Vluchteling reisdocument en reizen van rechten

Ook EngelsGeen Engels

Bent u een vluchteling of asylee? Je heb nodig om te reizen buiten de Verenigde Staten? U moet een reisdocument voor vluchtelingen om terug te keren naar de VS. De meeste vluchtelingen en asylees kunt een vluchteling reizen Document gebruiken voor reizen in plaats van een paspoort.

Are you a refugee or asylee? Do you need to travel outside the United States? You will need a Refugee Travel Document in order to return to the USA. Most refugees and asylees can use a Refugee Travel Document for travel in place of a passport.

Elder refugee man

Elder refugee man

Een persoon met de vluchtelingen- of asielstatus die wenst te reizen buiten de VS moet een vluchteling reizen Document. Zonder dit document, je kan niet in aanmerking voor de Verenigde Staten opnieuw in te voeren en u kon worden geplaatst in detentie of immigratie Hof.

A person with refugee or asylum status who wishes to travel outside of the USA needs a Refugee Travel Document. Without this document, you may not be eligible to re-enter the United States and you could be placed in detention or immigration court.

vluchteling reisdocumentDe vluchteling reisdocument ziet eruit als een paspoort en kan worden gebruikt als een. Echter, Als een vluchteling, Gelieve te begrijpen dat totdat u een Amerikaans staatsburger bent, Er is een risico voor reizen buiten de VS, omdat je zou kunnen uw status verliezen. Moet u wellicht een zeer goede reden om te reizen buiten de VS. Maar het is belangrijk dat u over de mogelijke immigratie uitdagingen weet.

refugee travel documentThe Refugee Travel Document looks like a passport and can be used like one. However, as a refugee, please understand that until you are a US citizen, there is some risk to traveling outside of the USA because you could lose your status. You may have a very good reason to travel outside of the USA. But it is important that you know about the potential immigration challenges involved.

Hoe kan ik solliciteren voor een reisdocument voor vluchtelingen?

How do I apply for a Refugee Travel Document?

Toe te passen voor een reisdocument voor vluchtelingen, u moet bestand Formulier I-131, Aangevraagd reisdocument. Om het bestand van het formulier, Lees aandachtig door de instructies voor het voltooien van de vorm I-131. Voltooiing van de rechtsvormen kan zeer verwarrend zijn, zelfs voor mensen die zijn geboren in de VS. Als u wilt voltooien van een rechtsvorm, het is een goed idee om hulp te krijgen van uw bureau van hervestiging. Afhankelijk van waar u woont, u moet het formulier naar een ander adres mail. Zorg ervoor dat u mail het formulier naar het juiste adres.

To apply for a Refugee Travel Document, you need to file Form I-131, Application for Travel Document. In order to file the form, please carefully read the instructions to complete Form I-131. Completing legal forms can be very confusing, even for people born in the US. If you need to complete a legal form, it is a good idea to get help from your resettlement agency. Depending on where you live, you will have to mail the form to a different address. Make sure you mail the form to the correct address.

Kost het geld om een reisdocument?

Does it cost money to file a travel document?

Ja. Afhankelijk van uw leeftijd, u wellicht een vergoeding te betalen voor zowel de vorm en voor uw biometrie (indruk en foto 's). U mei zitten kundig Solliciteren voor een vrijstelling van de vergoeding Als u financiële problemen kunt weergeven.

Yes. Depending on your age, you may have to pay a fee for both the form and for your biometrics (fingerprinting and photographs). You may be able to apply for a fee waiver if you can show financial hardship.

Ik kan een formulier I-131 archiveren voor een vluchteling reisdocument na ik de Verenigde Staten laat?

Can I file a Form I-131 for a Refugee Travel Document after I leave the United States?

U moet een formulier I-131 voor een vluchteling reisdocument indienen voordat u vertrekt naar de Verenigde Staten. Als u niet voor een vluchteling reisdocument indienen kan voordat u vertrekt naar de Verenigde Staten, u kan uw status als vluchteling verliest of hebben een harde tijd komt terug naar de VS. U kan alleen toepassen als u buiten de Verenigde Staten voor minder dan 1 jaar ten tijde van het draaien in uw toepassing. Echter, u kan niet veronderstellen dat een overzeese kantoor uw toepassing aanvaarden zal als het blijkt u zou kunnen hebben ingediend uw formulier I-131 voordat u de Verenigde Staten vertrok.

You should file a Form I-131 for a Refugee Travel Document before you leave the United States. If you do not file for a Refugee Travel Document before you leave the United States, you could lose your status as a refugee or have a hard time coming back to the US. You may only apply if you have been outside the United States for less than 1 year at the time of turning in your application. However, you cannot assume that an overseas office will accept your application if it is evident you could have filed your Form I-131 before you left the United States.

Als ik bestand vormen I-131 een reisdocument voor vluchtelingen krijgen terwijl ik in de Verenigde Staten, zal USCIS ontkennen de vorm I-131 als ik de Verenigde Staten, laat terwijl het formulier nog steeds is in behandeling?

If I file Form I-131 to get a Refugee Travel Document while I am in the United States, will USCIS deny the Form I-131 if I leave the United States while the form is still pending?

Hoewel USCIS beveelt aan dat u bestand vormen I-131 terwijl u in de Verenigde Staten, u bent niet verplicht om aanwezig te zijn in de Verenigde Staten voor een goedkeuring en een kwestie van een vluchteling reisdocument als u uw biometrie hebt ingediend (foto, vingerafdrukken).

Although USCIS recommends that you file Form I-131 while you are in the United States, you are not required to be present in the United States for an approval and an issue of a Refugee Travel Document if you have submitted your biometrics (photograph, fingerprints).

Ik kan de reis terug naar het land waar ik afgelopen vervolging ervaren of aanspraak maken op een angst voor toekomstige vervolging?

Can I travel back to the country where I experienced past persecution or claim a fear of future persecution?

In bepaalde specifieke situaties, u kunt terugkeren naar het land dat u vluchtte. Bijvoorbeeld, Als een naast familielid ziek is of is overleden, u kan in aanmerking komen om terug te keren naar uw land van herkomst. Maar als u een asylee of een vluchteling en naar de plaats retourneren u bescherming tegen beweerde, u kan uw asielstatus verliezen.

In some specific situations, you can return to the country you fled. For example, if a close family member is ill or has died, you may be eligible to return to your country of origin. But if you are an asylee or refugee and return to the place you claimed protection from, you may lose your asylum status.

Als u wilt terugkeren naar het land dat je verlaten, het is raadzaam dat u eerst met uw bureau van hervestiging of een advocaat praten.

If you need to return to the country you left, we recommend that you first talk to your resettlement agency or a lawyer.

Voor meer informatie over de vluchteling reisdocument en formulier I-131, u kunt lezen of downloaden USCIS informatie. Ook Lees meer over uw rechten als vluchteling.

For more details about the Refugee Travel Document and Form I-131, you can read or download this USCIS information. Also please read more about your rights as a refugee.

Meer informatie

Learn more



De informatie op deze pagina komt uit USCIS en andere betrouwbare bronnen. Het is bestemd voor begeleiding en zo vaak mogelijk wordt bijgewerkt. USAHello geeft geen juridisch advies, noch zijn een van onze materialen bestemd om te worden opgevat als juridisch advies. Als u op zoek bent naar een gratis of goedkope advocaat of juridische hulp, Wij kunnen u helpen Vind vrije en lage kosten juridische diensten.

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Uw burgerschap testronde!

Gratis online burgerschap voorbereiding klasse

Start nu de klasse
Deze pagina heeft je geholpen? Lachebekje Ja Frown gezicht No
Dank u voor uw feedback!