Compreender as diferenças culturais americanas

Inglês tambémNão fala inglês

Os americanos têm seus próprios costumes e maneira de fazer as coisas. Pode ser confuso para os recém-chegados. Esta informação sobre a sociedade americana e diferenças culturais irá ajudá-lo a entender a cultura dos EUA.

Americans have their own customs and way of doing things. It can be confusing for newcomers. This information about American society and cultural differences will help you understand US culture.

cultura americana - duas mulheres de diferentes culturas

american culture - two women from different cultures

História

History

Os Estados Unidos já foi uma colônia da Grã-Bretanha. Tornou-se um país livre em 1776 após a revolução americana. Outro grande conflito veio na guerra civil, durante a década de 1860. Americanos na guerra civil lutaram sobre direitos, incluindo o direito de possuir escravos que foram trazidos da África. Os escravos foram libertados, e as leis foram alteradas.

The United States was once a colony of Britain. It became a free country in 1776 after the American Revolution. Another big conflict came in the Civil War, during the 1860s. Americans in the Civil War fought about rights, including the right to own slaves who were brought from Africa. The slaves were freed, and the laws were changed.

Outra coisa importante a saber sobre a história americana e as diferenças culturais é que os americanos vêm de muitos fundos. Apenas nativos americanos (também chamados de índios) ter antepassados da América. Todos os outros americanos têm antepassados que vieram de outros continentes. Muitos deles vieram como refugiados.

Another important thing to know about American history and cultural differences is that Americans come from many backgrounds. Only Native Americans (also called Indians) have ancestors from America. All other Americans have ancestors who came from other continents. Many of them came as refugees.

Corrida

Race

Por causa desta história, questões raciais são importantes na cultura americana. A lei diz que as pessoas são todas iguais. Mas uma das diferenças culturais importantes nos EUA é que os americanos se dividem pela raça. Os afro-americanos nem sempre têm as mesmas oportunidades que os brancos. Muitos americanos não-brancos são mais pobres do que americanos brancos.

Because of this history, racial issues are important in American culture. The law says people are all the same. But one of the important cultural differences in the USA is that Americans divide themselves by race. African Americans do not always get the same opportunities as whites. Many non-white Americans are poorer than white Americans.

Crenças

Beliefs

Os americanos estão muito orgulhosos de seu país. A cultura e a sociedade americanas são fundadas na liberdade, igualdade de direitos e democracia. Os americanos valorizam a idéia de liberdade de expressão. Isso significa que eles estão autorizados a dizer o que eles gostam sobre o Presidente. Eles protestam quando o governo faz coisas que não gostam.

Americans are very proud of their country. American culture and society is founded on freedom, equal rights and democracy. Americans value the idea of free speech. This means they are allowed to say what they like about the president. They protest when the government does things they do not like.

Religião

Religion

A lei diz que o governo não deve seguir qualquer religião e as pessoas têm direito a suas diferenças religiosas e culturais. Mas a maioria dos americanos celebram feriados cristãos. Sobre 80% dos americanos dizem que são cristãos, Embora menos de 40% ir para a Igreja. Como o Islã, O cristianismo segue um Deus. Ele diz aos seguidores para ser gentil com seus vizinhos e para tratar os outros com respeito.

The law says the government must not follow any religion and people have a right to their religious and cultural differences. But most Americans celebrate Christian holidays. About 80% of Americans say they are Christian, although fewer than 40% go to church. Like Islam, Christianity follows one God. It tells followers to be kind to their neighbors and to treat others with respect.

Se você um muçulmano praticando, Você pode falar com seu empregador sobre sua fé e pedir um lugar para orar durante o dia. Muitas escolas também fornecerão um espaço para os alunos rezarem.

If you a practicing Muslim, you can talk to your employer about your faith and ask for a place to pray during the day. Many schools will also provide a space for students to pray.

Feriados e celebrações

Holidays and celebrations

Os povos comemoram feriados começ junto com suas famílias e comendo grandes refeições. Os maiores feriados são o Natal (Dezembro de 25) e dia da independência (Julho 4). Dia da independência é comemorado com fogos de artifício e churrasqueiras. Véspera de ano novo (Dezembro de 31) é outra grande celebração. As pessoas ficam até tarde e contam o tempo até que o relógio atinja a meia-noite. Halloween (Outubro 31) é comemorado como um dia para vestir-se em roupas engraçadas e se divertir.

People celebrate holidays by getting together with their families and by eating large meals. The biggest holidays are Christmas (December 25) and Independence Day (July 4). Independence Day is celebrated with fireworks and barbecues. New Year’s Eve (December 31) is another big celebration. People stay up late and count down the time until the clock strikes midnight. Halloween (October 31) is celebrated as a day to dress up in funny clothes and have fun.

Aniversários são muito importantes. Os americanos comemoram com presentes, bolo e festas. As famílias com crianças pequenas terão frequentemente partidos e convidarão vizinhos, colegas e amigos para celebrar aniversários.

Birthdays are very important. Americans celebrate with gifts, cake and parties. Families with young children will often have parties and invite neighbors, classmates and friends to celebrate birthdays.

Dinheiro

Money

A economia capitalista significa que as pessoas (Não governo) próprias empresas e serviços. A saúde é um grande negócio. A agricultura também é importante. Muitas fazendas são grandes e possuídas por empresas.

The capitalist economy means that people (not government) own businesses and services. Healthcare is a big business. Farming is important too. Many farms are big and owned by businesses.

Os empresários não são obrigados a ajudar a Comunidade, Mas muitos fazem doações para instituições de caridade locais ou nacionais. Americanos doar um monte de dinheiro para instituições de caridade. Muitas igrejas e organizações comunitárias fornecem alimentos, habitação, e fundamentos para famílias de baixa renda.

Business owners are not required to help the community, but many make donations to local or national charities. Americans donate a lot of money to charities. Many churches and community organizations provide food, housing, and essentials to low-income families.

Mas a cultura americana é mais individual. Uma das diferenças culturais que você pode notar é que as pessoas não costumam compartilhar seu dinheiro com sua família estendida. Eles podem optar por doar ou ajudar seus membros da família estendida ou amigos, Mas não é esperado.

But American culture is more individual. One of the cultural differences you may notice is that people do not usually share their money with their extended family. They may choose to donate or help their extended family members or friends, but it is not expected.

Nomes

Names

A maioria dos americanos tem três nomes: primeiro nome, nome do meio, e nome de família (também chamado apelido). A maioria das mulheres tomam o sobrenome do marido quando se casam, Embora alguns mantenham seu próprio sobrenome ou usem. Se você tiver um sobrenome diferente do seu filho, Você pode ser obrigado a mostrar a prova de que a criança é o seu filho.

Most Americans have three names: first name, middle name, and family name (also called last name). Most women take their husband’s last name when they get married, although some keep their own last name or use both. If you have a different last name than your child, you may be required to show proof that the child is your child.

Anciãos

Elders

Os anciãos não têm o mesmo nível de respeito que eles fazem em muitos outros países. As pessoas tendem a dar mais respeito aos professores universitários, líderes empresariais, e pessoas ricas. Este pode ser um ajuste duro para os recém-chegados mais velhos.

Elders do not have the same level of respect as they do in many other countries. People tend to give more respect to university professors, business leaders, and rich people. This may be a hard adjustment for older newcomers.

Tempo

Time

O conceito de tempo é rigoroso, e esta é uma das diferenças culturais que os recém-chegados lutam com. Os povos ajustaram uma hora para a maioria de eventos diários. Eles vão deixar um evento cedo para se certificar de que eles estão na hora de sua próxima nomeação. O tempo é especialmente importante nas configurações de trabalho e escola.

The concept of time is strict, and this is one of the cultural differences that newcomers struggle with. People set a time for most daily events. They will leave an event early to make sure they are on time to their next appointment. Time is especially important in work and school settings.

Contato físico

Physical contact

Os homens e as mulheres tipicamente agitam as mãos. No entanto, é bom para uma mulher a declinar para apertar as mãos ou para tocar um homem. Os homens não se tocam muitas vezes, exceto para apertar as mãos ou, possivelmente, um abraço rápido. Não há problema em tocar outros homens.. As mulheres são mais propensos a tocar um ao outro, como um abraço quando eles primeiro vêem um ao outro ou quando eles dizem adeus. Os membros da família muitas vezes tocam e abraçam.

Men and women typically shake hands. However, it is okay for a woman to decline to shake hands or to touch a man. Men do not touch each other very often, except for shaking hands or possibly a quick hug. It is okay to touch other men. Women are more likely to touch one another, such as a hug when they first see one another or when they say goodbye. Family members often touch and hug each other.

Comunicação

Communication

As pessoas podem dizer "Oi" de manhã ou sorrir, mas não levam muito tempo para cumprimentar outros membros da família na parte da manhã. Você pode saudar seus colegas de trabalho quando você chegar ao início. As pessoas sorriem e dizem "Obrigado" muito.

People may say “hi” in the morning or smile but do not take a lot of time to greet other family members in the morning. You can greet your co-workers when you first arrive at work. People smile and say “thank you” a lot.

A escrita é usada para uma comunicação importante e oficial. Se você assinar um pedaço de papel, as pessoas vão levar o papel muito a sério. Os contratos jurídicos são assinados documentos escritos que podem ser aplicados pelo Tribunal.

Writing is used for important and official communication. If you sign a piece of paper, people will take the paper very seriously. Legal contracts are signed written documents that can be enforced by the court.

Comendo

Eating

As pessoas comem principalmente com talheres (Garfo, faca e colher) a menos que eles estão comendo sanduíches, Hambúrgueres, ou fast food. Eles usam sua própria placa e tigela para cada refeição em vez de compartilhar uma tigela ou placa. Se você tem um convidado em sua casa, Você pode oferecer-lhes o seu alimento em uma placa separada. Se você não tiver certeza se o alimento é comunal ou para uma pessoa, Você pode pedir.

People mostly eat with silverware (fork, knife and spoon) unless they are eating sandwiches, hamburgers, or fast food. They use their own plate and bowl for each meal instead of sharing one bowl or plate. If you have a guest at your home, you can offer them their food on a separate plate. If you are unsure if food is communal or for one person, you can ask.

Educação

Education

Todas as crianças devem ir à escola de idades 5 Para 18. A maioria dos professores são mulheres, Mas muitos homens ensinam as crianças, também. As escolas esperam que os pais se envolverem na educação de seus filhos. Isso significa participar de reuniões ou eventos na escola. Significa dar tempo aos alunos para completar os trabalhos de casa, e ajudá-los a aprender. Os pais americanos também ajudam na escola como voluntários.

All children must go to school from ages 5 to 18. Most teachers are women, but many men teach children, too. Schools expect parents to get involved in their children’s education. This means attending meetings or events at the school. It means giving students time to complete homework, and helping them to learn. American parents also help in the school as volunteers.

Seus filhos aprenderão a trabalhar em grupos e equipes. Eles vão estudar para passar testes para a faculdade. Crianças nas escolas americanas aprendem a pensar criticamente. Pensar criticamente significa que os alunos são esperados para questionar idéias. Como um resultado, os alunos podem começar a questionar seus pais. Este não é um sinal de desrespeito. Ele mostra que eles aprenderam uma habilidade importante para ter sucesso na escola e no trabalho.

Your children will learn to work in groups and teams. They will study to pass tests for college. Children in American schools learn how to think critically. Thinking critically means students are expected to question ideas. As a result, students may start to question their parents. This is not a sign of disrespect. It shows they have learned an important skill to succeed in school and work.

Saúde

Health

Muitas pessoas visitam o médico para check-ups anuais, em vez de apenas quando eles estão doentes. Os médicos são muito respeitados.

Many people visit the doctor for yearly check-ups rather than just when they are sick. Doctors are very respected.

Se um trabalhador da saúde não falar com você sobre os cuidados médicos de seu membro da família, Não tome isso como um sinal de que eles estão sendo rude. A lei diz que eles não estão autorizados a discutir a saúde de um paciente com outras pessoas, a menos que o paciente assina um formulário para dar permissão.

If a health worker will not talk to you about your family member’s medical care, do not take this as a sign they are being rude. The law says they are not allowed to discuss a patient’s health with other people unless the patient signs a form to give permission.

Aconselhamento

Counseling

Os conselheiros são muito bem respeitados. É muito comum que os americanos vejam um conselheiro para ajudá-los através da morte de um membro da família ou de outros eventos tristes e duros. Quase todas as escolas têm um conselheiro para ajudar o aluno a atingir seus objetivos, como ir para a faculdade. Se seu aluno precisa ver um conselheiro, Isso pode ser uma grande ajuda para sua família e não significa nada negativo para sua família.

Counselors are very well respected. It is very common for Americans to see a counselor to help them through the death of a family member or other sad and hard events. Almost every school has a counselor to help student’s achieve their goals, such as going to college. If your student needs to see a counselor, this can be a big help for your family and does not mean anything negative for your family.

Casamento e divórcio

Marriage and divorce

Nos Estados Unidos, Você só pode ser casado com uma pessoa. A poligamia é contra a lei. O divórcio é comum e aceito nos Estados Unidos.

In the US, you can only be married to one person. Polygamy is against the law. Divorce is common and accepted in the United States.

Família

Family

A maioria das pessoas vive apenas com seus familiares imediatos-pais e filhos e, às vezes, avós. Apenas uma pequena percentagem de famílias vive com as suas famílias prolongadas. A é uma das diferenças culturais mais perceptíveis para os recém-chegados de sociedades mais tradicionais.

Most people live only with their immediate family members – parents and children and sometimes grandparents. Only a small percentage of families live with their extended families. The is one of the most noticeable cultural differences for newcomers from more traditional societies.

Homens e mulheres são importantes para o agregado familiar. A maioria dos homens ajuda com tarefas domésticas, como cozinhar e limpar e cuidar de crianças. Os homens que fazem essas tarefas ainda são vistos como responsáveis de suas casas.

Men and women are both important to the household. Most men help with household chores such as cooking and cleaning and taking care of children. Men who do these chores are still seen as in charge of their homes.

A maioria das famílias tem dois filhos. Muitas pessoas pagam para enviar seus filhos para a creche. É contra a lei deixar as crianças sozinhas em casa sem supervisão. É também contra a lei para acertar ou disciplinar fisicamente as crianças.

Most families have two children. Many people pay to send their children to daycare. It is against the law to leave children home alone without supervision. It is also against the law to hit or physically discipline children.

Mulheres e meninas

Women and girls

Nos Estados Unidos, homens e mulheres vivem, trabalho, e ir para a escola juntos. Esta é uma das maiores diferenças culturais e ajuste para alguns recém-chegados. Homens e mulheres se misturam em eventos sociais também. Mas você pode pedir para ter um médico do mesmo sexo.

In the US, men and women live, work, and go to school together. This is one of the biggest cultural differences and adjustment for some newcomers. Men and women mix at social events too. But you can request to have a doctor of the same sex.

As meninas continuam com suas educações, assim como os meninos. Os meninos e as meninas americanos ajudam com tarefas. Meninas americanas não são esperados para executar famílias até que eles são adultos ou se casar.

Girls continue with their educations just like boys. American boys and girls both help with chores. American girls are not expected to run households until they are adult or get married.

Nos Estados Unidos, mulheres e meninas ainda são esperados para ir para o trabalho e escola, enquanto eles estão menstruando.

In the US, women and girls are still expected to go to work and school while they are menstruating.

As mulheres trabalham geralmente fora do repouso como homens. A maioria das mulheres cuidar de seus bebês por conta própria após uma ou duas semanas. Os empregadores devem dar folga não remunerada por algumas semanas, Mas então eles esperam que as mulheres voltem ao trabalho o mais rápido possível.

Women usually work outside the home like men. Most women take care of their babies on their own after one or two weeks. Employers must give unpaid time off for a few weeks, but then they expect women to return to work as soon as possible.

Trabalho

Work

Alguns recém-chegados dizem que não têm nenhuma habilidade para a força de trabalho americana. Isso não é verdade. Muitos recém-chegados falam mais de uma língua. Eles são fortes porque sobreviveram a grandes dificuldades. A maioria dos recém-chegados valorizam o aprendizado. Eles estão dispostos a estudar e trabalhar duro. Os recém-chegados fazem contribuições importantes. Por favor, use nossos recursos de trabalho para ajudá-lo a encontrar trabalho e ter sucesso no trabalho.

Some newcomers say they do not have any skills for the American workforce. This is not true. Many newcomers speak more than one language. They are strong because they have survived great hardship. Most newcomers value learning. They are willing to study and work hard. Newcomers make important contributions. Please use our work resources to help you find work and succeed at work.

Saiba Mais

Learn more

Outros recursos

Other resources

Esta página ajudá-lo? Rosto sorridente Sim Cara de carranca Não
Obrigado pelo seu feedback!