Seguro de saúde

Inglês tambémNão fala inglês

Ir ao médico ou hospital pode custar muito dinheiro nos EUA. É por isso é importante ter seguro de saúde. Saiba mais sobre os diferentes tipos de seguro de saúde e como você pode obter seguro de saúde.

Going to the doctor or hospital can cost a lot of money in the USA. This is why it is important to have health insurance. Learn about the different kinds of health insurance and how you can get health insurance.

Seguro de saúde para refugiados

Health insurance for refugees

O que é o seguro de saúde?

What is health insurance?

Seguro de saúde, ou seguro médico, é uma quantidade de dinheiro que você paga mensalmente para uma companhia de seguros. O custo mensal do seguro é chamado o prémio.

Health insurance, or medical insurance, is an amount of money you pay every month to an insurance company. The monthly cost of the insurance is called the premium.

Cuidados de saúde para imigrantes não são muito diferente de cuidados de saúde para os nativos americanos, Mas às vezes pode ser confuso. A maneira mais simples de explicar é que quando você tem despesas médicas, a companhia de seguros ajuda a pagar-lhes. Uma emergência médica ou cirurgia pode custar muitos milhares de dólares. É melhor pagar o prêmio todo mês do que de repente um bico enorme de um hospital. Em geral, cuidados de saúde para imigrantes e refugiados são o mesmo para os nativos americanos. As diferenças no seguro de saúde são baseadas na idade, Emprego, problemas de saúde que você tem atualmente, e quanto dinheiro você faz.

Healthcare for immigrants is not very different from healthcare for native-born Americans, but sometimes it can be confusing. The simplest way to explain it is that when you have medical expenses, the insurance company helps pay them. A medical emergency or surgery can cost many thousands of dollars. It is better to pay the premium every month than suddenly get a huge bill from a hospital. In general, healthcare for immigrants and refugees is the same as for native-born Americans. The differences in health insurance are based on age, employment, any health problems you currently have, and how much money you make.

Como obtenho o seguro de saúde?

How do I get health insurance?

Nos Estados Unidos, É possível:

In the United States, you can:

  • ficar coberto pelo governo (saúde pública) programas de seguro, ou
  • fazer um seguro através de seu trabalho com a ajuda de seu empregador., ou
  • Compre seguro de saúde.
  • get covered through government (public health) insurance programs, or
  • get insurance through your job with help from your employer, or
  • buy health insurance yourself.

Sendo cobertos é o mesmo que estar segurado. Ambos significam que você está protegido de ter que pagar as contas médicas grandes.

Being covered is the same as being insured. They both mean you are protected from having to pay large medical bills.

Programas de seguro de saúde do governo

Government health insurance programs

Você é elegível?

Are you eligible?

Sendo elegíveis para algo significa que você pode obter algo ou qualificar-se para algo. O governo vai decidir se sua e sua família é elegível para os programas de governo. Para decidir se você é elegível, Eles olham quanto dinheiro você faz, Quantos filhos você tem, e quantos anos você tem. Cuidados de saúde para imigrantes e refugiados podem ser mais barato ou gratuito, desde que você não pode fazer muito dinheiro no início.

Being eligible for something means can you get something or qualify for something. The government will decide if your and your family are eligible for government programs. To decide if you are eligible, they look at how much money you make, how many children you have, and how old you are. Healthcare for immigrants and refugees may be cheap or free, since you may not be making much money at first.

Medicaid

Medicaid

Medicaid é um programa de seguro de saúde pública executado pelo Estado que você mora em. O programa oferece ajuda aos indivíduos e famílias de baixa renda ou com deficiências. Algumas famílias de refugiados obterá Medicaid quando chegam primeiro nos Estados Unidos. Critérios de elegibilidade variam por Estado.

Medicaid is a public health insurance program run by the state you live in. The program provides help to individuals and families that are low-income or have disabilities. Some refugee families will get Medicaid when they first arrive in the United States. Criteria for eligibility vary by state.

Medicare

Medicare

Medicare é um programa de seguro de saúde pública executado pelo governo dos EUA. Medicare está disponível para todas as idades de adultos 65 e mais velhos e aos cidadãos com deficiência de todas as idades. Medicare oferece um plano para ajudar com os custos dos medicamentos de prescrição. Saiba mais sobre o Medicare.

Medicare is a public health insurance program run by the US government. Medicare is available to all adults age 65 and older and to disabled citizens of all ages. Medicare offers a plan to assist with the costs of prescription drugs. Learn more about Medicare.

CHIP DE

CHIP

Programa de seguro de saúde das crianças (CHIP DE) paga para cuidados de saúde para baixo- a renda média famílias com crianças pequenas. CHIP é um bom programa porque paga para a seus filhos consultas médicas e cuidados médicos. É importante para as famílias de refugiados levar seus filhos ao médico para check-ups anuais e para a imunização. Procure o programa de CHIP do seu estado.

The Children’s Health Insurance Program (CHIP) pays for healthcare for low- to middle-income families with young children. CHIP is a good program because it pays for your children’s doctor appointments and medical care. It is important for refugee families to take their children to the doctor for yearly check-ups and for immunizations. Search for your state’s CHIP program.

WIC

WIC

Mulheres, Infantes, e as crianças (WIC) é que um estado-por-estado gerenciado programa de saúde que ajuda especificamente a crianças menores de cinco anos de idade, mulheres grávidas, e mães amamentando. O programa centra-se na nutrição, abastecimento alimentar, e melhorar o acesso aos serviços de bem-estar social e de saúde.

Women, Infants, and Children (WIC) is a state-by-state managed healthcare program that specifically helps children younger than five years of age, pregnant women, and breastfeeding mothers. The program focuses on nutrition, food supply, and improving access to healthcare and social welfare services.

Se você é baixa renda e ter um bebê, Este é um bom programa. Saiba mais sobre o WIC e procure o seu estado Programa WIC.

If you are low-income and have a baby, this is a good program. Learn more about WIC and search for your state’s WIC program.

Seguros de saúde privados

Private health insurance

Muitos americanos têm seguros de saúde privados e não utilize programas de seguro de saúde pública. Isso ocorre porque as empresas muitas vezes pagam para seguros de saúde privados para os seus trabalhadores.

Many Americans have private health insurance and do not use public health insurance programs. This is because companies often pay for private health insurance for their workers.

Seguro de saúde no local de trabalho

Workplace health insurance

Quando você olha para um trabalho, Você deve tentar encontrar um trabalho que oferece seguro de saúde. Isso vai ajudar a sua família. O empregador paga a maioria do custo e o funcionário paga uma pequena quantidade. Para uma quantidade extra, os funcionários geralmente podem optar por incluir seu marido ou esposa e filhos têm o mesmo plano de seguro.

When you look for a job, you should try to find a job that offers health insurance. This will help your family. The employer pays most of the cost and the employee pays a small amount. For an extra amount, employees can usually choose to include their husband or wife and any children they have on the same insurance plan.

Se você deixar o seu emprego, Vocês podem manter sua cobertura de seguro por um tempo, através de um plano de governo chamado COBRA. COBRA é apenas por um curto período, e você pode ter que pagar o prêmio inteiro se, Mas vai mantê-la coberta entre postos de trabalho..

If you leave your job, you may be allowed to keep your insurance coverage for a while, through a government plan called COBRA. COBRA is only for a short period, and you may have to pay the whole premium yourself, but it will keep you covered between jobs..

Pagar o seguro sem um empregador

Paying for insurance without an employer

Se você não tiver um empregador que oferece cobertura de saúde, e se você não é elegível para um programa de governo, Você terá que comprar o seguro de saúde privado. Isto pode ser caro. Você pode ser elegível para ajuda com seus prêmios através do ato de cuidados acessíveis.

If you do not have an employer offering health coverage, and if you are not eligible for a government program, you will have to buy private health insurance. This can be expensive. You may be eligible for help with your premiums through the Affordable Care Act.

O ato de cuidados acessíveis

The Affordable Care Act

O ato de cuidados acessíveis (ACA), também chamado de “ObamaCare,” exige que a maioria dos cidadãos americanos e residentes legais têm seguro de saúde. Mas também lhe permite comprar o seguro de saúde para um custo mais baixo com a ajuda do governo. Veja se você pode obter cobertura o affordable Care Act.

The Affordable Care Act (ACA), also called “ObamaCare,” requires most US citizens and legal residents to have health insurance. But it also allows you to buy health insurance for a lower cost with help from the government. See if you can get coverage under the Affordable Care Act.

Planos de seguro médicos faculdade

College medical insurance plans

Os alunos muitas vezes são capazes de comprar o seguro de saúde através de suas faculdades. Para ser elegível, você deve estar inscrito em um determinado número de créditos.

Students are often able to purchase healthcare insurance through their colleges. To be eligible you must be enrolled in a certain number of credits.

Saiba Mais

Learn more

Encontrar ajuda perto de você

Use FindHello para procurar serviços e recursos em sua cidade.

Comece sua busca
Esta página ajudá-lo? Rosto sorridente Sim Cara de carranca Não
Obrigado pelo seu feedback!