Diversidade em Estados Unidos da América

Inglês tambémNão fala inglês

Diversidade significa uma mistura de coisas diferentes. Significa pessoas de todos os tipos de diferentes origens, de diferentes idades, e com diferentes crenças. Mas os americanos usam frequentemente a palavra diversidade para significar pessoas de raças diferentes. Saiba mais sobre a diversidade nos Estados Unidos hoje.

Diversity means a mixture of different things. It means people of all kinds from different backgrounds, of different ages, and with different beliefs. But Americans often use word diversity to mean people of different races. Learn about diversity in the United States today.

Corrida

Race

Quando você se move para os EUA, Você vai conhecer pessoas de muitas raças. A raça do termo é geralmente usada para referir-se a cor da pele de uma pessoa ou origem étnica.

When you move to the USA, you will meet people of many races. The term race is generally used to refer to a person’s skin color or ethnic background.

Branco, as pessoas não-hispânicos são a maioria nos EUA. Pessoas de outras raças são frequentemente chamadas “minorias.” Os hispânicos e Latino-americanos são o segundo maior grupo, seguido por americanos africanos e asiáticos. Outros grupos raciais americanos são nativos americanos, Nativos do Alasca, Havaianos nativos, e ilhas do Pacífico. Muitos americanos são de raça mista.

White, non-Hispanic people are the majority in the USA. People of other races are often called “minorities.” Hispanics and Latino Americans are the second largest group, followed by African Americans and Asians. Other American racial groups are Native Americans, Alaskan Natives, Native Hawaiians, and Pacific Islanders. Many Americans are of mixed race.

Raça é um tema controverso nos EUA por causa da terrível história da escravidão neste país. Afro-americanos tem sido oprimidos pela história, e foi um momento histórico muito importante, quando Barack Obama foi eleito como o primeiro presidente negro.

Race is a controversial topic in the USA because of the terrible history of slavery in this country. African Americans have been oppressed through history, and it was a very important historical moment when Barack Obama was elected as the first black president.

Enquanto é ilegal discriminar pessoas com base na sua raça., a realidade é que ainda existem muitos problemas com o racismo nos EUA.

While it is illegal to discriminate against people based on their race, the reality is that there are still many problems with racism in the USA.

Algumas pessoas se sentir desconfortáveis falando sobre corrida. Às vezes é difícil saber o que chamar as pessoas de diferentes raças. Por exemplo, alguns americanos da herança africana como sejam definidos como americanos africanos, Mas outros preferem os termos preto ou pessoa de cor. O mesmo é verdadeiro de pessoas do Sul e América Central. Alguns podem se consideram latino-americanos, Alguns gostam de ser chamados Latino ou Latina, e outros podem dizer branco ou prefere outro termo. Se você precisa descrever alguém em termos de sua raça por algum motivo, e você tem certeza de como descrever, Você pode perguntar-lhes.

Some people feel uncomfortable talking about race. It is sometimes hard to know what to call people from different races. For example, some Americans of African heritage like to be defined as African Americans, but others prefer the terms black or person of color. The same is true of people from South and Central America. Some may consider themselves Hispanic, some like to be called Latino or Latina, and others may say white or prefer another term. If you need to describe someone in terms of their race for some reason, and you are unsure how to describe, you can ask them.

Você pode achar estranho que muitas vezes pedimos sua raça. Se você está preenchendo papelada, Você pode ser solicitado para verificar uma caixa que diz se você é asiático, preto, Latino-americanos, Branco, etc. O principal motivo para esta pergunta é para monitorar se os programas de governo são, adequadamente, atendendo às necessidades das minorias. Se você não quer responder, Você pode sempre deixar a questão em branco, ou marque a caixa que diz “Optar por não responder” ou “Prefiro não responder.”

You may find it strange that you are often asked your race. If you are filling out paperwork, you may be asked to check a box that says whether you are Asian, black, Hispanic, white, etc.The primary reason for this question is to monitor whether government programs are adequately meeting the needs of minorities. If you do not want to answer, you can always leave the question blank or check the box that says “Choose not to reply” or “Prefer not to reply.”

Se você experimentar o racismo no local de trabalho, Quando à procura de habitação, ou em qualquer outro momento, É possível Envie-nos e vamos tentar encaminhá-lo para um recurso para ajudá-lo. Ou, Se você simplesmente tiver dúvidas ou quer nos contar uma experiência cultural, por favor, sinta-se livre para enviar-nos também.

If you experience racism in the workplace, when looking for housing, or at any other time, you can email us and we will try to refer you to a resource to help you. Or, if you simply have questions or want to tell us about a cultural experience, please feel free to email us as well.

Imigração

Immigration

Os Estados Unidos é às vezes referido como um “saladeira” ou “melting pot.” Isto significa que há pessoas de muitos países diferentes e origens, vivendo em um país. Historicamente, Chama-se os Estados Unidos da América “uma nação de imigrantes,” Embora houvesse nativos americanos vivendo na América do Norte muito antes imigrantes europeus chegaram pela primeira vez em 1600.

The USA is sometimes referred to as a “salad bowl” or “melting pot.” This means there are people from many different countries and backgrounds living in one country. Historically, the USA is called “a nation of immigrants,” although there were Native Americans living in North America long before European immigrants first arrived in the 1600s.

Hoje, alguns americanos têm opiniões negativas sobre os imigrantes. A maioria dessas opiniões é baseada no medo ou enganada percepções. Os imigrantes oferecem muitas vantagens e benefícios para os EUA. Também, Os americanos que tem preconceitos contra os imigrantes têm medo ou preconceito contra raças diferentes.

Today, some Americans have negative opinions about immigrants. Most of these opinions are based in fear or mistaken perceptions. Immigrants offer many strengths and benefits to the USA. Also, Americans who are prejudiced against immigrants have fear of or bias against different races.

Os idosos

The elderly

Nos Estados Unidos, indivíduos mais velhos são aqueles 65 e mais velhos. No 65, Os americanos podem parar de trabalhar e receber uma pensão, ou salário de aposentadoria pequena, do governo.

In the US, older individuals are those 65 and older. At 65, Americans can stop working and receive a pension, or small retirement salary, from the government.

América é diferente de muitos outros países, porque americanos mais velhos, muitas vezes vivem sozinhos ou em instituições. Sobre 29% dos americanos sobre 65 viva em paz., e 47% por cento das mulheres sobre 75 viver em paz. Muitos outros vivem em habitação sénior ou lares de idosos.

America is different than many other countries because older Americans often live alone or in institutions. About 29% of Americans over 65 live alone., and 47% percent of women over 75 live alone. Many others live in senior housing or nursing homes.

Você pode sentir como os americanos, juventude especialmente americana, Não respeitam os idosos da mesma forma como os mais velhos que trata a sua cultura. Nos Estados Unidos, Isto é por vezes referido como um “conflito de gerações.” Jovens e idosos podem ter opiniões diferentes, como eles fazem em outros países, Mas a mídia americana tende a concentrar-se na juventude.

You may feel like Americans, especially American youth, do not respect the elderly in the same way as elders as treated in your culture. In the USA, this is sometimes referred to as a “generation gap.” Young and old people may have different opinions, like they do in other countries, but American media tends to focus on youth.

O Élder americanos muitas vezes face financeira e dificuldades de saúde. Essas dificuldades são verdadeiras para imigrantes e refugiados antigos também. Se você é uma pessoa idosa, Você pode ter pensado que os EUA forneceriam a gostar mais de si do que você está recebendo. Mas você pode precisar de encontrar trabalho para se sustentar nos EUA, como muitos idosos. Mas existem programas especiais para ajudar os idosos, e se precisar de ajuda para encontrar um, Envie-nos.

Elder Americans often face financial and health difficulties. These difficulties are true for older immigrants and refugees too. If you are an elder, you may have thought the USA would provide more care for you than you are receiving. But you may need to find work to support yourself in the USA, as many seniors do. But there are special programs to help seniors, and if you need help to find one, email us.

Discriminação

Discrimination

Discriminação é quando você é tratado mal por causa de seu fundo pessoal. As pessoas podem ser discriminadas por muitas razões, como sua raça, cor da pele, sexo, idade, ou religião. A discriminação é ilegal nos EUA. Isto significa que as pessoas devem ser tratadas de forma igual e dadas as mesmas oportunidades, não importa qual seja seu plano de fundo. Por exemplo, um negócio não é permitido discriminar os idosos. Mesmo se uma pessoa é velha, Eles devem ter a mesma chance de conseguir um emprego como uma pessoa mais jovem, se caso contrário são qualificados para o trabalho. O EUA igual Employment Opportunity Commission Descreve vários tipos de discriminação. Se você acredita que foi discriminado quando procurar um emprego, Você pode arquivar um carga de discriminação. Pode levar anos para um caso para trabalhar sua maneira através do sistema, Então pretendo encontrar outro trabalho, enquanto sua reclamação está sendo considerada.

Discrimination is when you are treated badly because of your personal background. People can be discriminated against for many reasons, such as their race, skin color, gender, age, or religion. Discrimination is illegal in the USA. This means people must be treated equally and given the same opportunities no matter what their background is. For example, a business is not allowed to discriminate against the elderly. Even if a person is old, they must have the same chance to get a job as a younger person if they are otherwise qualified to do the work. The US Equal Employment Opportunity Commission describes many different types of discrimination. If you believe you have been discriminated against when applying for a job, you can file a charge of discrimination. It can take years for a case to work its way through the system, so plan to find other work while your complaint is being considered.

Comportamento impróprio

Inappropriate behavior

Quando você está aprendendo uma nova cultura, às vezes pode ser difícil saber se o comportamento de alguém para você é por causa de uma diferença cultural ou se a pessoa está apenas sendo rude ou se comportando de uma maneira ruim. Se você já está em uma situação onde você se sentir desconfortável, pedir a outra pessoa para parar o seu comportamento. Se alguém continua um comportamento que te deixa desconfortável, por favor, pedir um amigo americano confiável ajuda.

When you are learning a new culture, it can sometimes be hard to know if someone’s behavior towards you is because of a cultural difference or if the person is just being rude or behaving in a bad way. If you are ever in a situation where you feel uncomfortable, ask the other person to stop their behavior. If someone continues a behavior that makes you uncomfortable, please ask a trusted American friend for help.

Estas são generalizações sobre a cultura americana – fatos não, apenas ideias para ajudá-lo a melhor compreender por que um americano pode estar atuando em uma maneira diferente para o que você está acostumado. Maneiras de americanas e cultura não são melhores ou pior do que outras formas – apenas diferentes.

These are generalizations about American culture – not facts, just ideas to help you better understand why an American may be acting in a way that is different to what you are used to. American ways and culture are not better or worse than other ways – just different.

Saiba Mais

Learn more

Esta página ajudá-lo? Rosto sorridente Sim Cara de carranca Não
Obrigado pelo seu feedback!