इराक: इराक आफ्नो विद्यार्थी र आफ्नो सांस्कृतिक पृष्ठभूमि बुझ्न

अंग्रेजी पनिकुनै अंग्रेजी

विविध विद्यार्थी सिकाउने धेरै शिक्षकहरूलाई तिनीहरूले आफ्ना विद्यार्थी पर्याप्त सांस्कृतिक पृष्ठभूमि जानकारी प्राप्त छैन भनेर रिपोर्ट. तपाईं शरणार्थी विद्यार्थी सिकाइरहेका छन् भने, यो newcomers सजग हुन महत्त्वपूर्ण छ’ पृष्ठभूमिबाट. जानकारी तल प्रमुख विशेषताहरू एक सिंहावलोकन प्रदान गर्न चाहनुभएको छ, त्यसैले तपाईं सांस्कृतिक उत्तरदायी शिक्षण रणनीति तपाईँको विद्यार्थीसँग धुन हो विकास’ अद्वितीय सिक्ने शैलीहरू.

Many educators teaching diverse students report that they do not receive enough cultural background information on their students. If you are teaching refugee students, it is important to be aware of newcomers’ backgrounds. The information below is meant to provide an overview of key highlights, so you develop culturally responsive teaching strategies that are in tune with your students’ unique learning styles.

UNHCR / Z द्वारा फोटो. Soleimani
UNHCR / Z द्वारा फोटो. Soleimani
Photo by UNHCR/ Z. Soleimani
Photo by UNHCR/ Z. Soleimani

इराक मानचित्र

Iraq Map

भाषा

Language

अरबी र केहि कुर्दिस

Arabic and some Kurdish

कक्षा मा अध्यापन

Teaching in the Classroom

इराक मा, शिक्षा निःशुल्क र अनिवार्य को उमेर सम्म छ 12. तर, स्कूल बाट जा संलग्न खतरा उपस्थित गिरावट precipitated छ. यो एक ग्रेड स्तर दोहर्याउँदै स्कूल प्रदर्शन मा एक सामान्य गिरावट भन्दा छोराछोरीको आवश्यकता द्वारा चिन्ह लगाइएको परिणाम छ.

In Iraq, education is free and compulsory until the age of 12. However, the danger involved in going to and from school has precipitated a decline in attendance. This has resulted in a general decline in school performance marked by the necessity of most children repeating one grade level.

मात्र बारे 10% कुल इराकी शरणार्थी युवा जनसंख्याको स्कूलमा भर्ना गरिएको छ. संयुक्त राष्ट्र, रातो अर्धचन्द्राकार, र यस्तो बचत रूपमा एनजीओ को बच्चाहरु अवस्था अनुगमन क्षेत्र सञ्चालन गर्दै र केही सीमित शैक्षिक वा शैक्षिक सन्दर्भ सेवाहरू संग हेरविचार केन्द्र स्थापित गरेको छ. आफ्नो कक्षाको मा विद्यार्थीहरूको अनुभव अवरोध educations छ र आफ्नो साथीहरूको पछि धेरै ग्रेड स्तर हुन धेरै सम्भावना छन्. बालिका राम्रो केटाहरु भन्दा शिक्षा कम पहुँच थियो हुन सक्छ.

Only about 10% of the total Iraqi refugee youth population is enrolled in school. The UN, Red Crescent, and NGOs such as Save the Children are operating in the region monitoring the situation and have set up care centers with some limited educational opportunities or educational reference services. Students in your classroom are very likely to have experienced interrupted educations and to be several grade levels behind their peers. Girls may well have had less access to education than boys.

परिवार / स्कूल संलग्नता

Family/School Engagement

इराकी परिवार मूल्य शिक्षा, र युद्ध अघि, धेरै इराकियहरुको अत्यधिक शिक्षित थिए. आमाबाबु र पुरानो इराकियहरुको वास्तवमा भन्दा किशोर इराकियहरुको वा जवान वयस्क उच्च साक्षरता दर हुन सक्छ.

Iraqi families value education, and before the war, many Iraqis were highly educated. Parents and older Iraqis may actually have higher literacy rates than teenage Iraqis or young adults.

इराकी पुरुषहरु, अक्सर उपलब्धि सञ्चालित र हार्ड कामदारहरूको रूपमा वर्गीकृत, नेतृत्व र मूल्य सम्बन्धन को स्थितिहरु फस्टाउँछन्. इराकी पुरुषहरु समुदाय नेविगेटर वा स्कूल भित्र योजना समितिका नेताहरूले साथै गर्न सम्भावना. अमेरिकी एक विशेष आप्रवासी भिषा सिर्जना (SIVs) अनुवादकहरू रूपमा इराक आक्रमण बेला अमेरिकी सरकारले कार्यरत थिए इराकियहरुको लागि, ताकि तपाईं आफ्नो आमाबाबुले बीच व्याख्याकारों पाउन सक्छ.

Iraqi males, often classified as achievement-driven and hard workers, thrive in positions of leadership and value affiliation. Iraqi males are likely to do well as community navigators or as leaders of planning committees within the school. The US created a Special Immigrant Visa (SIVs) for Iraqis who were employed by the US government during the Iraq invasion as translators, so you may find interpreters among your parents.

सबैभन्दा इराकी महिला एक hijab लगाउने र, हुनत उनि काम को मामला मा केहि आधुनिक हुन र अमेरिकामा ड्राइभिङ सक्छ, तिनीहरू अझै पनि साधारण लिङ्ग अलग रुचि. इराकी महिला आफ्ना छोराछोरीको शिक्षाका लागि सामान्यतया जिम्मेवार छन् र आफ्ना छोराछोरीलाई सफल सुनिश्चित गर्न कठिन काम गर्नेछ. अलग लिङ्ग संग ESL कक्षाहरू वा अन्य वयस्क शिक्षा कक्षाहरू समाउँदै इराकी महिला सहभागिता बढाउन सक्छ. यो धेरै शरणार्थी कसरी चलाउनु थाह छ कि छैन वा एक कार पहुँच कमी मनमा राख्न महत्त्वपूर्ण छ, त्यसैले स्कूल घटनाहरु यातायात चुनौती हुनेछ.

Most Iraqi women wear a hijab and, although they may be somewhat modern in terms of working and driving in the US, they still generally prefer gender separation. Iraqi women are typically responsible for their children’s education and will work hard to ensure their children succeed. Holding ESL classes or other adult education classes with separate genders may increase Iraqi women’s participation. It is important to keep in mind that many refugees do not know how to drive or lack access to a car, so transportation to school events will be a challenge.

मुस्लिम काम शिक्षकहरू इस्लाम अगमवक्ता मुहम्मद चित्रण गर्दैन सम्झनुपर्छ. वास्तबमा, अगमवक्ता को तस्बिरहरू प्रयोग आपत्तिजनक मानिन्छ.

Teachers working with Muslims should remember that Islam does not depict the Prophet Muhammad. In fact, using images of the Prophet is considered offensive.

संस्कृति, लिंग र परिवार

Culture, Gender and Family

त्यहाँ केही इराकी सामाजिक गुण वा जान्न सहयोगी हुन् भनेर भन्सार छन्. प्रत्येक अन्य अभिवादन गर्दा मानिसहरू सामान्यतः हात समात्नु वा चुम्बन, तर यो सामान्यतया छैन पुरुष र महिला लागि मामला छ. आदर वृद्ध र महिला दिइएको छ, विशेष गरी बच्चाहरु संग ती.

There are some Iraqi social traits or customs that are helpful to know. Men commonly hold hands or kiss when greeting each other, but this is typically not the case for men and women. Respect is given to the elderly and women, especially those with children.

आतिथ्य एक अरब र मुस्लिम परम्परा गहिरो संस्कृति मा ingrained छ. पर्यटकहरू सधैं खुवाउनुभयो र पछि देख्यो हुनुपर्छ. एक घर निमन्त्रणा एक सम्मान रूपमा देखेको हुनुपर्छ. इराकियहरुको अक्सर खाँचोमा अरूलाई मदत गर्न काम गर्नेछ.

Hospitality is an Arab and Muslim tradition deeply ingrained in the culture. Visitors must always be fed and looked after. Invitations to a home should be seen as an honor. Iraqis will often work to help others in need.

लगभग 80% इराकियहरुको को अरब हो, केही गर्दा 15-20% कुर्द छन्. कुर्दिस महिला, धेरै अन्य मुसलमान संस्कृतिका ती विपरीत, आफ्नो अनुहार कवर छैन, र पुरुष र महिला मिश्रित-लिङ्ग गतिविधिहरु भाग. इराकी मसीहीहरूले इराकी सांस्कृतिक परम्परा तर धार्मिक छैन मुसलमान परम्परा पालन सक्छ.

Almost 80% of Iraqis are Arab, while some 15-20% are Kurds. Kurdish women, unlike those in many other Muslim cultures, do not cover their faces, and men and women participate in mixed-gender activities. Iraqi Christians may follow Iraqi cultural traditions but not religious Muslim traditions.

इराकी Shiites र Sunnis बीच समकालीन द्वन्द्व लगभग भयो कि एक schism मात्र छैन आधारित छ 14 शताब्दीयौंदेखि पहिले तर सद्दाम Hussein युग को राजनीति मा. को Sunni अरब, केही 15-20% जनसंख्याको, सद्दाम अन्तर्गत परिचालक वर्ग को थोक प्रदान, को Shiites गर्दा, को उकालो 60% जनसंख्याको, राजनीतिक अधिकार अस्वीकार थिए र आफ्नो धार्मिक स्वतन्त्रता curtailed थिए. संयुक्त राज्य अमेरिका मा गैर-कुर्दिस मुसलमान इराकियहरुको को बहुमत Shiites छन्. मसीहीहरूको एउटा ठूलो संख्या पनि छन्.

The contemporary conflict between Iraqi Shiites and Sunnis is based not only on a schism that happened almost 14 centuries ago but on the politics of the Saddam Hussein era. The Sunni Arabs, some 15-20% of the population, provided the bulk of the governing class under Saddam, while the Shiites, upward of 60% of the population, were denied political rights and their religious freedoms were curtailed. The majority of non-Kurdish Muslim Iraqis in the United States are Shiites. There are also a large number of Christians.

मुस्लिम बीच, जबकि Sunni र Shi'a मुस्लिम बीच एक भाग छ, तिनीहरूले साझेदारी नै आधारभूत मान धेरै, पोर्क वा रक्सी उपभोग गर्न गरिएको, को मस्जिद मा शुक्रबार भेट्न, र उपवास को आवश्यकता, प्रार्थना, तिर्थयात्रा र जकात, वा गरिब गर्न दिने.

Among Muslims, while there is a divide between Sunni and Shi’a Muslims, they share many of the same basic values, including not to consume pork or alcohol, to meet on Fridays at the mosque, and the necessity of fasting, praying, pilgrimage and zakat, or giving to the poor.

इस्लाम मानिसहरू साधारणतया तिनीहरूका परिवार र समाज को टाउको मा छन् कि एक कडाई पितृसत्तात्मक धर्म यस्तो छ. महिला पतिको गर्न कडाई आज्ञाकारी हुन आशा गरिन्छ. अमेरिकी समाज संग नहुनु छ कि एक कस्टम कलिलो उमेर बालिका विवाह प्रबन्ध को अभ्यास छ.

Islam is a strictly patriarchal religion such that men are at the head of their family and society generally. Women are expected to be strictly obedient to their husbands. One custom that is at odds with US society is the practice of arranged married for girls of a very young age.

बीच 1960 र 1980, इराकी महिला शिक्षा पहुँच प्राप्त थियो, स्वास्थ्य र रोजगार, र आफ्नो राजनीतिक र आर्थिक सहभागिता एकदम उन्नत थियो. तर महिला समयमा एकदम भोगे 1980-1988 इरान-इराक युद्ध, धेरै विधवा बनेर र आफ्नो परिवारको समर्थन भइरहेको संग, हुनत एकै समयमा, मानिसहरूको अभाव पहिले तिनीहरूलाई बन्द गरिएको थियो शिक्षा र रोजगारीको क्षेत्रहरू प्रविष्ट गर्न महिला सक्षम. संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंध पहिलो खाडी युद्ध पछि लगाएको (1991) इराकी मान्छे को लागि थप कठिनाइ कारण, र पछि देखि 2003 युद्ध, समाजमा महिला स्थिति र सुरक्षा markedly बिग्रन छ. को रूपमा 2009, हुनत, यो सुधार देखिन्छ.

Between 1960 and 1980, Iraqi women had gained access to education, healthcare and employment, and their political and economic participation was significantly advanced. But women suffered considerably during the 1980-1988 Iran-Iraq war, with many becoming widows and having to support their families, although at the same time, the shortage of men enabled women to enter fields of education and employment that had previously been closed to them. UN sanctions imposed after the first Gulf War (1991) caused further hardship for the Iraqi people, and since the 2003 war, women’s position and security in society has markedly deteriorated. As of 2009, though, this appears to be improving.

थप संसाधन

Additional Resources

BRYCS संसाधन

BRYCS RESOURCES

विश्व Factbook

WORLD FACTBOOK

शरणार्थी BACKGROUNDERS

REFUGEE BACKGROUNDERS

स्वास्थ्य

HEALTH

इराकी अमेरिका

IRAQI AMERICANS

तपाईंको विचार साझा

Share Your Ideas

तपाईं टिप्पणी वा थप जानकारी वा विचारहरू छन् भने इराकी विद्यार्थी सिकाउने मा साझेदारी गर्न, कृपया इमेल: info@usahello.org.

If you have comments or additional information or ideas to share on teaching Iraqi students, please email: info@usahello.org.

शिक्षकहरूले लागि हाम्रो कोर्स लिन

Take our Course for Educators

तपाईं कसरी शरणार्थी र आप्रवासी विद्यार्थी शिक्षित गर्न थप प्रशिक्षण चाहनुहुन्छ भने, कृपया हाम्रो पाठ्यक्रम मा भर्ना विचार, शरणार्थी र आप्रवासी छात्र शिक्षित: शिक्षक लागि एक अनलाइन कोर्स.

If you would like more training on how to educate refugee and immigrant students, please consider enrolling in our course, Educating Refugee and Immigrant Students: An Online Course for Teachers.

PDF को रूपमा यो सूचना छाप्न

Print this Information as a PDF

तपाईं डाउनलोड र यो प्रिन्ट गर्न सक्नुहुन्छ इराकी शिक्षार्थी प्रोफाइल PDF को रूपमा र आफ्नो कक्षा मा एक स्रोत रूपमा राख्न.

You can download and print this Iraqi learner profile as a PDF and keep it as a resource in your classroom.

यो पृष्ठ तपाईंलाई मदत गर्नुभयो? हँसिलो अनुहार हो भ्रूभंग अनुहार कुनै
तपाईंको प्रतिक्रियाको लागि धन्यवाद!