Skip to content
Illustration of two speech bubbles with charcters in different languages
  • څنګه مرسته کولی شئ
  • About us
  • مرسته ورکړئ
USAHello logo of a blue house with a red roofUSAHello
  • English (انګلیسي)
  • العربية (عربي)
  • 简体中文 (چینایی)
  • فارسی/دری (فارسي)
  • Français (فرانسوي)
  • Kreyòl ayisyen (هایتین)
  • پښتو
  • Русский (روسي)
  • Español (هسپانیه ایی)
  • українська (اوکرایني)
  • Tiếng Việt (ویتنامي)
Home
موضوعات
  • په امريکا کې ژوند
    • ټول ښکاره کړئ په امريکا کې ژوند
      د امریکایي کلتور په اړه ستاسو لارښود
      د متحده ايالاتو قانون
      پیسې
      ورځنی ژوند
      کورنی ژوند
      FindHello
      Immigrant voices
      ټولي پاڼي ووينئ
  • زدکړه
    • ټول ښکاره کړئ زدکړه
      د ماشومانو لپاره زده کړه
      پوهنتون او د لویانو زده کړه
      د انګلیسي زده کړې لپاره سرچینې
      خپل GED® ترلاسه کړئ
      د USAHello ټولګی
      ټولي پاڼي ووينئ
  • کار
    • ټول ښکاره کړئ کار
      یوه دنده پیدا کړئ
      ستاسو په دنده کې
      يو مسلک غوره کړئ
      نوي څه رامنځته کړئ
      ټولي پاڼي ووينئ
  • مهاجرت
    • ټول ښکاره کړئ مهاجرت
      ستاسو حقوق
      د متحده ایالاتو وېزې او استوګنه
      پناه او کډوال
      TPS/DED
      DACA
      ټولي پاڼي ووينئ
  • تابعیت
    • ټول ښکاره کړئ تابعیت
      د متحده ایالاتو د تابعیت لپاره چمتووالی: پړاوونه او له کومه ځايه یې باید پیل کړئ
      ولې غواړئ د متحده ایالاتو تبعه شئ
      د تابعیت وړیا ټولګي
      ټولي پاڼي ووينئ
  • روغتیا
    • ټول ښکاره کړئ روغتیا
      ډاکټران او درمل
      د اروايي روغتیا سرچینې او خدمات
      ټولي پاڼي ووينئ
  • د افغانانو لپاره
  • د اوکراینیانو لپاره
  • ټولګی
Small alarm bell icon سرلیک ۴۲ پای ته ورسید. زده کړئ چې اوس د متحده ایالاتو - مکسیکو په پوله کې څه پیښیږي.
سرلیک ۴۲ پای ته ورسید. زده کړئ چې اوس د متحده ایالاتو - مکسیکو په پوله کې څه پیښیږي.
By: Matt Zeller2 جولای 20202 جولای 2020
Hello Blog

شریکول

  • Facebook logo
  • Twitter logo
  • LinkedIn logo
  • Email envelope icon

SIV hero Janis Shinwari is now an American citizen

SIV Janis Shinwari

July 3, 2020 – Earlier this week, former SIV Janis Shinwari became an American citizen. One of the many immigrants who make our country great, Janis saved American lives years ago in Afghanistan, just as immigrant health workers are saving lives in the USA today. To celebrate this Fourth of July, we are re-publishing this post from 2018 to honor Janis Shinwari once again. Listen to NPR’s interview with Janis and read Matt Zeller’s words about the man who saved his life.

NPR’s All Things Considered, June 30, 2020

Matt Zeller honors his Afghan SIV interpreter, Janis Shinwari.

I should have died on April 28, 2008. Instead, I was able to return to my family and beautiful baby girl because my Afghan interpreter, SIV Janis Shinwari, killed two Taliban fighters who were about to shoot me.

My experience is not unique. Our Afghan and Iraqi interpreters have saved thousands of American lives. They should be treated as heroes.

Janis faithfully served America in Afghanistan for eight years and saved countless American lives. Yet, despite promises the U.S. Military made to every local interpreter supporting our operations in Iraq and Afghanistan, it took me more than three years to get Janis a Special Immigrant Visa (SIV) and his family away from the Taliban fighters hunting them. Janis was lucky. Too often, government red-tape results in our interpreters being left behind and in harm’s way. And for those fortunate enough to receive an SIV to come to America, like Janis? Once here, they and their families are largely left to fend for themselves.

In November 2013, Janis and I started No One Left Behind with one mission: to ensure America treats our interpreters as the heroes and veterans they are. We then started to cut through the bureaucracy, help endangered interpreters and their families immigrate to the United States through our legal SIV program and establish the services and support they need when they arrive.

Headquartered in Washington, DC, we fund resettlement activities through entirely volunteer staffs in the greater DC area and in San Francisco, Upstate NY, Boston, and Chicago. We are focused exclusively on serving SIV recipients and their families. These men and women have served honorably alongside US forces in combat in Iraq or Afghanistan and went through extensive national security screening by the Department of State before arriving in the United States.

Watch Matt talk about what he does with No One Left Behind


Matt Zeller was deployed to Afghanistan in 2008 and received a Purple Heart and Army Commendation Medal. He is the co-founder of No One Left Behind, which has helped thousands of Afghan and Iraqi combat interpreters and their families resettle safely and build lives in the United States.

Two women are looking at a cellphone and smiling
Welcome newcomers to your community

Get informed, volunteer, and find other ways to welcome our newest neighbors in the USA.

How to help
د USAHello په غږونو او هیلو بلاګونو کې څرګند شوي نظرونه او مشورې خپله په اړونده لیکوالانو پورې اړه لري. USAHello په متحده ایالاتو کې د نويو راغلو وګړو سره د مرستې لپاره بې پرې معلومات او آنلاین کورسونه وړاندې کوي.
وپېژنئ USAHello
  • About us
  • How to help
  • Hello blog
  • د کډوالو غږونه
  • Careers at USAHello
  • مرسته ورکړئ
 
  • ژوند په متحده آیالاتو کې
  • کډوالي
  • زده کړه
  • تابعیت
  • کار
  • روغتیا
 
  • خبرونه
  • FindHello
  • ټولګی
د وروستيو خبرونو لپاره له موږ سره ځان ثبت کړئ!
.مهرباني وکړئ یوه باوري بریښنالیک پته داخله کړئ
زموږ له لوري د برېښناليکونو د ترلاسه کولو وړاندې بايد له يادو شرایطو سره موافق واوسئ.
USAHello logo of a blue house with a red roofUSAHello
Facebook logo Twitter logo Instagram logo Youtube logo LinkedIn logo WhatsApp logo Facebook Messenger logo
P.O. Box 15167
Portland, OR 97293
[email protected]
د محرمیت تګلاره
®GED یوه ثبت شوې سوداګریزه نښه ده چې د زده کړې لپاره د امریکايي شورا ملکيت دی او د GED Testing Service LLC له لوري تر قانوني جواز لاندې اداره کیږي.ged.com

هرکله کولی شئ چې د USAHello مواد دCreative Commons license CC BY-NC-SA 4.0.قانون په چوکاټ کې کاپي او خپاره کړئ. د مناسب اعتبار ورکولو د یوې برخې په توګه، له تاسو غوښتنه کوو چې کله هم زموږ مواد کاروئ نو د مرجع په توګه زموږ وېب پاڼه ذکر کړئ.

نظر

آيا دا معلومات ګټور وو؟

Illustration of a frowning, sad face هو Illustration of a frowning, sad face نه

تاسو کوم څه ګټور وموندل؟ (ټول هغه څه غوره کړئ چې د پلي کېدو وړ دي)

Other

موږ څنګه کولی شو دا معلومات لا بهتره کړو؟ (ټول هغه څه وټاکئ چې پلي کیږي)

Other

!له تاسو څخه ډېره مننه

موږ ستاسو څخه د زړه له کومي مننه کوو چې زموږ د ویبپاڼي په اړه مو خپل نظر شريک کړ او وخت مو راکړ. که مو خوښه وي کولی شئ موږ ته خپل بریښنالیک پته یا د تلیفون شمېره ولېږئ تر څو ستاسو سره اړیکه ونیسو او ځيني نورې اړونده پوښتنې درڅخه وکړو. ستاسو نوم او معلومات به له هېچا سره نه شریکیږي، دا به موږ یواځې د دې لپاره له ځان سره ساتو چې د خپلي ويبپاڼي په اړه ستاسو د نظر اخيستلو لپاره له تاسو سره اړيکه ونيسو.

مهرباني وکړئ خپل نوم دننه کړئ.
مهرباني وکړئ یو باوري برېښنالیک پته یا د تلیفون شمېره ننه کړئ.
موږ ستاسو معلومات ترلاسه کړل او ډیر ژر به له تاسو سره اړیکه ونیسو.
کومه تیروتنه شوې.

خپله ژبه وټاکئ

  • English
  • العربية (Arabic)
  • 简体中文 (Chinese)
  • فارسی/دری (Persian/Dari)
  • Français (French)
  • Kreyòl ayisyen (Haitian)
  • پښتو (Pashto)
  • Русский (Russian)
  • Español (Spanish)
  • українська (Ukrainian)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
You can change your language anytime using the menu at the top of the page. Each of our translations is carefully done by real people.
Loading...