Hoe om te gaan naar de dokter

Ook EngelsGeen Engels

Wilt u leren hoe om te gaan naar de dokter in Amerika? Lezen over het vinden van een arts, maken van een afspraak en praten met uw arts. Erachter te komen wat te doen als u een tolk nodig.

Do you need to learn how to go to the doctor in America? Read about finding a doctor, making an appointment and talking to your doctor. Find out what to do if you need an interpreter.

Hoe ga ik naar de dokter

How do I go to the doctor

Hoe vind ik een dokter?

How do I find a doctor?

De meeste gemeenschappen hebben gezondheidscentra of gezondheidsklinieken met primaire zorgverleners en andere medische diensten. U kunt vragen vrienden en buren die zij aanbevelen. U kunt vragen uw hervestiging kantoor of mentor om u een primaire zorgverlener-uw dagelijkse huisarts te helpen.

Most communities have health centers or health clinics with primary care providers and other medical services. You can ask friends and neighbors who they recommend. You can ask your resettlement office or mentor to help you find a primary care provider – your everyday family doctor.

U kunt ook zoeken FindHello voor zorgverleners in uw stad. Veel van deze providers bieden diensten voor vluchtelingen en andere nieuwkomers en mensen zonder verzekering.

You can also look in FindHello for healthcare providers in your city. Many of these providers offer services for refugees and other newcomers and to people without insurance.

Wat als ik heb een noodsituatie?

What if I have an emergency?

Hebt u een levensbedreigende noodsituatie, moet je van uw lokale ziekenhuis noodsituatie afdeling of oproep 911.

If you have a life-threatening emergency, you should go your local hospital’s emergency department or call 911.

Voor medische problemen die niet noodsituaties, maar je moet nog een arts snel, kun je naar een dringende care en walk-in klinieken. Deze vaak hebben avond en weekend uren en verzorgen zonder afspraak.

For medical issues that are not emergencies, but you still need a doctor quickly, you can go to an urgent care and walk-in clinics. These often have evening and weekend hours and provide care without an appointment.

Voor andere medische problemen, gemeenschappelijke ziekten, of als u van een check-up of vaccinaties, moet u een afspraak met een arts van de eerstelijnszorg.

For any other healthcare problems, common illnesses, or to get a check-up or vaccinations, you should make an appointment with a primary care doctor.

Hoe maak ik een afspraak om naar de dokter te gaan?

How do I make an appointment to go to the doctor?

U zult moeten maken van een afspraak naar de dokter. U kunt een afspraak maken door te bellen naar het kantoor van de dokter. Als je zenuwachtig over uw Engels bent, vraag een vriend of familielid om u te helpen om het gesprek te maken of naar de dokter met u. U kunt ook vragen het Bureau te krijgen van een vertaler op de telefoon om u te communiceren met hen te helpen. Zie hieronder voor hoe voor te bereiden voor het gesprek.

You will need to make an appointment to see the doctor. You can make an appointment by calling the doctor’s office. If you are nervous about your English, ask a friend or relative to help you to make the call or to go to the doctor with you. You can also ask the office to get a translator on the phone to help you to communicate with them. See below for how to prepare for the call.

Belt, vind uw ziekteverzekeringskaart)Monster medische kaart

Before calling, find your health insurance cardSample medical card

Kantoor van de dokter zal vragen om informatie over u. De informatie van uw ziektekostenverzekering (hebt u een verzekering) is op uw ziekteverzekeringskaart).

The doctor’s office will ask for information about you. Your health insurance information (if you have insurance) is on your health insurance card.

  • Lid-ID # (Dit is meestal een lange reeks cijfers en letters op de voorkant van de kaart)
  • Naam van uw verzekering plan
  • Datum van inschrijving voor uw verzekering plan
  • Member ID # (This is usually a long string of numbers and letters on the front of the card)
  • Name of your insurance plan
  • Date of enrollment for your insurance plan

(Als u niet over deze gegevens beschikbaar, u kunt uw verzekeringsmaatschappij eerst bellen en zij zal zitten kundig voor vertellen u de informatie over de telefoon, zodat u het kunt neerschrijven.)

(If you don’t have this information available, you can call your insurance company first and they will be able to tell you the information over the phone so that you can write it down.)

Als u nog geen ziektekostenverzekering, Ontdek hoe te krijgen ziektekostenverzekering in de VS.

If you do not have health insurance yet, find out how to get health insurance in the USA.

Wanneer u belt

When you call

Wanneer iemand de antwoorden van de telefoon, Laat hen weten dat u nodig hebt om een arts te vinden en u wilt een afspraak. U zult moeten uitleggen wat het is voor. Als je ze te vinden van een tolk nodig, nu is een goed moment om hulp te vragen.

When someone answers the phone, let them know that you need to find a doctor and you want to schedule an appointment. You will need to explain what it is for. If you need them to find an interpreter, now is a good time to ask for help.

De persoon op het kantoor van de dokter zal vragen over u en uw ziektekostenverzekering. Ze bieden u een tijdstip van afspraak. Als dat is een goed moment voor u, je kunt zeggen ja en uw benoeming zal worden gepland. Als de tijd die zij bieden niet goed voor je is, hen rechtsweg vertellen, en ze zullen op zoek naar een ander tijdstip dat is beter voor u.

The person at the doctor’s office will ask questions about you and your health insurance. They will offer you an appointment time. If that is a good time for you, you can say yes and your appointment will be scheduled. If the time they offer is not good for you, tell them right away, and they will look for another time that is better for you.

Noteer de tijd, datum, en het adres van de benoeming.

Write down the time, date, and address of the appointment.

Zodra u uw afspraak hebt gemaakt, proberen te houden

Once you have made your appointment, try to keep it

Veel artsen hebben strikte annuleringsvoorwaarden, waar patiënten moeten betalen voor afspraken als zij niet afkomstig zijn of als ze op het laatste moment annuleren. Ook, Als een patiënt teveel afspraken mist zonder te annuleren, patiënt mogelijk niet welkom bij dat kantoor.

Many doctors have strict cancellation policies, where patients have to pay for appointments if they do not come or if they cancel at the last minute. Also, if a patient misses too many appointments without calling to cancel, that patient may not be welcome at that office.

Annuleren van uw afspraak

Canceling your appointment

Probeer twee dagen vóór de bel als u niet kunt een afspraak maken. Zelfs een dag vooruit of dezelfde dag is beter dan helemaal niet roepen. Als u ten minste één dag voordat uw afspraak aanroept, u zal een annuleringskosten te vermijden.

Try to call two days before if you cannot make an appointment. Even one day ahead or the same day is better than not calling at all. If you call at least one day before your appointment, you will avoid a cancellation fee.

Worden op tijd voor uw afspraak

Be on time for your appointment

Wanneer u naar de dokter gaan, opdagen op tijd of vroeg voor uw afspraak. Meestal, hebt u om sommige vormen voordat u naar het kantoor in te vullen. Bent u verward over wat te schrijven in deze vormen, je kan een vriend vragen, relatieve, of de receptionist van office om u te helpen.

When you go to the doctor, show up on time or early for your appointment. Usually, you will have to fill out some forms before you to the office. If you are confused about what to write in these forms, you can ask a friend, relative, or the office receptionist to help you.

Vergeet niet, if you are very late for your appointment, it is possible that your time will be given away and you will not be allowed to see the doctor. Try not to be late!

Remember, if you are very late for your appointment, it is possible that your time will be given away and you will not be allowed to see the doctor. Try not to be late!

What to bring to your appointment

What to bring to your appointment

  • Bring your insurance card and any other source of payment that you need
  • Bring a list of any medication that you take
  • Bring a list of any known allergies
  • Write down any questions you have for the doctor and bring them with you
  • Paper and pen in case you want to write down notes
  • Bring your insurance card and any other source of payment that you need
  • Bring a list of any medication that you take
  • Bring a list of any known allergies
  • Write down any questions you have for the doctor and bring them with you
  • Paper and pen in case you want to write down notes

How do I talk to the doctor?

How do I talk to the doctor?

Here are some tips for how to communicate when you go to the doctor,

Here are some tips for how to communicate when you go to the doctor,

Notities maken

Take notes

Write down any questions you have to bring with you when you see your healthcare provider. During your appointment, you can take notes on what you learn. Misschien wilt u brengen een familielid of vriend met u om notities te maken. Op die manier kunt u uw aandacht richten op de vragen die je hebt en luisteren naar wat uw provider moet zeggen.

Write down any questions you have to bring with you when you see your healthcare provider. During your appointment, you can take notes on what you learn. You may wish to bring a family member or friend with you to take notes. That way you can focus your attention on asking the questions you have and listening to what your provider has to say.

Ask questions

Ask questions

Wees niet verlegen om te vragen om iets te worden herhaald. U kunt ook vragen naar de dokter om te schrijven van een samenvatting van uw afspraak en geen informatie over voorschriften u moet nemen. U kunt vervolgens een vriend vragen om te vertalen van de informatie om ervoor te zorgen dat u begrijpt. Mocht u nog vragen hebben, u kunt de verpleegkundige bij de arts bellen ’ s kantoor na uw benoeming.

Don’t be embarrassed to ask for something to be repeated. You can also ask the doctor to write a summary of your appointment and any information about prescriptions you need to take. You can then ask a friend to translate the information to make sure you understand. If you still have questions, you can call the nurse at the doctor’s office after your appointment.

Meer informatie

Learn more

Uw provider kan het maken van een diagnose, welke is de identificatie van de specifieke ziekte die u. Zorg ervoor dat u begrijpt waarom ze de diagnose heb en vraag hen te bevelen middelen om te helpen u meer te weten te komen over de ziekte. Vraag hen om het opzoeken van vertaalde informatie over de diagnose.

Your provider may make a diagnosis, which is the identification of the specific illness affecting you. Make sure you understand why they’ve made the diagnosis and ask them to recommend resources to help you learn more about the illness. Ask them to look up translated information about the diagnosis.

Eerlijk

Be truthful

Te maken van een diagnose, uw provider zal u vragen over uw huidige en vroegere gezondheid geschiedenis. Het is belangrijk dat u antwoord op deze vragen eerlijk en nauwkeurig. De gegevens die u verstrekt zal helpen direct de zorg die u ontvangt.

To make a diagnosis, your provider will ask you questions about your current and past health history. It’s important that you answer these questions honestly and accurately. The information you provide will help direct the care you receive.

Zorg ervoor dat u begrijpt

Make sure you understand

Als uw afspraak zorg eindigt ervoor dat u begrijpt de volgende stappen. Uw provider kan zeggen u niet nodig om terug te keren tot uw volgende regelmatig geplande afspraak of ze willen zien u eerder hebben u verwezen naar een specialist voor behandeling.

As your appointment ends make sure you understand the next steps. Your provider may say you don’t need to return until your next regularly scheduled appointment or they may want to see you sooner or have you referred to a specialist for treatment.

Onthoud dat je een belangrijke schakel in uw eigen plan voor de gezondheidszorg. Bent u verward over wat er de volgende, vragen om het plan opnieuw worden uitgelegd. U kunt ook vragen hen Noteer het plan en de datum voor eventuele toekomstige afspraken. Zorg ervoor dat u een telefoonnummer voor uw zorgverlener zodat u hen contacteren kunt als er vragen ontstaan zodra je terug naar huis.

Remember that you are an important link in your own healthcare plan. If you are confused about what comes next, ask for the plan to be explained again. You can also ask them to write down the plan and the date for any future appointments. Make sure you have a phone number for your healthcare provider so you can contact them if any questions arise once you return home.

Vraag om hulp als je het nodig hebt

Ask for help when you need it

Net als in een medische kantoor, Als je naar de dokter voor zorg in een ziekenhuis, u moet begrijpen van het plan voor uw zorg. Ziekenhuizen hebben een grote staf met vele mensen die zijn tewerkgesteld in verschillende rollen, maar zal er een arts of andere provider aan u heeft toegewezen. Deze persoon is uiteindelijk verantwoordelijk voor uw zorg en u wilt weten wie ze zijn. U krijgt een verpleegkundige te. Verpleegkundigen zijn prachtige middelen en moet je voelen vrij om te vragen hen vragen hebt.

Just like in a medical office, if you go to the doctor for care in a hospital, you need to understand the plan for your care. Hospitals have a large staff with many people serving in different roles, but there will be a doctor or other provider assigned to you. This person is ultimately responsible for your care and you need to know who they are. You will be assigned a nurse too. Nurses are wonderful resources and you should feel free to ask them any questions you have.

Belangrijke dingen om te onthouden

Important things to remember

1. Kies een primaire zorgverlener. Dit zal uw belangrijkste arts en de eerste persoon die u meestal naar de eerste als je ziek.

1. Choose a primary care provider. This will be your main doctor and the first person you usually go to first if you get sick.

2. Als u een nieuwe arts raadplegen, Zorg ervoor dat ze zich in uw verzekering netwerk zodat uw verzekering voor het bezoek betaalt. Dit zal u helpen om te voorkomen dat een hoge rekening ontvangen in de mail die je niet verwacht.

2. If you have see a new doctor, make sure they are in your insurance network so that your insurance will pay for the visit. This will help you to avoid receiving a large bill in the mail that you didn’t expect.

3. Breng uw verzekeringskaart met u aan elke medische afspraak of bezoek aan de apotheek.

3. Bring your insurance card with you to every medical appointment or visit to the pharmacy.

4. Als u medicijnen neemt, altijd brengen een lijst met de namen van de medicijnen die je neemt.

4. If you take medications, always bring a list with the names of the medications that you take.

Taal toegang

Language access

U hebt het recht te kunnen gemakkelijk te communiceren met uw arts. Als u of een familielid optreden bij de spreekkamer als gevolg van taal problemen, u kunt altijd vragen voor een tolk. Van de meeste arts kantoren en ziekenhuizen zullen kunnen krijgen van een tolk in persoon of aan de telefoon die u kan helpen.

You have the right to be able to communicate easily with your doctor. If you or a family member is having difficulty at the doctor’s office due to language, you can always ask for an interpreter. Most doctor’s offices and hospitals will be able to get an interpreter in person or on the phone who can assist you.

Meer informatie

Learn more

Hulp in de buurt van je vinden

Gebruik FindHello om te zoeken naar diensten en middelen in uw stad.

Begin uw zoektocht
Deze pagina heeft je geholpen? Lachebekje Ja Frown gezicht No
Dank u voor uw feedback!