څرنګه کولی شئ چې یوه نوي ولایت مرکز یا ښار ته کډه وکړئ

په متحده ایالاتو کې، خلک د ډېرو موخو لپاره نوي ښار ته کډه کول خوښوي. ټول نوي راغلي کسان دا ازادي لري چې هر وخت وغواړي کډه کولی شي.د ښې دندې موندل، خپلوانو او ملګرو ته نږدې کېدل او د زده کړې لپاره د ډېرو فرصتونو موندل له هغه عمده دلایلو څخه دي چې له امله یې خلک کډه کوي. دا ستاسو او ستاسو د کورنۍ لپاره لویه پریکړه ده.دا زده کړئ چې کومې پوښتني بايد دکډه کېدلو مخکې وکړئ. له یوه کور څخه بل کور ته د کډه کېدلو لپاره مهم ګامونهچې بايد واخیستل شي او ستاسو د راتلونکي حرکت لپاره لارښوونې

ماشوم پالنه او ورځنۍ پاملرنه

ځيني مهاجر او کډوال والدین هېڅکله هم په دې نه توانیږي چې د خپلو ماشومانو د پالنې لپاره بل څوک ولري. کېدای شي ورځني پالنځي ته د خپلو ماشومانو لېږل خواشینوونکي يا د فکري ګډوډۍ لامل شي؛ د ماشوم د پالنې په اړه د اختیاراتو، د اړونده تادیې د اختیاراتو، او دوړیا او ټيټ لګښت مسلکي پالنې په هکله د پوهېدو پر اساس کولی شئ چې ورځني پالنځي ته د خپلو ماشومانو د لېږلو په اړه د رضایت احساس وکړئ.

په متحده ایالاتو کې د نويو راغلو کسانو لپاره د موټر چلولو ژباړل شوی لارښود

ایا تاسو غواړئ په متحده ایالاتو کې د موټر چلولو اجازه ولرئ؟ د موټر چلوونکو لپاره د لارښود په اړه ډېر څه زدکړئ. په خپله ژبه کې د موټر چلووني لارښود د ډاونلوډولو لپاره پر لاندې عکسونو باندې کلیک وکړئ. دليل السائق (عربي), Վարորդի ձեռնարկ (ارمني), 驾驶员手册 (چينايي), دفترچه راهنمای راننده (فارسي), Manuel du conducteur (فرانسوي), 運転マニュアル (جاپاني), Karen, សៀវភៅណែនាំស្ដីពីការបើកបរ (خمير), Tiếng Việt (ويټنامي) , ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) ,हिन्दी (هندي), 운전자 설명서 (کوريايي), चालकलाई मार्गनिर्देशिका (نيپالي), د موټر چلوونکي لاسي کتاب (پښتو), Руководство для водителя (روسي), Manual del conductor (هسپانوي) او Buuga darawalnimada (سوماليايي).

په متحده ایالاتو کې د وړیا ژباړې خدمات

آایا تاسو د ژباړې وړیا مرستې ته اړتیا لرئ؟ آیا تاسو ژباړونکي ته اړتیا لرئ؟ ډیری وړیا اپلکېشنونه او وېب پاڼې شته چې له تاسو سره مرسته کولی شي. دلته به تاسو دا زده کړئ چېد تحري او شفاهي ژباړې ترمنځ توپير څه دی، څنګه وړیا مرسته ترلاسه کړئ، د وړیا ژباړې لپاره آنلاین مرسته، او زموږ انګلیسي ته وده ورکولو لپاره زموږ د وړیا ®GED ټولګي کارولو څرنګوالی.

What are the most important
American values?

Understand American values and learn about what is important to Americans. Read why Americans value independence, equality, and being on time. You will see why Americans are direct and informal and why competition, work ethic, and buying things are all important in the USA.

د همجنسبازانو حقوق او قوانین

په متحده ایالاتو کې، همجنسبازان ځانګړي حقوق لري. ځینې حقوق په هغه سيمه پورې اړه لري چې تاسو پکې اوسئ. په کار کې د همجنسباز د حقوقو په اړه، په ايډز (اېچ آی وي) د اخته کارکوونکو د خونديتوب، د استوګنې د حقوقو او په عامه ځايونو کې د تبعيضي چلند په هکله ځان پوه کړئ. د همجنسبازانو لپاره د قانوني خونديتوب په اړه معلومات ترلاسه کړئ.

د امریکا د کلتوري توپيرونو او اندونو پېژندنه

امریکایان د چارو د ترسره کولو لپاره خپل دودونه او لارې چارې لري. کېدای شي دا دود او دستور د نویو راغلو کسانو لپاره په فکري ډول ګډوډوونکي واوسي. د امريکايي ټولنې او کلتوري توپيرونو په هکله دا معلومات کېدای شي له تاسو سره د متحده ايالاتو په کلتور پېژندنه کې مرسته وکړي. په دې اړه چې امریکایاننژادي مسائلو، مذهب، رخصتيو، جشنونواو پیسو ته په کوم نظر ګوري او خپلو میرمنو او انجونو او نورو موضوعاتو په اړه يې نظر څه دی، ډېر څه زده کړئ.

په متحده ایالاتو کې اړیکې

اړیکه دا ده چې څنګه موږ معلومات او نظریات له نورو خلکو سره شریکوو. دا کار موږ د خبرو کولو، لیکلو او حتی زموږ دلاسونو، مخ او بدنونو په کارولو سره ترسره کوو. په نوي هېواد کې، موږ اړتیا لرو څو د اړیکو د پاللو نوې لارې زده کړو. خپله ژبه وکاروئ، غیر شفاهي اړیکه، ستاسو په اړیکه کې دلایل، او طنز لپاره په متحده ایالاتو کې خبرو اترو کې د مرستې کولو لپاره دلته ځینې لارښوونې موجودې دي.

په متحده ایالاتو کې د ماشوم روزني او والدینو قوانین

په متحده ایالاتو کې د مور او پلار لپاره ډیر قوانین شته؛ دا د ماشوم ساتنې او هغوی ته د حقونو ورکولو قواعد دي. د مور پلار لپاره هم قوانین شته چې د مور پلار حقوق او مسؤلیتونه په ګوته کړي. د والدینو د مسؤلیتونو، په کور کې د ماشومانو په اړه د مقرراتو، د ښوونځي د حاضرۍ، د ماشومانو د کړو وړو او نورو ارزښتناکو معلوماتو په اړه زده کړه کړئ.

How my smartphone helped me as a newcomer

Do you have a smartphone? Learn about apps and websites that are useful for refugees and immigrants in the USA.

د مهمو لارښوونو په مرسته زده کړئ چې په متحده ایالاتو کې موټر څنګه وچلوئ.

په امریکا کې د موټر چلولو لپاره، لومړی بايد دا زده کړئ چې څنګه په خوندي توګه موټر چلول کېږي او د متحده ايالاتو د ترافيکي قوانينو د پوهېدو په ازموینه کې بريالي کېږئ. که تاسو د موټر چلولو پلان لرئ، نو په هر ایالت کې ستاسو څخه غوښتنه کېږي چې د موټر چلولو جواز ترلاسه کړئ. که تاسو کوم بل ایالت ته کډه کېږئ، اړ ياست چې په هغه ايالت کې به د موټر چلولو خپل پخوانی جواز په نوي جواز بدلوئ. د موټر د بيمې، ثبتولو، ترافيکي لارښوونو، د نشې پرمهال د موټرچلولو او موټر خرڅولو په اړه معلومات ترلاسه کړئ.

How to pay taxes in the USA

Taxes are amounts of money people contribute to the costs of running a country or community. For example, taxes pay for schools, hospitals, and roads. When immigrants and citizens pay taxes, they are paying their share of programs that benefit them. Here you will find information on what is a tax, what is income tax, how to file a tax return, if you need to file a tax return, what to do if you do not have a social security number, if you are undocumented, Afghan parolee options, help to file and pay taxes, what is the recovery rebate credit, the 2021 child tax credit, and how to file your tax return online. 

مرسته ترلاسه کړئ که تاسو په متحده ایالاتو کې ګواښل شوي وئ

دلته يوڅه معلومات شته چې د کډوالو او مهاجرینو سره د خوندي پاتې کېدو په برخه کې مرسته وکړي. په متحده ایالاتو کې، ډېری کډوال او د کډوالو ټولنې د ویرې او ګواښ احساس کوي. دا ځان ته معلومه کړئ چې که تاسو فکر کوئ په خطر کې یاست بايد څه وکړئ، څه وختچارواکو ته زنګ ووهئ، دنږدې خلکو څخه د مرستې غوښتنه وکړئ، د پیښې راپور څنګه ورکړئ او که تاسو د انلاین ګواښ او ځوروني سره مخ شوئ، څه بايد وکړئ.

په نړیواله کچه پیسې ولېږئ

په نورو هېوادونو کې خلکو ته د پیسو لېږل اسانه دي. په نړیواله کچه د پیسو لېږلو لپاره ډیری خوندي او ګړندي لارې شتون لري. نورو هېوادونو ته په چټکه او خوندي توګه د پیسو لېږلو څرنګوالی زده کړئ، له بانک څخه د پیسو لېږلو څرنګوالی، د پیسو لېږدونې خدماتو کارولو څرنګوالی، د پیسو لېږلو نورې لارې، فیسونه او شیان په نړیواله کچه د پیسو لېږلو پرمهال د لیدو لپاره.

ورځنی ژوند

د سفر، موټرچلولو او د ورځني ژوند د نورو اړخونو په اړه ډېر څه زده کړئ. د سودا کولو، ټولنيزو رسنيو، د ژباړي لپاره د مرستي ترلاسه کولو، او د اوسېدو لپاره د يو هستوګنځي د موندلو اړوند ډېر څه ولولئ.

د متحده ایالاتو مهم قوانین چې بايد و یې پېژنئ

کله چې تاسو په متحده ایالاتو کې د استوګنې لپاره راځئ، تاسو به ټولو قوانين و او مقرراتو څخه خبر شوي نه یاست. دلته په زرګونو قوانین شتون لري! هر ایالت خپل ځانګړي قوانین هم لري. دلته د متحده ایالاتو ځینې قوانین دي چې په اړه یې پوهېدل ګټور دي ترڅو تاسو په غلطۍ سره قانون مات نه کړئ. دا پاڼه د ماشومانو؛ موټر چلولو تبعیض؛مالیاتو؛رشوت؛واده، جنسي اړیکه او ناوړه چلند؛په عامه ځایونو کې چلند مخدره توکي او الکول څاروي او ښکار؛جګړه او تاوتریخوالی آنلاین کارول نور جرمونه سرغړونه پوځي انتخابي خدمت؛ اود متحده ایالاتو د استوګنې اړوند شواهد و قوانین تر پوښښ لاندې نیسي.

Animal laws and pet rules

Americans spend a lot of money to preserve wilderness for animals and build zoos. Their farms and ranches raise animals to produce food. And many Americans think of their pets, usually cats and dogs, as part of their families. However, there are some livestock and pet rules you need to follow to avoid fines or getting your animals taken away from you.

د امریکا قانون

تاسو کولای شئ د مهمو قوانینو، مقرراتو، او قانوني سیسټم په اړه ډېر څه ولولئ. دا زده کړئ چې څنګه بايد له پولیسو سره خبرې وکړئ او که تاسو په خطر کې یاست بايد څه وکړئ.

Family roles in the USA

Resettlement or immigration to the USA may have a major impact on your family. The changing family roles can be one of the hardest parts of adjusting to a new life. Understanding about family roles in the USA can make it easier to cope with the changes.

How to stay safe on social media sites

Connecting with new people is a good thing, especially when you are a newcomer yourself. You might feel lonely in the USA, and social media sites like Facebook and Instagram can help you feel more connected to your new country. But social media sites can be dangerous. It is important to understand the dangers so you can protect yourself.

LGBTQ: lesbian, gay, bisexual, transgender and queer communities

LGBTQ stands for lesbian, gay, bisexual, transgender and queer/questioning. In every country and society, many people belong to one of these communities. In the USA, LGBTQ people have the same rights and freedoms as everyone else, including the right to marry partners of the same sex.

Diversity in the United States of America

Diversity means a mixture of different things. It means people of all kinds from different backgrounds, of different ages, and with different beliefs. But Americans often use word "diversity" to mean people of different races. Learn about diversity in the United States today.

What to do if you are stopped or arrested by police

It is important to know your rights if you are stopped by a police or immigration officer or if you are arrested by police. If you are questioned by law enforcement, be polite and respectful. Never lie, argue, resist, or run away.

پيسې

په متحده ایالاتو کې د بانکي حساب خلاصولو او د پيسو د لېږلو د طريقې په شمول د پیسو اړوند نور معلومات ترلاسه کړئ. د تادیاتو، مالیاتو، بودیجې جوړولو او عامه ګټو په اړه ډېر څه زده کړئ.

Personal behavior

How do people behave in their personal lives in the USA? Learn about staying clean, personal relationships, and addiction.

د بانک معلومات

کېدای شي تاسو مخکې هېڅکله بانکي حساب نه وي کارولی او په دې اړه پوښتنه درسره وي چې ولې کله چې تاسو په لومړي ځل متحده ایالاتو ته ورسیږئ، کېدای شي تاسو نه پوهیږئ چې د خپلو پیسو سره څه وکړئ یا په چا باور وکړئ. کېدای شي تاسو په بانک کې پردي شخص ته د پيسو په ورکولو کې زړه نا زړه واوسئ. کېدای شي تاسو مخکې هېڅکله بانکي حساب نه وي کارولی او په دې اړه پوښتنه درسره وي چې ولې تاسویوه بانکي حساب ته اړتیا لرئ . دا پاڼه به له تاسو سره د دوو خورا مشهورډوله بانکي حسابونو په پوهېدو کې مرسته وکړي. اود حساب د پرانېستو شرایط، فیسونه، او په خپل حساب کې د شته پیسو د مدیریت په اړه په پوهېدو کې به هم درسره مرسته وکړي.

Three tips to help with financial literacy

Let’s face it - the financial system in the USA is very complex. Read three simple tips that can help with your financial literacy.

Where to buy food and clothes

Some newcomers are not sure where to buy the groceries they need, and they may miss traditional foods from their native country. There are many different places and ways to go shopping in the USA. Learn about the kinds of shops for buying food. Find out how to buy traditional foods. Read about where to buy clothes and how to shop online.

د امریکايي کلتور اړوند ستاسو لپاره لارښود

د امريکايي کلتور او دودونو په اړه ډېر څه زده کړئ. په دې اړه يو بشپړ لارښود ترلاسه کړئ. په دې ځان پوه کړئ چې په متحده ايالاتو کې بايد د خلګو سره څه ډول چلند وکړئ او څنګه اړيکه ورسره ونيسئ.

کورنی ژوند

د والدينو د مقرراتو او د ماشومانو د قوانینو په اړه معلومات ترلاسه کړئ. د کورنۍ د مسؤوليتونو، د ډېر عمر لرونکو مشرانو لپاره سرچینې، او داچې د خپلو ماشومانو لپاره د ورځنۍ پاملرنې خدمات څنګه ترلاسه کړئ په اړه يې ډېر څه زده کړئ.

Making a budget to save money

A budget is an estimate of how much money you have every month and how much money you need to pay for rent, utilities, food, transportation, clothing, etc. It will help you figure out what you can spend without running out of money. Having a budget also makes it easier to save money.

What is salary?

What is salary? It is a payment that you get for working. The payment is a fixed amount for a month or a year. Find out what you need to know about being paid with salary and wages.

Women in America

Women in the USA are equal to men. But there are many ways in which men and women's life experiences are different. Read about women's rights, clothing, and abuse of women. Learn about women's experiences at work, in the home, and when they have children.

What to do when someone dies

Learn the steps you need to take when someone dies in the USA. Find out what to do if you wish to leave because a member of your family dies or is dying in another country.

How to use public transportation

Do you need to get to places in the USA? Some of the distances you need to go are too far to walk. You will need different types of transportation to get to work, school, and places to shop. Services such as buses and subway trains are called public transportation, or mass transit. Here is some information to help you understand buses and subway systems.

په متحده ایالاتو کې د ژوند اړوند ساحوي نقشه

آیا تاسو په متحده ایالاتو کې د ژوند په اړه د نورو معلوماتو په لټه کې یاست؟ تاسو کولی شئ په متحده ايالاتو کې د ژوند کولو په هکله زموږ د ټولو پاڼو لېست وګورئ ترڅو هغه معلومات ومومئ چې ورته اړتیا لرئ.

څرنګه د اوسېدو ځای پیداکړئ

ایا تاسو د يو استوګنځي په لټه کې یاست؟ په متحده ایالاتو کې عموما استوګنځايونه قېمته دي. کېدای شي په سختي سره په يو خوندي سيمه کې ښه استوګنځی پيدا کړئ. په دې پاڼه کې د استوګنځي د ډولونو، د ژوند کولو لپاره د ځای لټه، د کرايه دار په توګه ستاسو د حقوقو، د کرايه ليک د لاسليکولو، او د خپل ځای رانيولو په هکله معلومات وړاندې کېږي.

د کرېډېټ کارتونو او پورونو په اړه زده کړئ

آیا تاسو اړتیا لرئ چې پیسې پور کړئ؟ کرېډېټ او پور دواړه د پور د اخیستلو دوه لارې دي. د پور اخیستو ځینې ډولونه د نورو د هغې په پرتله خوندي دي. د کرېډېټ کارتونو، څرنګه کولی شئ چې د کرېډېټ مخینه جوړه کړئ، ولې بایدد کرېډېټ په اتحادیه کې ګډون وکړئ آیا دا به یو غوره ټاکنه ثابته شي،ځانګړو پورونو، اوسوداګریزو پورونو په اړه زده کړئ.

په امريکا کې ژوند

هرهغه څه چې په متحده ايالاتو کې د ژوند کولو په اړه بايد تاسو ورباندي پوه شئ. د کلتور، قوانينو، هستوګنځي، سفر، پيسو او کورنيو مسائلو اړوند معلومات ترلاسه کړئ

د کډوالو او پناه غوښتونکو لپاره دولتي امتیازات

د دولتي ګټو څخه هدف تر هغه وخته ستاسو د لومړنيو اړتیاوو چمتو کول دي ترڅو چې تاسو مستقل کېږئ. دلته به تاسو ته د هغه عمومي امتيازاتو په هکله معلومات وړاندې شي چې متحده ايالاتو ته راغلي نوي کډوال يې ترلاسه کوي لکه نغدي او روغتيايي مرستې، روغتیايي بیمه، د دندې ته د کډوال لارموندل، د کډوالو سره نغدي مرسته، د کډوالو ټولنیز خدمات او نور خدمات.

Send money internationally

It is easy to send money to people in other countries. There are several safe and quick ways to send money internationally. Learn how to send money to other countries quickly and safely.

Raising children and parenting laws in the United States

There are many parenting laws in the United States of America; they are rules to protect children and give them rights. There are also laws for parents to establish the parents' rights and responsibilities.  Learn about parents' responsibilities, find rules about children at home, school attendance, kids' behavior, and other valuable information.