Esta página foi atualizada pela última vez em 5/25/2020. Per receber as actualizações após desta data, por favor aceda à página em inglês.
- English (Inglês),
- አማርኛ (Amárico),
- العربية (Árabe),
- မြန်မာစာ (Birmanês),
- 简体中文 (Chinês (Simplificado)),
- 繁體中文 (Chinês (Tradicional)),
- فارسی (Persa),
- Français (Francês),
- Italiano (Italiano),
- 日本語 (Japonês),
- Ikinyarwanda (Kinyarwanda),
- 한국어 (Coreano),
- Русский (Russo),
- Somali (Somali),
- Español (Espanhol),
- Kiswahili (Swahili),
- Tagalog (Tagalog),
- ไทย (Tailandês),
- Türkçe (Turco),
- Українська (Ucraniano),
- اردو (Urdu),
- Tiếng Việt (Vietnamita)
Todos temos medo do que pode acontecer caso fiquemos doentes. Mas pode procurar ajuda caso esteja doente. Prepare-se a si e a sua família para o caso de alguém ficar doente.
Quais são os sintomas?
Sintomas são os sinais de que está doente. Nem todas as pessoas infectadas com COVID-19 têm todos os sintomas. A maioria das pessoas fica doente e depois melhora sem necessitar de cuidados médicos. Algumas pessoas não têm quaisquer sintomas. Algumas pessoas têm sintomas muito fortes.
Os principais sintomas de COVID-19 são:
- Febre
- Tosse
- Dificuldade respiratória
A maioria das pessoas com COVID-19 sentem também muito cansaço. Outros sintomas são: dores no corpo, nariz tapado ou corrimento nasal (como uma constipação), dores de garganta, diarreia, e perda de olfacto.
Sintomas invisíveis
IMPORTANTE: Mesmo seus sintomas são leves, peça para ter seus níveis de oxigênio verificados. Muitas pessoas com COVID-19 têm baixos níveis de oxigênio e não sabem. Os baixos níveis de oxigênio são muito sérios. Mas se seus níveis de oxigênio forem tratados rapidamente, você pode melhorar muito mais facilmente.
O que devo fazer caso esteja doente?
A maioria das pessoas com COVID-19 são afectadas com pouca gravidade e conseguem recuperar-se em casa. Deve aconselhar-se com o seu médico ou delegação de saúde pública. Irão fazer-lhe perguntas e dizer-lhe o que precisa de fazer. Consulte a página web do CDC para encontrar o departamento de saúde no seu estado.
Aqui tem dicas do CDC sobre os cuidados que deve ter em casa:
- Fique em casa, evite ir ao trabalho ou à escola, e evite outros locais públicos.
- Vigie os seus sintomas e contacte o seu prestador de cuidados de saúde caso eles piorem.
- Descanse e mantenha-se hidratado.
- Se tem uma consulta médica agendada, certifique-se de que ao entrar em contacto avisa antecipadamente que pode ter COVID-19.
- Cubra a boca sempre que tossir e espirrar.
- Lave frequentemente as mãos com sabão e água.
- Tente permanecer numa divisão separada dos outros membros da família para que eles não adoeçam.
- Evite partilhar objectos pessoais com outras pessoas do seu agregado familiar, como pratos, toalhas, e roupa de cama.
- Limpe todas as superfícies que são tocadas com frequência, como balcões, tampos das mesas, e puxadores das portas.
Veja estas dicas em Árabe, Chinês, Inglês, Coreano, Espanhol e Vietnamita.
Se você ou os seus filhos têm uma doença que não é como a COVID-19, deve proceder como faria normalmente. Se tiver dúvidas sobre o que deve fazer, contacte o seu departamento de saúde pública antes de ir ao médico ou ao centro de saúde.
Se alguém tiver febre muito alta, ou dificuldades respiratórias, deve procurar ajuda. Se alguém tiver a face ou os lábios azulados, procure ajuda. Se alguém estiver confuso ou sonolento, procure ajuda. Ligue para o 911, para o seu médico ou para as emergências hospitalares antes de se dirigir ao hospital. Certifique-se de informá-los que poderá ter COVID-19. Irão fazer-lhe perguntas e dizer-lhe o que precisa de fazer.
- Isolamento significa estar separado das outras pessoas caso esteja doente, de forma a não os infectar. Pode estar em isolamento em casa, e pode estar em isolamento no hospital. Se estiver em isolamento no hospital, não serão permitidas visitas.
- Quarentena significa ficar num local afastado das outras pessoas por um período de tempo caso esteja doente. Poderá fazê-lo sozinho ou com a sua família. No caso do COVID-19, o período de quarentena é habitualmente de 2 semanas.
- Se está doente ou esteve exposto ao vírus, contacte o seu departamento de saúde. Ser-lhe-á indicado se precisa ficar isolado ou em quarentena.
- Procure saber o nome dos seus médicos para o caso de precisar de falar com eles.
- Revele ao pessoal hospitalar a verdade sobre o seu histórico de doenças, medicação que toma, e qualquer outra coisa que possa afectar a sua saúde. Eles poderão ajudá-lo melhor se tiverem todas as informações.
- Se houver algo que não compreenda, peça para lhe explicarem de forma mais clara.
- Tem o direito de requerer um intérprete no hospital. Se não houver um intérprete disponível, peça ao pessoal hospitalar para utilizar o serviço Google Translate ou a aplicação Tarjimly nos seus telefones, caso o idioma seja um problema.
- Caso tenha alguma preocupação e o pessoal médico estiver demasiado ocupado, peça a presença de um representante dos doentes. Um representante é alguém que fala em seu nome.
- Peça ao hospital para dar informações actualizadas ao seu familiar ou contacto pessoal caso não consiga falar directamente com eles.
- Precisa de ajuda para comunicar porque está incapacitado? Leia e descarregue informação sobre os seus direitos e um formulário para levar para o hospital em Inglês e em Espanhol.
Devo ser testado quanto ao coronavírus?
Pode fazer um teste para saber se tem COVID-19. Um profissional de saúde irá introduzir uma zaragatoa no seu nariz e recolher uma amostra de células. A sua amostra é testada num laboratório. Um resultado positivo significa que tem COVID-19. Um resultado negativo significa que não tem COVID-19.
O CDC informa que nem todas as pessoas precisam ser testadas para COVID-19. Mas fazer o teste pode ajudá-lo a decidir o que fazer para se cuidar e para proteger outras pessoas. Se tem sintomas e quer ser testado, contacte o seu departamento de saúde ou o seu médico. Consulte a página web do CDC para encontrar o departamento de saúde no seu estado.
E se eu não tiver documentos?
É possível ter cuidados médicos se estiver em situação irregular mas entre em contacto antes de se dirigir a um centro médico. Se tem sintomas, contacte o seu departamento de saúde pública antes de ir ao médico ou ao centro de saúde. As clínicas e os hospitais que ajudam imigrantes e americanos de baixos rendimentos não são obrigados a reportar o estatuto legal, e os pacientes estão protegidos pelas leis de proteção de dados dos Estados Unidos. Você pode encontrar mais informações para imigrantes, requerentes de asilo e refugiados durante a emergência.
O que acontece se eu não tiver seguro de saúde?
In most communities in the USA, you can find a health clinic that serves low-income and uninsured patients. You can search for an affordable or free health center near you.
Na maioria das comunidades dos EUA, é possível encontrar clínicas médicas que atendem pacientes de baixa renda e sem seguro. Você pode procurar um centro de saúde gratuito ou com preço acessível perto de você.
Estas informações vêm de fontes confiáveis, como o Centro de Controle de Doenças e a Organização Mundial de Saúde. USAHello não fornece aconselhamento jurídico ou médico, e nossos materiais não são destinados a servir como aconselhamento jurídico ou médico. Nossas informações sobre saúde foram revisadas pelo membro do conselho do USAHello Tej Mishra, um profissional de saúde pública e epidemiologia dos EUA.
