Asielzoekers-bijgewerkt in september 2019

Ook EngelsGeen Engels

Dit is de bijgewerkte informatie aan asielzoekers die naar de Verenigde Staten komen.

Esta es la información actualizada para solicitantes de asilo que vienen a los Estados Unidos.

28 September 2019: twee updates voor asielzoekers:

28 de septiembre de 2019: dos actualizaciones para solicitantes de asilo:

1) Het warrant van een federale rechter stopt een nieuwe regel inzake detentie van kinderen en gezinnen die asiel zoeken in de Verenigde Staten.

1) Una orden de un juez federal detiene una nueva norma sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

Rechter Dolly Gee, Districtsrechtbank voor het centrale district van Californië, zei dat de 27 September dat de administratie geen wijzigingen kan aanbrengen in het toestemmings decreet (Overeenkomst) Bestaande, het heet de Flower Agreement.

La jueza Dolly Gee, del Tribunal de Distrito Federal para el Distrito Central de California, dijo el 27 de septiembre que la administración no puede hacer cambios al decreto de consentimiento (acuerdo) existente, que se llama el Acuerdo de Flores.

In de bloemen overeenkomst staat dat kinderen niet meer kunnen worden vastgehouden dan 20 dagen. De regering zei 21 Augustus dat het ministerie van binnenlandse veiligheid moet worden toegestaan om gezinnen met asielzoekers in bewaring te houden met kinderen totdat zij asiel krijgen of worden uitgezet. Maar rechter Gee zegt: “Overeenkomst inzake verzoening van Flores blijft bestaan en is niet ingetrokken”.

El Acuerdo de Flores dice que los niños no pueden ser detenidos por más de 20 días. El gobierno dijo el 21 de agosto que se debería permitir al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias solicitantes de asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Pero el juez Gee dice: “El acuerdo de conciliación de Flores sigue vigente y no se ha rescindido”.

2) Een rechter in federaal district van Columbia Court stopte een ander regeringsplan voor deportatie.

2) Un juez en un tribunal federal del Distrito de Columbia detuvo otro plan del gobierno sobre deportación.

Districtsrechter Ketanji Brown Jackson in Washington, D.c., zei dat de 27 September dat de regering de versnelde deportaties niet kon uitbreiden, bekend als versnelde uitzettingen. In juli, U Government. UU. zei dat het toenemende versnelde opnames om toe te passen in de VS. UU. mensen zonder papieren die niet kunnen aantonen dat ze minstens twee jaar in het land zijn geweest. Maar de rechter zegt dat mensen niet kunnen worden uitgezet totdat ze een hoorzitting hebben gehad.

La jueza de distrito Ketanji Brown Jackson en Washington, D.C., dijo el 27 de septiembre que el gobierno no podía ampliar las deportaciones aceleradas, conocidas como expulsiones aceleradas. En julio, el gobierno de los EE. UU. dijo que estaba aumentando los retiros acelerados para aplicar en todo EE. UU. a personas indocumentadas que no pueden probar que han estado en el país durante al menos dos años. Pero el juez dice que las personas no pueden ser deportadas hasta que hayan tenido una audiencia.

De Amerikaanse regering zal deze twee besluiten uitdagen. Maar voorlopig, de regering moet de beslissingen van de rechtbanken volgen.

El gobierno de los Estados Unidos desafiará estas dos decisiones. Pero por ahora, el gobierno debe seguir las decisiones de los tribunales.

Update van de 11 September 2019

Actualización del 11 de septiembre de 2019

De Amerikaanse Supreme Court heeft een belangrijke beslissing genomen. Het Hof besloot dat de Verenigde Staten nee kunnen zeggen tegen asielzoekers die aan de grens van de VS aankomen in een ander land. Voor nu, mensen kunnen alleen asielaanvragen aan de Amerikaanse grens als ze in een ander land geen asiel hebben gekregen op de manier waarop.

La Corte Suprema de los Estados Unidos ha tomado una decisión importante. El Tribunal decidió que Estados Unidos puede decir no a los solicitantes de asilo que llegan a la frontera de Estados Unidos a través de otro país. Por ahora, las personas solo pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos si se les ha denegado el asilo en otro país en el camino.

De regering van de Verenigde Staten heeft deze nieuwe regel voorgesteld 16 Juli. Sindsdien, Amerikaanse rechters zijn gestopt met het gebruik ervan. Er zijn organisaties die deze regel bestrijden in de rechtbanken van de Verenigde Staten. Maar de Supreme Court zegt dat de regering de nieuwe regel voor nu kan gaan gebruiken, voor rechtszaken worden beslist. De Amerikaanse burgerschaps-en immigratiedienst (USCIS) zei dat hij de regel zo snel mogelijk zal gaan gebruiken.

El gobierno de los Estados Unidos propuso esta nueva regla el 16 de julio. Desde entonces, los jueces de los Estados Unidos han dejado de usarla. Hay organizaciones que luchan contra esta regla en los tribunales de los Estados Unidos. Pero la Corte Suprema dice que el gobierno puede comenzar a usar la nueva regla por ahora, antes de que se decidan los casos judiciales. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) dijo que comenzará a usar la regla lo antes posible.

Wat betekent het voor Midden-Amerika en de South Haven asielzoekers?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

Deze regel betekent dat asielzoekers uit Midden-en Zuid-Amerika die door Mexico reisden, niet in staat zullen zijn een asielverzoek in te dienen. Als u asielaanvragen op de Amerikaanse grens. Maar het is niet de eerste keer, kan worden afgewezen zonder publiek, tenzij u een asielverzoek hebt ingediend in Mexico of een ander land op uw reis en zijn afgewezen. Deze nieuwe regel is van toepassing op zowel kinderen als volwassenen.

Esta regla significa que los solicitantes de asilo de América Central y del Sur que viajaron por México no podrán hacer una solicitud de asilo. Si solicita asilo en la frontera de los EE. UU., puede ser rechazado sin una audiencia, a menos que haya solicitado asilo en México u otro país en su viaje y haya sido rechazado. Esta nueva regla se aplica tanto a niños como a adultos.

Wie is niet van toepassing op de nieuwe regel?

¿A quién no se aplica la nueva regla?

De nieuwe regel geldt niet voor alle asielzoekers op de grens tussen de Verenigde Staten en Mexico:

La nueva regla no se aplica a todos los que solicitan asilo en la frontera entre Estados Unidos y México:

  • Geldt niet voor Mexicaanse burgers.
  • Het is niet van toepassing als u aantonen dat u asiel heeft geweigerd op weg naar de Amerikaanse grens. UU.
  • Het is niet van toepassing als u aantonen dat u slachtoffer bent van mensenhandel.
  • Het is niet van toepassing als u al in de VS bent. UU.
  • No aplica a ciudadanos mexicanos.
  • No se aplica si puede probar que se le negó el asilo en el camino hacia la frontera de los EE. UU.
  • No se aplica si puede demostrar que es víctima de la trata de personas.
  • No se aplica si ya está en los EE. UU.

Lees meer details op de pagina van KLINIEK FAQs.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

9 September 2019, Update

9 de septiembre de 2019, actualización

Een Amerikaanse federale rechtbank beval de regering om de invoering van een nieuwe standaard te stoppen. De regel zegt dat asielzoekers die aankomen op de grens tussen de Verenigde Staten en Mexico eerst asiel moeten aanvragen in een ander land dat ze op hun route hebben afgelegd.

Un tribunal federal de los Estados Unidos ordenó al gobierno que detuviera la introducción de una nueva norma. La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron en su ruta.

De nieuwe regel (Zie 16 Juli) al geblokkeerd in Californië en Arizona. El fallo de hoy significa que los funcionarios fronterizos en Texas y Nuevo México también deben continuar aceptando todas las solicitudes de los solicitantes de asilo.

La nueva regla (ver 16 de julio) ya había sido bloqueada en California y Arizona. El fallo de hoy significa que los funcionarios fronterizos en Texas y Nuevo México también deben continuar aceptando todas las solicitudes de los solicitantes de asilo.

23 Augustus van 2019, Update

23 de agosto de 2019, actualización

El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y el Departamento de Salud y Servicios Humanos publicaron publicaron un cambio en las reglas sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y el Departamento de Salud y Servicios Humanos publicaron publicaron un cambio en las reglas sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

Según las normas actuales, los niños no pueden permanecer en centros de detención por más de 20 dagen. Las nuevas reglas permitirían al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias que buscan asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Las nuevas reglas aún no han sido aprobadas. Actualizaremos esta información pronto.

Según las normas actuales, los niños no pueden permanecer en centros de detención por más de 20 días. Las nuevas reglas permitirían al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias que buscan asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Las nuevas reglas aún no han sido aprobadas. Actualizaremos esta información pronto.

U een voorgestelde regels op het Federaal register.

Puede leer un las reglas propuestas en el Registro Federal.

16 Augustus van 2019, Update

16 de agosto de 2019, actualización

Een Amerikaanse rechtbank zei dat de VS in sommige staten een nieuwe asielregeling kan instellen, maar niet in andere landen.

Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.

De nieuwe regel (Zie de 16 Juli onder) zegt dat asielzoekers die aankomen op de grens tussen de Verenigde Staten en Mexico eerst asiel moeten aanvragen in een ander land dat ze hebben gereisd.

La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

Vandaag, drie rechters hebben de beslissing genomen bij een Amerikaanse rechtbank van beroep in San Francisco. Dit Hof van beroep heeft betrekking op het negende district, waaronder Californië en Arizona. De rechters zeiden dat de VS alle aanvragen voor asielzoekers in Californië en Arizona moeten blijven accepteren, zelfs als u niet in andere landen asiel hebben aangevraagd. Maar de VS. UU. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. UU. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. UU. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. UU. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

Wat betekent het voor Midden-Amerika en de South Haven asielzoekers?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

El fallo de los jueces significa que, por ahora, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

El fallo de los jueces significa que, por ahora, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

5 Augustus van 2019, Update

5 de agosto de 2019, actualización

Vorige week, de regering van de Verenigde Staten aangekondigd een “veilig derde land overeenkomst” met Guatemala.

La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció un “acuerdo seguro de un tercer país” con Guatemala.

Deze overeenkomst geldt voor migranten op de grens tussen de Verenigde Staten en Mexico, die asiel aanvragen in de Verenigde Staten. Als de migranten op zijn reis door Guatemala aangekomen en asiel er niet aangevraagd, vervolgens kunnen zij geen asiel in de Verenigde Staten.

Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes llegaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo allí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.

Er zijn veel mensen in Guatemala en de Verenigde Staten die de overeenkomst zeggen mensen in gevaar zal brengen. Er zullen uitdagingen bij de rechterlijke instanties van beide landen. Op hetzelfde moment, het Department of Homeland Security zei dat hij hoopte te ondertekenen van soortgelijke overeenkomsten met andere landen, met inbegrip van Mexico, Honduras, El Salvador, Panama en Brazilië.

Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, Honduras, El Salvador, Panamá y Brasil.

Wat is deze overeenkomst voor asielzoekers?

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

De overeenkomst betekent dat als de grens van de Verenigde Staten zal bereiken. UU. Na het passeren van Guatemala, U kunt geen asiel aanvragen. Aan de andere kant, U kunt kiezen om terug te keren naar Guatemala of het land van oorsprong.

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. UU. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

Deze overeenkomst zal invloed op vooral mensen uit El Salvador en Honduras. Het heeft geen invloed op de Guatemalteken. Guatemalteken en alle anderen die bang zijn voor vervolging in Guatemala moet een interview met de ambtenaren van de V.S. om te zien of ze het recht hebben op asiel in de Verenigde Staten aanvragen.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

Wanneer u begint met het gebruiken van de overeenkomst?

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

Het Guatemalaanse congres moet instemmen met de overeenkomst vóór het begin van. Indien goedgekeurd door, de overeenkomst zal worden gebruikt van een paar weken.

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

29 Juli 2019, Update

29 de julio de 2019, actualización

De procureur-generaal van de Verenigde Staten uitgegeven een nieuw besluit op het asiel omdat de familie lidmaatschap.

El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.

De nieuwe regel zegt dat mensen die in zijn land vervolgd mag worden vanwege zijn lidmaatschap van de familie kan geen asielaanvraag indienen in de Verenigde Staten. UU. om die reden. Asielrecht zegt dat mensen asiel aanvragen kunnen als zij lid van zijn “een sociale groep in het bijzonder”. Tot nu toe, Dit heeft opgenomen van mensen die hebben aangevallen vanwege zijn lidmaatschap van de familie. Maar de procureur-generaal Barr zegt dat de familie lidmaatschap geen heeft.

La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. UU. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros de “un grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.

Wat betekent het voor asielzoekers?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Als iemand in uw directe familie heeft het slachtoffer van bedreigingen geweest, geweld of vervolging, U kunt dat niet gebruiken als een reden voor asiel in de Verenigde Staten.

Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.

24 Juli 2019, Update:

24 de julio de 2019, actualización:

Een Amerikaanse rechter zei dat de regel van de 16 Juli op asielzoekers is niet legaal.

Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.

De regel zegt dat asielzoekers aankomen op de grens tussen de Verenigde Staten en Mexico alleen asielverzoek aan de grens van de VS toepassen kunnen. UU. Als weigerden hen asiel in een ander land in de weg. Maar rechter Jon Tigar in San Francisco geoordeeld dat de VS. UU. Zij moeten blijven accepteren toepassingen voor asielzoekers, zelfs als u niet in andere landen asiel hebben aangevraagd. Hij zei dat de regel niet met Amerikaanse wetten pasten en dat was het besluit van het Congres om te beslissen wie kan aanvragen voor asiel.

La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solo pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. UU. Si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. UU. Deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.

Wat betekent het voor Midden-Amerika en de South Haven asielzoekers?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

Van de rechter uitspraak betekent dat mensen die door middel van Mexico komen nog steeds asiel aanvragen kunt wanneer zij naar de Verenigde Staten komen.

El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.

23 Juli 2019, Update:

23 de julio de 2019, actualización:

De regering van de Verenigde Staten. UU. Het kondigde de 22 Juli die het aantal versnelde opnames groeit, apartir de hoy.

El gobierno de los EE. UU. Anunció el 22 de julio que está aumentando el número de retiros acelerados, apartir de hoy.

De versnelde afschaffing betekent tot uitzetting van mensen uit de VS. UU. Snel. Vanaf vandaag, U kunt in alle Verenigde Staten toepassen op mensen zonder papieren die al in het land minder dan twee jaar.

La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE. UU. Rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

Wat betekent het voor asielzoekers en immigranten zonder papieren?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?

Dit proces van “Fast track” Het betekent dat mensen niet een hoorzitting in de rechtbank krijgen vóór worden uitgezet. Niet van toepassing op asielzoekers, ingezetenen, vluchtelingen of juridische. Als je zijn gearresteerd omdat ze zonder papieren zijn en wilt toepassen voor asiel, uitleggen welke angsten terug te keren naar hun land van herkomst. Vervolgens, de officier arrestatie moet sturen naar officier van asiel voor een interview van “geloofwaardige angst”.

Este proceso de “vía rápida” significa que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista de “temor creíble”.

Lees meer details op de pagina van Preguntas Frecuentes de CLINIC.

Lea más detalles en la página de Preguntas Frecuentes de CLINIC.

Een update van de 16 Juli, 2019:

Una actualización del 16 de julio, 2019:

Hoy hay una nueva regla para los solicitantes de asilo que vienen a los EE.UU.

Hoy hay una nueva regla para los solicitantes de asilo que vienen a los EE.UU.

Vandaag is er een nieuwe regel voor asielzoekers die naar de VS komen. Het Department of Homeland Security en het ministerie van Justitie zeggen dat asielzoekers aankomen op de grens van de Estadounidense-Mexicano moeten eerst in een ander land asiel waar reisde alvorens aan de Amerikaanse grens. U kunt alleen asiel aanvragen in de Amerikaanse grens als ze waren geweigerd asiel in een ander land op weg naar VS.

Hoy hay una regla nueva para los solicitantes de asilo que vienen a los EEUU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera Estadounidense-Mexicano deben primero solicitar asilo en otro país donde viajaron antes de llegar a la frontera Estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Deze regel geldt zowel voor kinderen als voor volwassenen. Niet van toepassing indien u aantonen kunt dat u asiel in Guatemala of Mexico ontkenden, of als u bewijzen kunt dat u een slachtoffer van mensenhandel.
Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.

Lees meer details op de pagina van KLINIEK FAQs.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

2 Juli 2019, Update:

2 de julio de 2019, actualización:

Een Amerikaanse rechter gezegd dat de April-volgorde van 2019 de procureur-generaal is illegaal. De rechter zegt dat asielzoekers niet voor onbepaalde tijd moeten worden gehandhaafd.

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

De volgorde van de Attorney general moet beginnen in juli. De volgorde zegt dat sommige asielzoekers, die hebben aangetoond “geloofwaardige angst” zij zal moeten worden vastgehouden tot zijn asiel hoorzitting. (Er zijn bijna 900,000 gevallen in afwachting van immigratie hoorzittingen, en het kan nemen tot 3 jaar voor zichzelf te beslissen een zaak van asiel). Maar de rechter zei dat de volgorde tegen Amerikaanse wet is. Ze zei dat migranten hebben recht op eerlijk proces.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “miedo creíble” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

Wat betekent het voor asielzoekers?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Eerlijk proces betekent dat asielzoekers recht aan een immigratie rechter hebben om te beslissen of ze moeten worden vastgehouden of op borgtocht vrijgelaten. Dit heet een hoorzitting borgtocht. De rechter zegt dat asielzoekers een hoorzitting borgtocht krijgen.

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

De regering van de Verenigde Staten wil niet dat asielzoekers worden vrijgelaten in afwachting van. Zo zal het ministerie van Justitie een beslissing van de rechter beroep.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

Junio de 2019:

Junio de 2019:

De regeringen van de Verenigde Staten. UU. En Mexico zei dat zij bescherming protocollen aan de migrant worden verlengd (beleid “Verblijf in Mexico”).

Los gobiernos de EE. UU. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (política “Permanecer en México”).

Mensen die asiel aanvragen in de Verenigde Staten zijn teruggestuurd naar Mexico, als ze wachten op hun gevallen worden verwerkt in de rechtbanken van de immigratie van Verenigde Staten. Protocollen worden gebruikt in San Diego en Calexico in Californië en El Paso, Texas. De Amerikaanse regering. UU. Hij zei dat het de protocollen bij meer poorten van binnenkomst aan de grens tussen ons zal gebruiken. UU. En Mexico. De Mexicaanse regering zei dat het zal verstrekken asielzoekers die op gezondheidszorg in Mexico wachten, werk en opleiding vergunningen.

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, Texas. El gobierno de EE. UU. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. UU. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

Burgerrechtengroepen zeggen dat de protocollen gevaarlijk en onjuiste zijn. Ze zeggen dat beleid moeilijk voor asielzoekers in de lidstaten om de juridische hulp die ze nodig hebben. Ze zijn aantrekkelijk tegen de nieuwe regels in de gerechtshoven van de Verenigde Staten.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

U kunt meer lezen Details op de kliniek op “Verblijf in Mexico”. Vindt ook de informatiepagina van het DHS over protocollen.

Puede leer más detalles en CLINIC sobre “Permanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

Update van de 17 April 2019:

Actualización del 17 de abril de 2019:

de procureur-generaal van de Verenigde Staten. UU. Het zegt dat sommige immigranten die asiel aanvragen voor vrijlating in afwachting van haar hoorzitting asiel niet toepassen.

el Procurador General de los EE. UU. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

Deze volgorde begint niet tot de 15 Juli 2019. De nieuwe orde is van toepassing op mensen die kruis illegaal naar de Verenigde Staten en vervolgens toe te passen voor asiel. Sommige mensen kan gevangen blijven jaren voor een publiek van asiel.Lees de volgorde

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.Read the order

Wat betekent dit betekenen voor asielzoekers?

What does this mean for asylum seekers?

De nieuwe orde geldt niet voor migranten die asiel aanvragen op poorten van binnenkomst, en geldt niet voor niet-begeleide kinderen of families met kinderen. Asielzoekers bij poorten van binnenkomst of met kinderen blijven hebben recht op het aanvragen van de vrijlating op borgtocht terwijl we wachten. De band betekent dat u betaalt een grote som geld aan het Hof om te bewijzen dat hij voor de hoorzitting van zijn asiel zal terugkeren.

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

Wij zullen u informeren als er meer nieuws over dit verzoek en meer over de haven.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

25 in januari 2019 updates:

25 de enero de 2019 actualizaciones:

Update 1

Actualización 1

Het Department of Homeland Security is begonnen met haar “De bescherming van de migrerende protocollen” op de grens tussen Mexico en Verenigde Staten.

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado sus “Protocolos de Protección al Migrante” en la frontera entre México y Estados Unidos.

Mensen op zoek naar asiel bij de grensovergang van San Ysidro bij Mexico kan worden ingeleverd en moeten er wachten tot hun aanvraag wordt ingediend. verwerkt. De regering van de Verenigde Staten zegt dat de Mexicaanse regering mensen beschermen zal terwijl ze wachten. Het nieuwe beleid geldt niet voor niet-begeleide minderjarigen (kinderen van 18 jaren die niet volwassenen) of Mexicaanse burgers.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

Wat betekent het voor asielzoekers?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Na het aanvragen van asiel, de wet zegt dat je een interview van geven moet “geloofwaardige angst”. Het interview is de eerste stap in een asielverzoek. Als u geloofwaardig angst interview doorgeeft, U kunt toepassen voor asiel. De nieuwe regel zegt dat asielzoekers zal zijn “door het DHS verwerkt en ontvangt een ' bericht moet worden weergegeven’ voor uw gehoor in immigratie Hof”. Vanwege de nieuwe regel, zij zal worden verzonden naar Mexico in plaats van te wachten in de Verenigde Staten. UU.Lees de verklaring van de Migrant bescherming protocollen van het Department of Homeland Security

Después de solicitar asilo, la ley dice que se le debe dar una entrevista de “miedo creíble”. La entrevista es el primer paso en una solicitud de asilo. Si pasa su entrevista de miedo creíble, puede solicitar asilo. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo serán “procesados ​​por el DHS y recibirán una ‘Notificación de comparecencia’ para su audiencia en el tribunal de inmigración”. Debido a la nueva regla, lo enviarán a México en lugar de esperar en los EE. UU.Read the Migrant Protection Protocols statement from the Department of Homeland Security

Er zijn rond 800,000 toepassingen te wachten om te worden verwerkt. Dit betekent een wachttijd van enkele jaren voor mensen aan het einde van de lijst. De mensen wachten in Mexico gaat niet naar de onderkant van de lijst. Het zal echter moeilijker voor hen om te vinden van een advocaat. UU.

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. UU.

Om hen te helpen. Zelfs na een lange wachttijd, La mayoría de las solicitudes de asilo zoon rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

Update 2

Update 2

Het aantal mensen toe te passen asielverzoek aan de grens van de Amerikaanse-Mexicaanse dagelijks is beperkt.

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

Rapporten uit Mexico zeggen de ambtenaren van de overheid van de V.S. vertelde Mexicaanse ambtenaren die ze alleen accepteren zal 20 asielverzoeken per dag bij de San Ysidro haven van binnenkomst. De toepassingen zullen worden genomen, en dan de asielzoekers terug zal gaan naar Mexico te wachten.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

Dit proces staat bekend als “meting.” Het betekent slechts een bepaald aantal mensen wachten aan de grens mogen toepassen elke dag. Meting wordt gebruikt bij andere poorten van binnenkomst, ook.Leren merts over het proces van een recent rapport.

This process is known as “metering.” It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, too.Learn more about the process from a recent report.

December 21, 2018 Update:

December 21, 2018 update:

asiel updates - Hooggerechtshof zegelHet Hooggerechtshof van de Verenigde Staten verwierp de presidentiële volgorde te verbieden asielzoekers wilden verwijderen die niet door middel van een haven van binnenkomst komen.

asylum updates - Supreme court sealThe Supreme Court of the United States rejected the presidential order to ban asylum seekers who do not come through a port of entry.

De Supreme Court het besluit betekent dat de presidentiële volgorde is niet toegestaan. Het betekent dat de Verenigde Staten de asielaanvragen van mensen moet verwerken, zelfs als ze niet door middel van officiële grensovergangen gekomen.

The Supreme Court’s decision means the presidential order is not allowed. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through official border crossings.

December 20, 2018 Update:

December 20, 2018 update:

Het Department of Homeland Security zegt dat asielzoekers zal terugkeren naar Mexico terwijl ze op een hoorzitting op hun verzoek wachten.

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

Op December 20, 2018, Minister van Homeland Security Kirstjen Nielsen zei asielzoekers “zal wachten op een uitspraak van de immigratie, terwijl zij in Mexico.” De aankondiging zegt dat het is van toepassing op “individuen die aankomen in of het invoeren van de Verenigde Staten van Mexico — illegaal of zonder goede documentatie.”

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekers “will wait for an immigration court decision while they are in Mexico.” The announcement says it applies to “individuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.”

Wat betekent dit betekenen voor asielzoekers?

What does this mean for asylum seekers?

Nadat u aanspraak maken op asiel, de wet zegt dat je moet krijgen een “geloofwaardige angst” interview. Het interview is de eerste stap in een verzoek om asiel. Als u uw geloofwaardig angst interview doorgeeft, u kunt toepassen voor asiel. De nieuwe regel zegt dat dan asielzoekers zal worden “verwerkt door het DHS en gegeven een "bericht te verschijnen’ voor hun immigratie rechtszitting.” Vanwege de nieuwe regel, u zal worden verzonden naar Mexico in plaats van te wachten in de VS.

After you claim asylum, the law says you must be given a “credible fear” interview. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will be “processed by DHS and given a ‘Notice to Appear’ for their immigration court hearing.” Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

De aankondiging zegt ook mensen wachten in Mexico zal toegang hebben tot immigratie advocaten en naar de Verenigde Staten voor hun rechtszittingen. Maar slechts een klein aantal asielzoekers ontvangt asiel tijdens hun hoorzittingen. De rest zal worden uitgezet.Lees de volledige aankondiging van het Department of Homeland Security

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported.Read the full announcement from the Department of Homeland Security

19 December van 2018 – twee updates:

19 de diciembre de 2018 – dos actualizaciones:

Update 1

Update 1

Een Amerikaanse rechter. UU. Verandering in de regel van asiel in juni gehouden heeft geblokkeerd.
Een Amerikaanse rechter. UU. Verandering in de regel van asiel in juni gehouden heeft geblokkeerd.

De 11 van juni 2018, de voormalige procureur-generaal van de Verenigde Staten, Jeff Sessions, Hij zei dat mensen vlucht voor huiselijk geweld of bendes in hun thuisland meestal niet van asiel in Verenigde Staten aanvragen mag. Maar de 19 van December, rechter Emmet Sullivan zei dat de nieuwe regel illegale. Hij zei dat deze migranten nog mogen asiel aanvragen.

El 11 de junio de 2018, el ex fiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions, dijo que las personas que huyen de la violencia doméstica o de las pandillas en sus países de origen generalmente no podrán solicitar asilo en Estados Unidos. Pero el 19 de diciembre, el juez Emmet Sullivan dijo que la nueva regla era ilegal. Dijo que a estos migrantes todavía se les permite solicitar asilo.

Wat is de beslissing van de rechter voor migranten?

¿Qué significa la decisión del juez para los migrantes?

Het betekent dat je het recht op asiel in de VS. UU. Gemotiveerd door de bende geweld en huiselijk geweld. U hebt het recht om gehoord te worden voordat het wordt uitgezet. Maar het besluit niet betekent dat uw verzoek zal worden ingewilligd. Zeer weinig mensen wie asiel wordt verleend.

Significa que tiene derecho a solicitar asilo en los EE. UU. Por motivos de violencia de pandillas y violencia doméstica. Usted tiene derecho a ser escuchado antes de ser deportado. Pero la decisión no significa que su solicitud será concedida. A muy pocas personas se le conceden asilo.

Update 2

Actualización 2

De rechter van de Verenigde Staten in Californië doorgegaan met de blokkade van de presidentiële bevel in November.
El juez de distrito de los Estados Unidos en California ha continuado el bloqueo de la orden presidencial emitida en noviembre.

In November, Voorzitter Trump ondertekend een nieuwe regel die zegt dat alleen asielzoekers naar een haven van binnenkomst van de Verenigde Staten asiel kunnen aanvragen. De 19 November, rechter Jon Tigar gearresteerd van de nieuwe regel en zei dat het tegen ons recht. Nu heeft de rechter een bevel dat het verbod tegen de regel blijft.

En noviembre, el presidente Trump firmó una nueva regla que dice que solo los solicitantes de asilo que van a un puerto de entrada de Estados Unidos pueden solicitar asilo. El 19 de noviembre, el juez Jon Tigar detuvo la nueva regla y dijo que estaba en contra de la ley estadounidense. Ahora el juez ha dictado una orden judicial que continúa su prohibición contra la regla.

Wat is het exploot voor asielzoekers?

¿Qué significa el mandato judicial para los solicitantes de asilo?

Het rechterlijk bevel betekent dat het verbod van de rechter op de nieuwe regel zullen blijven. Het betekent dat de Verenigde Staten de asielaanvragen van personen moet verwerken, zelfs als niet doorgegeven via een haven van binnenkomst. Maar deze bug niet betekent dat het asiel zal worden verleend. Het is nog steeds erg moeilijk om asiel in de Verenigde Staten.

La orden judicial significa que la prohibición del juez sobre la nueva regla continuará. Significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de las personas, incluso si no pasaron por un puerto de entrada. Pero este fallo no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

Vluchtelingen online centrum ondersteunt de rechten van asielzoekers toe te passen voor bescherming in de Verenigde Staten.

El Centro de Refugiados en línea apoya los derechos de los solicitantes de asilo para solicitar protección en los Estados Unidos.

Update van de 19 November van 2018:

Actualización del 19 de noviembre de 2018:

Een US District Court rechter. UU. Het heeft geblokkeerd de presidentiële om de 19 van December. De rechter zegt dat de presidentiële volgorde in strijd met de wetgeving van de Verenigde Staten is. Het recht van de Verenigde Staten zegt dat mensen op Amerikaanse bodem in aanmerking komen voor asiel aanvragen. Hij hoeft niet te gaan door middel van een haven van binnenkomst. De 19 November, de rechter zei dat Verenigde Staten aan de wet voldoen moet.

Un juez de distrito de EE. UU. ha bloqueado la orden presidencial hasta el 19 de diciembre. El juez dice que la orden presidencial va en contra de la ley de los Estados Unidos. La ley de los Estados Unidos dice que las personas en suelo estadounidense son elegibles para solicitar asilo. No dice que tengan que pasar por un puerto de entrada. El 19 de noviembre, el juez dijo que Estados Unidos debe cumplir con la ley.

Wat is dit nieuwe mandaat?

¿Qué significa este nuevo mandato?

Het mandaat van de 19 November betekent dat de Verenigde Staten de asielaanvragen van mensen die niet zijn gepasseerd via een haven van binnenkomst moet verwerken. De uitspraak zei dat zou mogen dat deze mensen toepassen. Maar dit mandaat niet betekent dat het asiel zal worden verleend. Het is nog steeds erg moeilijk om asiel in de Verenigde Staten.

El mandato del 19 de noviembre significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de personas que no pasaron por un puerto de entrada. El fallo dice que a estas personas se les debe permitir aplicar. Pero este mandato no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

8 November van 2018

8 de noviembre de 2018

Voorzitter Trump heeft ondertekend een order te beperken van asielzoekers op de zuidelijke grens van de Verenigde Staten. De nieuwe regel zegt dat asiel zoekers moeten naar een haven van binnenkomst van de Verenigde Staten. UU.

El presidente Trump ha firmado una orden para limitar a los solicitantes de asilo en la frontera sur de los Estados Unidos. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo deben ir a un puerto de entrada de los EE. UU.

De regel zal beginnen op vrijdag om middernacht 9 November. Het heeft een duur van 90 dagen. De nieuwe regel geldt niet voor kinderen zonder begeleiding van een volwassene.

De regel zal beginnen op vrijdag om middernacht 9 November. Het heeft een duur van 90 dagen. De nieuwe regel geldt niet voor kinderen zonder begeleiding van een volwassene.

Wat betekent het voor asielzoekers op de zuidelijke grens?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo en la frontera sur?

Deze wijziging betekent dat als mensen het invoeren van de Verenigde Staten in elke plaats, behalve bij een haven van binnenkomst, ze zijn niet in aanmerking komen voor asiel aanvragen. Het is mogelijk om te ontvangen speciale bescherming moet de “redelijke vrees” (minder dan één op de vier mensen krijgen het). Maar de meeste mensen zullen worden uitgezet.Lees meer over de angst voor de angst van redelijke en geloofwaardige

Este cambio significa que si las personas ingresan a los Estados Unidos en cualquier lugar, excepto en un puerto de entrada, no son elegibles para solicitar asilo. Es posible que reciban protección especial debido al “temor razonable” (menos de una de cada cuatro personas lo obtienen). Pero la mayoría de la gente será deportada.Lea más sobre el miedo razonable y el miedo creíble

Wat doet de nieuwe regel voor mensen die al in de Verenigde Staten. UU. Asielzoekers?

¿Qué significa la nueva regla para las personas que ya están en los EE. UU. Buscando asilo?

De nieuwe regel is niet van invloed op de mensen die al binnen de Verenigde Staten of naar de mensen die komen de 9 November voor middernacht.

La nueva regla no afecta a las personas que ya están dentro de los Estados Unidos ni a las personas que llegan el 9 de noviembre antes de la medianoche.

Deze regel zal weer veranderen?

¿Cambiará esta regla otra vez?

De wetten van de Verenigde Staten zeggen dat migranten asiel aanvragen kunnen wanneer ze in de VS, Echter, en waar ze ingevoerd. Dus strijden dat burgerrechtengroepen de nieuwe regel.

Las leyes de los Estados Unidos dicen que los migrantes pueden solicitar asilo cuando están en territorio estadounidense, sin embargo, y donde sea que ingresaron. Así que los grupos de derechos civiles están luchando contra la nueva regla.

ICE logo update voor asielzoekers

ICE logo update for asylum seekers

Juni 2018

Junio 2018

Is er een wijziging in de regels van asielzoekers in de lidstaten gebonden voor de Verenigde Staten. De 11 van juni 2018, de Minister van Justitie, Jeff Sessions zei dat mensen vlucht voor huiselijk geweld of bendes in hun land van oorsprong, Het zou over het algemeen niet worden aanvaard op asiel in de Verenigde Staten.

Ha habido un cambio a las reglas de los solicitantes de asilo con destino a los Estados Unidos. El 11 de Junio de 2018, el Ministro de Justicia, Jeff Sessions dijo que la gente huyendo de la violencia doméstica o de pandillas en su país origen, generalmente no sería aceptada para pedir asilo en los Estados Unidos.

Wat het betekenen voor asielzoekers?

¿Qué significa para los solicitantes de asilo?

Deze wijziging geldt meestal voor die asielzoekers als ze naar de grens tussen Mexico en de Verenigde Staten komen. U kom waarschijnlijk uit een land waar bende geweld doet aan uw leven in gevaar, of misschien bent u een vrouw die een gewelddadige vertrekt u en uw kinderen om veilig te houden. Deze nieuwe regels zeggen dat u niet asiel omwille van deze redenen ontvangen kunt.

Este cambio afecta en su mayoría a aquellos solicitantes de asilo si vienen a la frontera entre México y los Estados Unidos. Probablemente vienes de un país donde la violencia de pandillas está haciendo que tu vida corra peligro, o tal vez eres una mujer dejando un hogar violento para mantenerte a ti y a tus hijos a salvo. Estas nuevas reglas dices que no puedes recibir asilo debido a estas razones.

Het is heel moeilijk om te ontvangen van asiel in de Verenigde Staten. De meerderheid van de asielzoekers worden niet geaccepteerd. De wet zegt dat u voor asiel toepassen kunt als u vervolging wegens vrezen:

Ya es muy difícil recibir asilo en los Estados Unidos. La mayoría de los solicitantes de asilo no son aceptados. La ley dice que puedes solicitar asilo si temes persecución debido a:

• raza

• raza

• religión
• religión
• nacionalidad
• nacionalidad
• Ser miembro de un grupo sociale nl bijzondere
• Ser miembro de un grupo social en particular
• Opinión política

• Opinión política

Zelfs als u nu voor een van deze redenen komt, Het is moeilijk aan te tonen aan de immigratie en douane-autoriteiten (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))Lees dan deze pagina van de regering voor meer informatie over de regels voor het aanvragen van asiel

Incluso si vienes por alguno de esos motivos, puede ser difícil demostrarlo a las autoridades de Inmigración y Aduana (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))Lee esta página gubernamental para aprender más acerca de las reglas para solicitar asilo

Me wat als bereik ik de grens verzoekende asiel voor één van deze redenen?

¿Qué me pasará si llego a la frontera solicitando asilo por una de esas razones?

Alle asielzoekers moeten begrijpen dat zij kunnen worden vastgehouden door de regering van de Verenigde Staten (gedwongen verblijf in een detentiecentrum) voor enkele weken. Veel mensen heeft zijn gescheiden van hun kinderen aankomen aan de grens. Aangezien de 20 Juni, Dit is niet toegestaan. Er zijn groepen werken in de Verenigde Staten om ouders vinden hun kinderen te helpen, maar er is weinig dat u doen kunt om te helpen van u of uw kinderen als voorlopig u worden vastgehouden door de regering van de Verenigde Staten.

Todos los solicitantes de asilo deben de entender que pueden ser detenidos por el gobierno de los Estados Unidos (forzados a quedarse en un centro de detención) por varias semanas. Mucha gente ha sido separada de sus hijos al llegar a la frontera. Desde el 20 de Junio, esto no está permitido. Hay grupos trabajando en los Estados Unidos para ayudar a padres a encontrar a sus hijos, pero hay muy poco que se pueda hacer para ayudarte o a tus hijos si por el momento estás siendo detenido por el gobierno de los Estados Unidos.

Wat moet ik doen?

¿Qué debo hacer?

U moet een advocaat vragen. In de Verenigde Staten, u hebt het recht naar een advocaat, maar je moet vragen voor het. U moet vertellen, "Ik wil om te praten met een advocaat nu." Nog steeds vragen elke persoon met wie u praten totdat u toegang tot een advocaat krijgen.

Necesitas pedir un abogado. En los Estados Unidos, tienes el derecho a un abogado, pero DEBES pedirlo. Debes decir, “Quiero hablar con un abogado ahora.” Sigue preguntándole a cada persona con quien hables hasta que te sea dado el acceso a un abogado.

Wat gebeurt er als ik besteed mijn interview? Ik zal blijven gearresteerd?

¿Qué pasa si paso mi entrevista? ¿Seguiré estando detenido?

Als u uw asiel-interview besteden (genaamd "geloofwaardige fear" interview), hebt u een hoorzitting voor de rechter voor te leggen van uw zaak in het voordeel van asiel. Kan dit publiek te lang duren om het te krijgen; U moet worden vrijgelaten uit de gevangenis terwijl het wachten.

Si pasas tu entrevista de asilo (llamada la entrevista de “miedo creíble”), tendrás una audiencia frente a un juez para presentar tu caso a favor de asilo. Puede que esta audiencia tarde mucho tiempo en conseguirse; debes de ser liberado de la detención mientras esperas.

Echter, sommige detentiecentra blijven onder detentie asielzoekers zelfs na het passeren van het interview. De 2 Juli, een federale rechter gezegd dat u ICE niet aangehouden asielzoekers na uw interview houden moet als er geen redelijke reden. Als u na uw interview worden vastgehouden, vragen om te spreken met een advocaat.

Sin embargo, algunos centros de detención mantienen a los solicitantes de asilo bajo detención incluso después de pasar la entrevista. El 2 de Julio, un juez federal dijo que ICE no deberá de mantener detenidos a solicitantes de asilo después de su entrevista si no hay motivo razonable. Si estás siendo detenido después de tu entrevista, pide hablar con un abogado.

Zijn u gescheiden van uw kind?

¿Has sido separado de tu hijo?

In sommige gevallen, de kinderen van asielzoekers zijn gescheiden van hun ouders.

En algunos casos, los hijos de los solicitantes de asilo han sido separados de sus padres.

Er zijn Spaans-sprekende operatoren beschikbaar en is een gratis service. Uren zijn maandag t / m vrijdag van 8:00 a.m. een 8:00 p.m. (Eastern-tijd). Als u vanuit een detentiecentrum binnenkant van ICE belt, gebruik van de wijzerplaat van de snelheid 9116 # op het platform van gratis bellen.Hebt u al gescheiden van uw ouders of uw kinderen asiel aan te vragen, oproep informatielijn van detentie in immigratie en douane van de Verenigde Staten-verslagen (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)) aan de 1-888-351-4024

Hay operadores de habla hispana disponibles y es un servicio gratuito. Los horarios son de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (Hora del este). Si llama desde el interior de un centro de detención de ICE, use la marcación rápida 9116 # en la plataforma de llamadas gratuitas.Si has sido separado de tus padres o tus hijos al solicitar asilo, llama a la línea de información de reportes de detención de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)) al 1-888-351-4024

ICE werkt met het Bureau van hervestiging van de vluchtelingen (ORR) kinderen vinden. U kunt ook bellen naar de Ouders van ORR van directe lijn naar de 1-800-203-7001 Als u van mening bent dat de regering van de Verenigde Staten uw zoon heeft. Als u vanuit een detentie belt centrum ICE, gebruikt u het nummer 699# in het platform van gratis bellen. Beschikbaar 24 uur per dag, 7 dagen per week, in het Spaans of Engels.

ICE trabaja con la Oficina de Restablecimiento de Refugiados (ORR) para localizar a menores. Puedes también llamar a la Línea Directa de Padres de ORR al 1-800-203-7001 si crees que el gobierno de los Estados Unidos tiene a tu hijo. Si estás llamando de un centro de detención ICE, usa el número 699# en en la plataforma de llamadas gratis. Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en español o en inglés.

U (of uw vrienden, familie, of advocaat) U kunt contact opnemen met ijs of ORR per e-mail:

Tú (o tus amigos, familia, o abogado) pueden contactar a ICE o ORR por correo electrónico:

  • Naar ICE te contacteren per e-mail – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • ORR te contacteren per e-mail – Information@ORRNCC.com
  • Contacte a ICE por correo electrónico – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contacte a ORR por correo electrónico – information@ORRNCC.com

Aprende más

Aprende más



La información de esta página proviene de KLINIEK, el Departamento de Seguridad Nacional, el Federal Register, USCIS y otras fuentes de confianza. Está diseñado para la orientación y se actualiza tan a menudo como sea posible. USAHello no da asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales pretende ser tomado como asesoramiento legal. Si usted está buscando un abogado gratuito o de bajo costo o ayuda legal, podemos ayudarle a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.

La información de esta página proviene de CLINIC, el Departamento de Seguridad Nacional, el Federal Register, USCIS y otras fuentes de confianza. Está diseñado para la orientación y se actualiza tan a menudo como sea posible. USAHello no da asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales pretende ser tomado como asesoramiento legal. Si usted está buscando un abogado gratuito o de bajo costo o ayuda legal, podemos ayudarle a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.

Hulp in de buurt van je vinden

Gebruik FindHello om te zoeken naar diensten en middelen in uw stad.

Begin uw zoektocht
Deze pagina heeft je geholpen? Lachebekje Ja Frown gezicht No
Dank u voor uw feedback!