Você pode obter asilo no Canadá dos EUA?

Inglês tambémNão fala inglês

Está a tentar obter asilo no Canadá, uma escolha segura para você e sua família? Saiba mais sobre os riscos antes de decidir deixar os EUA.

Is trying to get asylum in Canada a safe choice for you and your family? Learn about the risks before you decide to leave the USA.

asilo no Canadá
Foto por Paul Chiasson.
asylum in canada
Photo by Paul Chiasson.

Um futuro incerto nos EUA

An uncertain future in the USA

Alguns refugiados, asilados, e outros imigrantes estão sentindo incertos sobre seu futuro nos Estados Unidos. Muitos estiveram nos EUA por anos. Eles têm famílias, casas e empregos. Eles não se sentem seguros, Mas pode ser perigoso voltar ao seu país de origem.

Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States. Many have been in the USA for years. They have families, houses and jobs. They do not feel safe, but it may be dangerous to go back to their country of origin.

Também, o departamento de segurança interna está planejando para acabar com TPS para milhares de pessoas. Muitos titulares TPS terá que deixar os Estados Unidos ou eles serão deportados.

Also, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.

Deixando para tentar obter asilo no Canadá

Leaving to try to get asylum in Canada

Migrantes nos EUA têm vindo a sair para tentar obter asilo no Canadá. Eles acreditam que será mais fácil conseguir asilo lá.

Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. They believe it will be easier to get asylum there.

Mas a maioria das pessoas que entrar no Canadá em uma fronteira oficial dos Estados Unidos não podem fazer um refugiado reclamação no Canadá. Isto é por causa de um acordo entre os dois países. Então milhares de migrantes estão cruzando a fronteira não-oficialmente. Eles esperam para pedir asilo, quando eles estão no interior do país.

But most people who enter Canada at an official border from the United States cannot make a refugee claim in Canada. This is because of an agreement between the two countries. So thousands of migrants are crossing the border unofficially. They hope to apply for asylum once they are inside the country.

Passagem para o Canadá

Crossing into Canada

Muitas coisas você ouve e ler podem levar você a acreditar que será fácil conseguir asilo no Canadá. Mas é muito difícil conseguir asilo. E existem riscos para chegar oficialmente no Canadá.

Many things you hear and read may lead you to believe that it will be easy to get asylum in Canada. But it is very difficult to get asylum. And there are risks to arriving unofficially in Canada.

Antes de tomar qualquer decisão, Assista ao vídeo abaixo e ler esta página do governo canadense sobre alegando asilo no Canadá – o que acontece?

Before you make any decisions, watch the video below and read this page from the Canadian government about claiming asylum in Canada – what happens?

Por favor, veja este vídeo do governo canadense.

Please watch this video from the Canadian government.

Este vídeo também está disponível em Em crioulo e Espanhol.

This video is also available in Creole and Spanish.

O que mais devo saber sobre aplicação de asilo no Canadá?

What else should I know about applying for asylum in Canada?

O Canadá tem uma reputação de ser aberto e compassivo para migrantes. Seus líderes afirmaram que recebem refugiados. Canadá parece oferecer grandes oportunidades para os recém-chegados. Tudo isto é verdade para alguns imigrantes, Mas a realidade para os outros pode ser diferente:

Canada has a reputation for being open and compassionate to migrants. Its leaders have said they welcome refugees. Canada seems to offer great opportunities to newcomers. All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different:

  • Muitas pessoas não poderão permanecer
    Muitos imigrantes não se qualificam para asilo. Se você não se qualifica., Provavelmente você será deportada para seu país de origem, por exemplo, Haiti ou El Salvador. É improvável que você poderá voltar para os Estados Unidos.
  • Há uma longa espera de decisão
    Mesmo se você tem permissão para reivindicar asilo, Você vai esperar muito tempo antes que seu caso seja ouvido. Sistema de imigração canadense tem um atraso de 40,000 casos. Pode ser dois anos antes de você chegar a uma decisão. Enquanto espera, no entanto, Você terá benefícios e permissão de trabalho.
  • Many people will not be allowed to stay
    Many migrants do not qualify for asylum. If you don’t qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador. It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
  • There is a long wait for a decision
    Even if you are allowed to claim asylum, you will wait a long time before your case is heard. Canadian immigration system has a backlog of 40,000 cases. It could be two years before you get a decision. While you wait, however, you will get benefits and permission to work.

Quem se qualifica para asilo no Canadá?

Who does qualify for asylum in Canada?

O governo canadense tem exigências específicas para uma pessoa para ser considerado um refugiado. Se você não conhecê-los, Você será solicitado a deixar ou ser removido. O governo não tem nenhum programa especial para os titulares TPS vindo dos EUA.

The Canadian government has specific requirements for a person to be considered a refugee. If you do not meet them, you will be asked to leave or be removed. The government has no special programs for TPS holders coming from the US.

Entrada legal dos Estados Unidos

Legal entry from the United States

Para algumas pessoas, é possível pedir asilo no Canadá legalmente procedentes dos Estados Unidos. Este é o porque existem quatro tipos de exceções:

For some people, it is possible to claim asylum in Canada arriving legally from the US. This is the because there are four types of exceptions:

  • Exceções de membro da família
  • Exceção de menores desacompanhados
  • Exceções de titular do documento
  • Exceções de interesse público
  • Family member exceptions
  • Unaccompanied minors exception
  • Document holder exceptions
  • Public interest exceptions

Leia sobre essas exceções no a página do governo canadense sobre refugiados. Uma das exceções pode se aplicar a você.

Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees. One of the exceptions may apply to you.

Saiba Mais

Learn more



As informações nesta página vem a Governo canadense e outras fontes confiáveis. Ele é destinado a educar os recém-chegados sobre os riscos de ir para o Canadá. USAHello não dá conselhos legais, Nem são qualquer um dos nossos materiais destinados a ser tomado como aconselhamento jurídico. Se você estiver procurando por um advogado gratuito ou de baixo custo ou ajuda legal, Podemos ajudá-lo encontrar serviços jurídicos livre e de baixo custo.

The information on this page comes from the Canadian government and other trusted sources. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Esta página ajudá-lo? Rosto sorridente Sim Cara de carranca Não
Obrigado pelo seu feedback!