Wat te doen als iemand sterft

Ook EngelsGeen Engels

Leer de stappen die u nemen moet wanneer iemand in de VS sterft. Erachter te komen wat te doen als u wenst te vertrekken omdat een lid van uw gezin sterft of sterven in een ander land.

Learn the steps you need to take when someone dies in the USA. Find out what to do if you wish to leave because a member of your family dies or is dying in another country.

kaars - Wanneer iemand sterft

candle - when someone dies

In de VS, de meeste mensen sterven in een ziekenhuis of verpleeghuis. De verpleegkundigen en artsen zal weten wat te doen als iemand sterft. Zij zullen vragen om u begeleiden en helpen u beslissingen. Amerikanen kunnen zeggen “heengegaan” of “doorgegeven” In plaats van “stierf.” Zij kunnen het gebruik van de woorden “de overledene” of “je geliefde” of “blijft” wanneer ze praten over het lichaam.

In the USA, most people die in a hospital or nursing home. The nurses and doctors will know what to do when someone dies. They will ask questions to guide you and help you make decisions. Americans may say “passed away” or “passed” instead of “died.” They may use the words “the deceased” or “your loved one” or “remains” when they talk about the body.

Wanneer iemand sterft thuis

When someone dies at home

Als iemand thuis van ziekte overlijdt, u hebt een hospice of medisch werker om u te helpen. U hoeft niet te doen totdat u klaar bent. U kunt het nemen van de tijd die u nodig heeft voor een religieuze ceremonie, aangepaste of preparaten. De gezondheidswerkers kunnen maken van de officiële dood uitspraak en de formulieren in te vullen.

If someone dies at home from illness, you may have a hospice or medical worker to help you. You do not need to do anything until you are ready. You can take the time you need for any religious ceremony, custom or preparations. The medical workers can make the official death pronouncement and fill in the forms.

Wanneer iemand sterft plotseling

When someone dies suddenly

Als een persoon plotseling sterft, u zult moeten bellen 911 om te melden dat er een dood is geweest. Een politieagent of noodgevallen werknemer zal komen. Ze zal vertellen de keuringsarts. Een keuringsarts is iemand die kijkt naar het lichaam en cijfers uit of bevestigt hoe de persoon is overleden. U kunt meer lezen over Hoe te te behandelen een onverwachte dood.

If a person dies suddenly, you will need to call 911 to report that there has been a death. A police officer or emergency worker will come. They will tell the medical examiner. A medical examiner is someone who looks at the body and figures out or confirms how the person died. You can read more about how to handle an unexpected death.

Krijgen van een overlijdensakte

Getting a death certificate

De keuringsarts vertrekt een overlijdensakte om te registreren van de dood. De overlijdensakte duurt een week of meer te komen. Vele ambtenaren zal u vragen om een kopie van de overlijdensakte. U zult waarschijnlijk moeten 10 afschriften van de overlijdensakte. U kunt lezen over Hoe bestel ik extra overlijdensakten.

The medical examiner will start a death certificate to register the death. The death certificate will take a week or more to come. Many officials will ask you for a copy of death certificate. You will probably need 10 copies of the death certificate. You can read about how to order extra death certificates.

Begrafenis en crematie

Funerals and cremation

Een dood lichaam moet gaan naar een begrafenisonderneming om voorbereid te zijn begrafenis. Begrafenis huizen zijn erg duur. Als het lichaam is te worden gecremeerd (met de as die u hebt gebrand), u hoeft niet te betalen voor een begrafenis thuis. Wanneer iemand sterft, het lichaam kan gaan rechtstreeks uit het ziekenhuis of thuis aan een crematorium.

A dead body must go to a funeral home to be prepared for burial. Funeral homes are very expensive. If the body is to be cremated (burned with the ashes given to you), you do not need to pay for a funeral home. When someone dies, the body can go straight from the hospital or your home to a crematorium.

U hoeft niet te kopen een dure kistje (vak voor begrafenis). Er zijn eenvoudige houten en kartonnen kisten die geschikt zijn voor de crematie en begraving. U kan uw eigen begrafenis plechtigheden of kies een kerkdienst.

You do not need to buy an expensive casket (box for burial). There are simple wooden and cardboard caskets that are suitable for cremation and for burial. You may do your own funeral ceremonies or choose a religious service.

Dingen die u doen moeten zult als iemand sterft

Things you will need to do when someone dies

Wanneer iemand sterft, het is moeilijk zich te concentreren op wat u moet doen. Het is goed om een lijst om dingen die u zult moeten doen snel:

When someone dies, it is hard to focus on what you need to do. It is good to have a list to things you will need to do soon:

  • De werkgever vertellen
  • Kopie van de overlijdensakte
  • Neem contact op met alle ministeries die gaf voordelen, zoals de sociale zekerheid
  • Zeggen verzekeringsmaatschappijen: gezondheids- en levensverzekeringen bedrijven, auto en huis verzekering
  • Neem contact op met een bank waar er rekeningen waren
  • Maak een lijst van rekeningen die moeten betaald en eventuele diensten opzeggen (zoals telefoon) niet wordt gebruikt
  • Annuleren van creditcards zodat betalingen niet doorgaan voor diensten en andere maandelijkse betalingen
  • Tell the employer
  • Get copies of the death certificate
  • Contact any government departments who gave benefits, such as Social Security
  • Tell insurance companies: health and life insurance companies, car and house insurance
  • Contact any bank where there were accounts
  • Make a list of bills that need to paid and cancel any services (such as phone) not being used
  • Cancel credit cards so payments do not continue for services and other monthly payments

De staat van Washington publiceerde een Checklist van wat te doen na een overlijden die nuttig kunnen zijn in een staat om te helpen u uw eigen lijst maken. U kunt ook meer informatie lezen over wat te doen nadat iemand sterft.

The state of Washington published a checklist of what to do after a death occurs that may be useful in any state to help you make your own list. You can also read more details about what to do after someone dies.

Wat als iemand sterft in een ander land?

What if someone dies in another country?

U hebt waarschijnlijk familieleden in het buitenland. Wanneer iemand sterft of stervende is in een ander land, u kunt reizen buiten de Verenigde Staten.

You probably have family members in other countries. When someone dies or is dying in another country, you may want to travel outside of the United States.

BELANGRIJK: Inzicht in de risico's en de regels over noodsituaties reizen voordat u vertrekt. Lees wat de Amerikaanse douane en immigratiediensten (USCIS) zegt over van nood reizen. Als u twijfelt, spreken met iemand op USCIS voordat je gaat.

IMPORTANT: Understand the risks and rules about emergency travel before you leave. Please read what the US Customs and Immigration Services (USCIS) says about emergency travel. If you are in any doubt, speak to someone at USCIS before you go.

Je kan niet worden toegestaan terug in zonder de juiste documenten. USCIS kwesties vier soorten reisdocumenten:

You may not be allowed back in without the right documents. USCIS issues four types of travel documents:

  • Voorschot parole
  • Vluchteling reisdocument
  • Re-entry vergunningen
  • Vervoerder documentatie
  • Advance parole
  • Refugee travel document
  • Re-entry permit
  • Carrier documentation

Meer informatie

Learn more

Hulp in de buurt van je vinden

Gebruik FindHello om te zoeken naar diensten en middelen in uw stad.

Begin uw zoektocht
Deze pagina heeft je geholpen? Lachebekje Ja Frown gezicht No
Dank u voor uw feedback!