘယ်သူမျှမအင်္ဂလိပ်ဘာသာ

နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း, အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏သမ္မတအများအပြားဒုက္ခသည်များအမေရိကန်ထံသို့မလာနိုငျဘယ်လိုဆုံးဖြတ်. For 2019 the number of refugees allowed to come to the USA in 2019 was 30,000. There has been no announcement yet for 2020.

Every year, the president of the United States decides how many refugees can come to the USA. For 2019 the number of refugees allowed to come to the USA in 2019 was 30,000. There has been no announcement yet for 2020.

number of refugees - family of refugees

number of refugees - family of refugees

ဘဏ္ဍာရေးနှစ် 2019-2020 များအတွက်ဒုက္ခသည်အရေအတွက်မှာ

The number of refugees for the fiscal year 2019–2020

သြဂုတ်လ 2019 update ကို:

August 2019 update:

ဒုက္ခသည်အရေအတွက်ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အောက်တိုဘာလအတွက်အမေရိကန်နိုင်ငံသို့ခွင့်ပြုခဲ့ကြောင်းကောလာဟလရှိပါတယ် 2019 အောက်တိုဘာလမှ 2020 သုညဖြစ်ပါသည်. These are still just rumors. အဘယ်သူမျှမတာဝန်ရှိသူတဦးကကြေငြာချက်ရှိခဲ့သည်. အဖြစ်မကြာမီတာဝန်ရှိသူတစ်ဦးကကြေငြာချက်လည်းမရှိအဖြစ်, ကြှနျုပျတို့သညျဤစာမကျြနှာကို update ပါလိမ့်မယ်.

There are rumors that the number of refugees allowed into the USA in the fiscal year October 2019 to October 2020 is zero. These are still just rumors. There has been no official announcement. As soon as there is an official announcement, we will update this page.

ဘဏ္ဍာရေးနှစ် 2018-2019 များအတွက်ဒုက္ခသည်အရေအတွက်မှာ

The number of refugees for the fiscal year 2018–2019

အောက်တိုဘာလ 4th တွင်, 2018, အိမ်ဖြူတော်လာမည့်ဘဏ္ဍာရေးနှစ်များအတွက်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကိုလာရန်ခွင့်ပြုလိမ့်မည်ဟုဒုက္ခသည်အများဆုံးအရေအတွက်ကထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်. အောက်တိုဘာလကနေဘဏ္ဍာရေးနှစ်ပြေး 1, 2018, စက်တင်ဘာလကုန်အထိ 2019. အိမ်ဖြူတော်ကသာခွင့်ပြုလိမ့်မယ်ဟုပြောသည် 30,000 ပြန်လည်နေရာချထားခံရဖို့ဒုက္ခသည်တွေ.

On October 4th, 2018, the White House announced the maximum number of refugees that will be allowed to come to the United States for the next fiscal year. The fiscal year runs from October 1, 2018, until the end of September 2019. The White House said it will only allow 30,000 refugees to be resettled.

ဒုက္ခသည်အရေအတွက်မှာကွဲပြားခြားနားသောဒေသများအားဖြင့်ဖွင့်ဝေဖန်ကြလိမ့်မည်. ဒါကနံပါတ်များကိုခှဲဝေပုံဖြစ်ပါသည်:

The number of refugees will be divided up by different regions. This is how the numbers are divided:

  • အာဖရိကတိုက် . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
  • အရှေ့ / တောင်အာရှအနီး . . . . . . . . 9,000
  • အရှေ့အာရှ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000
  • ဥရောပနှင့်အာရှအလယ်ပိုင်း . . . . . . 3,000
  • လက်တင်အမေရိက / ကာရစ်ဘီယံ . . . . . 3,000
  • Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
  • Near East/South Asia . . . . . . . . 9,000
  • East Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000
  • Europe and Central Asia . . . . . . 3,000
  • Latin America/Caribbean . . . . . 3,000

ဒုက္ခသည်အစီအစဉ်ကိုစတင်ခဲ့ကတည်းက, အခုအသစ်ဘဝတွေကိုတည်ဆောက်ဖို့အတွက်အမေရိကန်နိုင်ငံလာရန်အစိုးရအနေဖြင့်ခွင့်ပြုဒုက္ခသည်များအသေးဆုံးအရေအတွက်ဖြစ်ပါတယ်. ဒီအနိမ့်ဖြစ်ကောင်းဒုက္ခသည်ပြန်လည်နေရာချထားရေးအေဂျင်စီများအများအပြားကသူတို့ရုံးတွေပိတ်ဖို့ရန်တစ်ဦးကအရေအတွက်အားဖြစ်ပေါ်စေပါလိမ့်မယ်.

Since the refugee program began, this is the smallest number of refugees allowed by the government to come to the USA to build new lives. A number this low will probably cause several of the refugee resettlement agencies to close their offices.

အရေးကြီးမှတ်ချက်: 30,000 အများဆုံးအရေအတွက်ကခွင့်ပြုခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်. ဒါဟာဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ 30,000 ဒုက္ခသည်များအဖြစ်ပါစေပါလိမ့်မည်. ဧပြီလအားဖြင့် 1, 2019, တစ်ဝက်ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အတွင်းမှတဆင့်, ခန့်သာ 12,000 ဒုက္ခသည်များအမေရိကန်ဝန်ခံခဲ့.

Important note: 30,000 is the maximum number allowed. It does not mean that 30,000 will be let in as refugees. By April 1, 2019, halfway through the fiscal year, only about 12,000 refugees had been admitted to the USA.

ဤသူသည်သင်တို့အဘို့အဘယ်အရာကိုဆိုလို?

What does this mean for you?

ရှိပါတယ် 3 USA တွင်အမှုအရာဒုက္ခသည်တွေကိုဒုက္ခသည်အရေအတွက်ကိုအကြောင်းကိုသိသင့်:

There are 3 things refugees in the USA should know about the number of refugees:

1 ) သငျသညျမိသားစုပြန်လည်နေရာချထားခံရဖို့စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့ကြပါလျှင်, သူတို့ကိုယူအက်စ်အေလာရန်အဘို့အခက်ခဲဖြစ်လိမ့်မည်ဖြစ်ပါသည်.

1 ) If you have family waiting to be resettled, it is will be harder for them to come to the USA.

2 ) သင်အခုကြောက်လန့်သို့မဟုတ်အပ်သောခံစားရပေမည်. သို့သော်, သငျသညျအခွင့်အရေးများရှိသည်နှင့်များစွာသောအမေရိကန်တွေသင်ဒီမှာရှိပါတယ်ရွှင်လန်းကြ၏သတိရ. စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့!

2 ) You may feel afraid or unwelcome right now. However, remember you have rights and many Americans are glad you are here. Do not be discouraged!

3 ) ပြန်လည်နေရာချထားရေးအစီအစဉ်များနှင့် non-profit အဖွဲ့အစည်းအတော်များများထောက်ခံမှုဒုက္ခသည်များနှင့်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူကိုကူညီသူတို့ရဲ့ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ.

3 ) A number of resettlement programs and non-profit organizations may not be able to provide their services to help support refugees and immigrants.

သင် USA တွင်ဒုက္ခသည်တစ်ဦးသို့မဟုတ်လူဝင်မှုအဖြစ်ဘာလုပျနိုငျ?

What can you do as a refugee or immigrant in the USA?

နိုင်ငံသားဖြစ်လာ

Become a citizen

သင်အခုလုပျနိုငျအရေးအပါဆုံးအရာဟာနိုင်ငံသားဖြစ်လာဖို့ဖြစ်ပါတယ်. တချို့ကဒုက္ခသည်များသို့မဟုတ်လူဝင်မှုနိုင်ငံသားအဖြစ်လျှောက်ထားရန်ကြောက်နေကြတယ်. သို့သော်နိုင်ငံသားဖြစ်လာကိုယ့်ကိုယ်ကိုကာကွယ်စောင့်ရှောက်ဖို့အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်. သင်တစ်ဦးနိုင်ငံသားဖြစ်ကြောင်းနှင့်တစ်ပြိုင်နက်, သင်ပိုမိုအခွင့်အရေးရှိသည်. ဒါဟာအစသင့်မိသားစုနှင့်အတူပြန်လည်ပူးပေါင်းဖို့ကပိုပြီးဖြစ်နိုင်ခြေစေမည်.

The most important thing you can do right now is to become a citizen. Some refugees or immigrant are afraid to apply for citizenship. But becoming a citizen is the best way to protect yourself. Once you are a citizen, you have more rights. It will also make it more possible to reunite with your family.

သငျသညျလျှင်ပထမဦးစွာထွက်ရှာတွေ့ အမေရိကန်နိုင်ငံသားဖြစ်လာခွင့်. ထိုအခါ, သငျသညျအရည်အချင်းပြည့်မှီလျှင်, သင်ကြား နိုင်ငံသားအဖြစ်လျှောက်ထားရန်မည်သို့မည်ပုံ. သင်၏လျှောက်လွှာလုပ်ငန်းများ၌ခံရဖို့အတှကျအသငျသညျစောင့်ဆိုင်းနေစဉ်, သင်တို့သည်ငါတို့၏နှင့်အတူနိုင်ငံသားစမ်းသပ်မှုများအတွက်ပွငျဆငျနိုငျ အခမဲ့အွန်လိုင်းနိုင်ငံသားလူတန်းစား.

First find out if you are eligible to become a US citizen. Then, if you qualify, learn how to apply for citizenship. While you wait for your application to be processed, you can prepare for the citizenship test with our free online citizenship class.

နိုင်ငံသားများဖြစ်လာဖို့သင့်မိသားစုနှင့်မိတ်ဆွေများအားပေး

Encourage your family and friends to become citizens

သငျသညျပြီးသားအမေရိကန်နိုင်ငံသားဖြစ်လျှင်, ဂုဏ်ပြုလွှာ - ငါတို့သည်သင်တို့ရှိသည်ဖို့ပျော်ရွှင်နေကြသည်!

If you are already a US citizen, congratulations – we are happy to have you!

ယခုတွင်သင်သည်အခြားသူများအားကူညီပေးနိုင်ပါသည်:

Now you can help others:

  • သူတို့ကအမေရိကန်နိုင်ငံသားများအတွက်အရည်အချင်းပြည့်မီလျှင်အထဲကရှာတွေ့သေးနိုင်ငံသားများမဟုတ်သောသင်၏မိတ်ဆွေများနှင့်မိသားစုအဖွဲ့ဝင်များကိုကူညီပါ. အထက်ပါဖြစ်စဉ်ကိုစတင်ရန်သူတို့ကိုအားပေးပါ.
  • သင်၏မိတ်ဆွေများသို့မဟုတ်မိသားစုဟာသူတို့ရဲ့လျှောက်လွှာနှင့်အတူအကူအညီလိုပါလျှင်, သူတို့လုပ်နိုင်တယ် အခမဲ့ဥပဒေရေးရာအကူအညီရှာဖွေရေး သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းကိုအသုံး Citizenshipworks အစီအစဉ်ကို.
  • Help your friends and family members who are not yet citizens to find out if they are eligible for US citizenship. Encourage them to start the process above.
  • If your friends or family need help with their application, they can search for free legal help or use the online Citizenshipworks program.

သင်သည်တတ်နိုင်သကဲ့သို့လူများစွာကိုကူညီပါ!

Help as many people as you can!

သင့်ရဲ့မွို့၌အရင်းမြစ်များနှင့်ဝန်ဆောင်မှုများကိုရှာရန်

Find resources and services in your city

ဒုက္ခသည်များ၏အရေအတွက်ကိုအောက်ပိုင်းဖြစ်ပါတယ်ကတည်းက, အချို့သောအေဂျင်စီများသူတို့ရဲ့ဝန်ဆောင်မှု၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပိတ်လိုက်သို့မဟုတ်ရပ်တန့်ဖို့ရှိသည်လိမ့်မယ်. သငျသညျအနီးကသင်၏ပြန်လည်နေရာချထားရေးအေဂျင်စီသူတို့ရဲ့ဝန်ဆောင်မှုကိုပူဇော်သက္ကာဘို့စောင့်ရှောက်မည်ဆိုပါကအထဲက Find. သူတို့သင်လိုအပ်အချို့ဝန်ဆောင်မှုများကိုပိတ်ပြီးသို့မဟုတ်ရပ်တန့်နေတယ်ဆိုရင်, သင်အနီးရှိအခြားဝန်ဆောင်မှုများကိုရှာတွေ့နိုင်ပါသည်. အသုံး FindHello - ဒါကြောင့်ဥပဒေရေးရာအကူအညီရှိပါတယ်, အလုပ်အကိုင်အန်ဆောင်မှုများ, ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့်စားနပ်ရိက္ခာကိုရှာဖွေသောနေရာများ.

Since the number of refugee is lower, some agencies will have to close or stop a part of their services. Find out if your resettlement agency near you will keep offering their services. If they are closing or stopping some services you need, you can find other services near you. Use FindHello it has legal help, job services, healthcare and places to find food.

ကျနော်တို့ကဒီမှာပြီးသားနေသောသင်နှင့်အခြားအဒုက္ခသည်များနှင့်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူကိုကူညီပေးဖို့ကျွန်တော်တို့ရဲ့အခမဲ့ website ကိုပူဇော်ဆက်လက်ပါလိမ့်မယ်. သငျသညျသတင်းအချက်အလက်များအတွက်စိတ်ကူးများသို့မဟုတ်အကြံပြုချက်များရှိပါကသင်သည်ကျွန်ုပ်တို့အားဤအချိန်တွင်ကြှနျုပျတို့၏ website မှ add ချင်ပါတယ်, ကျေးဇူးပြု ကြှနျုပျတို့ကိုဆကျသှယျရနျ.

We will continue to offer our free website to help you and other refugees and immigrants who are already here. If you have ideas or suggestions for information you would like us to add to our website at this time, please contact us.

ပိုမိုသိရှိရန်

Learn more



ဤစာမျက်နှာပေါ်ရှိအချက်အလက်များကိုထံမှလာ အမိမြေလုံခြုံရေးဌာန, USCIS နှင့်အခြားယုံကြည်စိတ်ချရသောသတင်းရင်းမြစ်. ဒါဟာလမ်းညွှန်မှုများအတွက်ရည်ရွယ်သည်နှင့်အမျှမကြာခဏတတ်နိုင်သမျှမွမ်းမံ. USAHello ဥပဒေရေးရာအကြံဉာဏ်ကိုမပေးပါဘူး, မဟုတ်သလိုကျွန်တော်တို့ရဲ့ပစ္စည်းများမဆိုဥပဒေရေးရာအကြံဉာဏ်ကိုအဖြစ်ခေါ်ဆောင်သွားခံရဖို့ရည်ရွယ်ထားပါသည်. သင်တစ်ဦးအခမဲ့သို့မဟုတ်တန်ဖိုးနည်းရှေ့နေသို့မဟုတ်တရားဝင်အကူအညီရှာနေနေတယ်ဆိုရင်, ငါတို့သည်သင်တို့ကိုကူညီနိုငျ အခမဲ့နှင့်တန်ဖိုးနည်းဥပဒေရေးရာန်ဆောင်မှုကိုရှာဖွေ.

Information on this page comes from the Department of Homeland Security, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

သင့်ရဲ့နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်စမ်းသပ်မှုမှဖြတ်သွား!

အခမဲ့အွန်လိုင်းနိုင်ငံသားပြင်ဆင်မှုအတန်းအစား

ယခုအတန်း Start
ဒီစာမျက်နှာအကူအညီနဲ့သငျသညျပွုခဲ့? အပြုံးမျက်နှာ ဟုတ်ကဲ့ မျက်မှောင်ကြုတ်မကျြနှာကို အဘယ်သူမျှမ
သင်၏အကြံပြုချက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်!