Como dirigir nos EUA

Inglês tambémNão fala inglês

Para começar a dirigir na América, Você deve aprender a dirigir com segurança e passar um teste mostrando que você sabe as leis de condução dos EUA. Cada Estado requer que você obter uma carteira de motorista, se você está pensando em dirigir. Se você mover para um estado diferente, Você deve trocar sua licença antiga por uma nova licença nesse estado. Aqui estão algumas coisas importantes para saber sobre como dirigir nos EUA.

To start driving in America, you must learn how to drive safely and pass a test showing you know the US driving laws. Every state requires you to get a driver’s license if you plan on driving. If you move to a different state, you must exchange your old license for a new license in that state. Here are some important things to know about how to drive in the USA.

How do learn to drive

How do learn to drive

Obter uma carteira de motorista

Getting a driver’s license

É ilegal dirigir sem uma carta de condução. Cada Estado nos EUA tem leis diferentes de condução. Você pode aprender essas leis lendo um US Manual do condutor em muitas línguas. Você também vai precisar ler o real manuais de motorista para o seu estado.

It is illegal to drive without a driving license. Each state in the US has different driving laws. You can learn these laws by reading a US driver’s manual in many languages. You will also need to read the actual driver’s manuals for your state.

Uma vez que você leu e compreendeu as leis, Você precisará levar tanto um teste escrito e um exame de condução para obter a sua licença. Você precisa agendar este teste antes do tempo. Você pode ir online ou visitar ou ligar para o Escritório de DMV que está mais perto de sua casa. Você tem que pagar uma taxa para seu teste e obter a sua licença. Muitos Estados permitem que você faça o teste em sua língua nativa.

Once you have read and understood the laws, you will need to take both a written test and a driving test to get your license. You will need to schedule this test ahead of time. You can go online or visit or call the DMV office that is closest to your home. You have to pay a fee to take your test and get your license. Many states allow you to take the test in your native language.

Seguro de carro

Car insurance

Seguro automóvel cobre as despesas em caso de acidente ou lesão. A lei exige Seguro bà ¡sico em todos os carros, no caso do motorista fere alguém ou danos de propriedade de outra pessoa. Você também pode obter seguro para cobrir o custo dos danos ao seu carro, e por roubo de carro.

Car insurance covers costs in the event of an accident or injury. The law requires basic insurance on all cars in case the driver injures someone or damages someone else’s property. You can also get insurance to cover the cost of damage to your own car, and for car theft.

Você deve ter ao menos o básico carro seguro para dirigir legalmente. Mesmo se você estiver dirigindo um amigo ’ carro de s, é sua responsabilidade para certificar-se de que você está dirigindo o carro está segurado. O documento de seguro deve ser mantido no carro para mostrar se você está parado pela polícia.

You must have at least basic car insurance in order to drive legally. Even if you are driving a friend’s car, it is your responsibility to make sure that the car you are driving is insured. The insurance document should be kept in the car to show if you are stopped by police.

Registo automóvel

Car registration

Registo automóvel é um imposto pago anualmente para o estado. Isso permite que você leve o carro na estrada e paga suas matrículas. Não é legal para dirigir um carro que não está registrado. O documento de registo deve ser mantido no carro para mostrar se você está parado pela polícia.

Car registration is a tax paid every year to the state. It allows you to take the car on the road and pays for your license plates. It is not legal to drive a car that is not registered. The registration document should be kept in the car to show if you are stopped by police.

Dicas de segurança e de condução

Safety and driving tips

Os EUA tem leis para protegê-lo enquanto você está dirigindo. Você deve sempre seguir estas leis. Estas leis podem ser diferentes do que no seu país de origem. Você vai precisar aprender as leis específicas para o seu estado. Aqui estão algumas regras de segurança importantes que exigem a maioria dos Estados:

The USA has laws to protect you while you are driving. You must always follow these laws. These laws may be different than in your home country. You will need to learn the specific laws for your state. Here are some important safety rules that most states require:

• Assentos de carro

• Car seats

Lactentes e crianças devem andar em assentos de carro apropriados ao seu tamanho que estão amarrados com segurança no carro. A idade de crianças podem parar de usar assentos de carro varia por Estado. Se você é incerto, Contate o escritório local do departamento de trânsito. Nunca segure uma criança no colo enquanto conduz ou montar em um veículo; é perigoso e ilegal.

Infants and children must ride in car seats appropriate to their size that are strapped securely in the car. The age children can stop using car seats varies by state. If you are unsure, contact your local DMV office. Never hold a child in your lap while driving or riding in a vehicle; it is both dangerous and illegal.

• Cintos de segurança

• Seatbelts

Você deve usar um cinto de segurança ao dirigir um carro ou andar em um carro em os EUA. Todos no veículo devem usar um cinto de segurança., se conduzir ou andar como passageiro. A razão é que, em um acidente, pessoas sem cintos de segurança poderia voar para fora de seus assentos, ferindo-se e outros.

You must wear a seatbelt while driving a car or riding in a car in the US. Everyone in the vehicle must wear a seatbelt, whether driving or riding as a passenger. The reason is that, in a crash, people without seatbelts could fly out of their seats, injuring themselves and others.

• Capacetes de protecção

• Helmets

Se você está andando ou dirigindo uma moto, Você deve usar um capacete. Quase todos os Estados nos EUA exigem motociclistas para usar capacetes.

If you are riding or driving a motorcycle, you should wear a helmet. Almost every state in the USA requires motorcyclists to wear helmets.

• Bebidas alcoólicas

• Drinking

Você não tem permissão para beber álcool antes ou durante a condução. Isto é muito importante porque você pode perder sua licença se você bebe e dirige e ser obrigados a pagar multas enormes ou mesmo cumprir pena na prisão. Você pode também seriamente ferir ou matar alguém se você beber e dirigir.

You are not allowed to drink alcohol before or while driving. This is very important because you can lose your license if you drink and drive and be required to pay huge fines or even serve time in jail. You could also seriously injure or kill someone if you drink and drive.

• Telefones celulares e outras distrações

• Cellphones and other distractions

É ilegal para falar no telefone enquanto você estiver dirigindo em alguns Estados dos EUA. Mensagens de texto é proibida em quase todos os Estados. Telefones celulares podem distraí-lo da estrada. Se você precisa usar o seu telefone, Você deve encostar. Um número crescente de nós cidades está proibindo outras distrações, bem, como comer, beber café, ou atendente para animais de estimação.

It is illegal to talk on your phone while you are driving in some states in the US. Texting is banned in almost all states. Cell phones can distract you from the road. If you need to use your phone, you should pull over. A growing number of US cities are forbidding other distractions as well, such as eating, drinking coffee, or attending to pets.

• Crianças em veículos

• Children in vehicles

Você geralmente não tem permissão para deixar seus filhos em seu carro quando você não estiver no carro. Por exemplo, Se você entrar em uma loja, Você deve trazer seus filhos com você. Se as crianças forem deixadas sozinhas, Eles podem ferir tentando sair, Solte o freio ou embreagem, superaquecimento ou congelar, trancá-lo para fora, ou desaparecem.

You are generally not allowed to leave your children in your car when you are not in the car. For example, if you go into a store, you must bring your children with you. If children are left alone, they could be injured trying to get out, release the brake or clutch, overheat or freeze, lock you out, or go missing.

• Condução quando cansado

• Driving when tired

Não dirija se estiver cansado. Se você estiver no seu carro e percebe que você está cansado demais para dirigir, sinal e encoste-se para um local seguro, onde você não está obstruindo o tráfego e não estão em perigo. Em rodovias, existem áreas de descanso designado. Sempre tranque as portas enquanto você tirar uma soneca.

Do not drive if you are tired. If you are in your car and realize you are too tired to drive, signal and pull over to a safe location where you are not obstructing traffic and you are not in danger. On freeways there are designated rest areas. Always lock your doors while you nap.

• Buzagem e outros ruídos

• Honking and other noise

Evite usar a buzina, a menos que haja uma preocupação com a segurança. Em algumas áreas, é ilegal usar a buzina desnecessariamente ou durante algumas horas. O uso de rádios altos também é desencorajado ou ilegal em algumas áreas.

Avoid using your horn unless there is a concern for safety. In some areas, it is illegal to use the horn unnecessarily or during certain hours. The use of loud radios is also discouraged or illegal in some areas.

• Fechaduras e chaves

• Locks and keys

Roubo de veículo e roubo de veículos é um problema em algumas áreas. É importante trancar as portas de carro, mesmo enquanto no seu carro, e leve as chaves quando sair. Remover objectos de valor do vista.

Vehicle theft and theft from vehicles is a problem in some areas. It is important to lock your car doors, even while in your car, and take your keys when you leave. Remove valuables from view.

• Animais de estimação em veículos

• Pets in vehicles

Se o tempo estiver muito quente ou muito frio, normalmente acima de 70° F ou inferior a 40° c, é uma má ideia para deixar animais de estimação no carro, mesmo com as janelas abertas, Porque eles podem morrer. Animais de estimação foram conhecidos para bloquear um motorista de um carro, Então sempre mantenha uma tecla você.

If the weather is very hot or very cold typically above 70°F or below 40°F, it is a bad idea to leave pets in the car even with the windows open, because they could die. Pets have been known to lock a driver out of a car, so always keep a key on you.

Acidentes

Accidents

Se tiveres um acidente enquanto você estiver dirigindo, Você deve parar. Não deixe o local do acidente sem parar. Se seu carro ainda está, Tente puxar fora de estrada. Se alguém está ferido, Você deve chamar 911 imediatamente.

If you get in an accident while you are driving, you must stop. Do not leave the scene of the accident without stopping. If your car is still working, try to pull off of the road. If anyone is hurt, you should call 911 immediately.

Se ninguém está ferido, Você deve escrever o nome, número de telefone, Endereço, motorista ’ s número de licença, número da matrícula, e informações de seguros da pessoa que você bater ou quem te bateu. Se houvesse pessoas que testemunharam (Serra) o acidente, Você também deve coletar seus nomes e números de telefone. Se você tem uma câmera, Você pode tirar fotos de qualquer dano. Você também deve anotar o local do acidente e tirar fotos do local, bem.

If no one is hurt, you should write down the name, phone number, address, driver’s license number, license plate number, and insurance information of the person you hit or who hit you. If there were people who witnessed (saw) the accident, you should also collect their names and phone numbers. If you have a camera, you can take pictures of any damage. You should also write down the location of the accident and take pictures of the location as well.

Depois do acidente, Você deve informar imediatamente o acidente à seguradora.

After the accident, you should report the accident to your insurance company immediately.

Dirigindo com mau tempo

Driving in bad weather

Dependendo de onde você é reinstalado nos EUA, o tempo pode ser muito diferente de seu país de origem. Pode ser sua primeira vez dirigindo em condições extremas.

Depending on where you are resettled in the US, the weather may be very different from that of your home country. It may be your first time driving in extreme conditions.

  • Se a estrada é geladas ou nevado, Você deve evitar dirigir. Se você deve dirigir, Vá devagar e use pneus de neve ou correntes em seus pneus. Podem ajudá-lo a parar melhor no gelo ou na neve.
  • Embalar um kit de emergência em seu carro que contém itens de segurança, como um kit de primeiros socorros, agasalho extra, água, cadeias de, uma pá de neve, e uma lanterna.
  • If the road is icy or snowy, you should avoid driving. If you must drive, go slowly and use snow tires or chains on your tires. They can help you stop better in ice or snow.
  • Pack an emergency kit in your car that contains safety items, such as a first aid kit, extra warm clothing, water, chains, a snow shovel, and a flashlight.

Raiva da estrada

Road rage

Road rage é um termo para descrever o povo ira sentir quando eles dirigem. Pessoas podem gritar ou buzinar ou dirigir-se para perto de você, se eles estão com raiva sobre a sua condução. Se você perceber que cometeu um erro quando você está dirigindo, Você pode acenar para mostrar a pessoa que sente. Se alguém tem raiva da estrada e está com raiva de você, Não respondem. Tente apenas continue dirigindo como calmamente quanto possível e sair do seu caminho. Não confronte ou desafiar um motorista irritado, e não dirigir quando estiver com raiva ou chateado. Dirigir requer muita concentração e paciência.

Road rage is a term to describe the anger people feel when they drive. People may yell or honk or drive to close to you if they are angry about your driving. If you realize you made a mistake when you are driving, you can wave to show the person you are sorry. If someone has road rage and is angry at you, do not respond. Try to just keep driving as calmly as possible and get out of their way. Do not confront or challenge an angry driver, and do not drive when you are angry or upset. Driving takes a lot of concentration and patience.

Comprando um carro

Buying a car

É sua primeira vez comprando um carro nos EUA? Comprar um carro é um compromisso sério. Recomendamos que você tenha um amigo ou mentor americano ajudá-lo na primeira vez que comprar um carro. Você pode às vezes obter um empréstimo do banco ou da União de crédito para comprar um carro. Mas se você obter um empréstimo, Você pagará o interesse nele cada mês assim que o carro custará mais do que se você conservou o dinheiro para comprá-lo com dinheiro.

Is it your first time buying a car in the USA? Buying a car is a serious commitment. We recommend that you have an American friend or mentor help you the first time you buy a car. You can sometimes get a loan from the bank or credit union to purchase a car. But if you get a loan, you will pay interest on it every month so the car will cost more than if you saved money to buy it with cash.

Quando você tiver pago seu carro ou pagou seu empréstimo completamente, Você receberá o “título” para o seu carro – o documento oficial, provando o dono.

When you have paid for your car or paid off your loan completely, you will get the “title” to your car – the official document proving you own it.

Como comprar um carro

How to buy a car

É geralmente mais barato comprar um carro usado do que um carro novo. Você pode comprar um carro usado do proprietário ou de um negociante de carro. Você pode negociar sobre o preço. Se você está comprando um carro usado, é uma boa idéia ter um mecânico olhar o carro antes de comprá-lo para certificar-se de que nada está errado com o carro. Você também vai querer testa o carro. Isto significa que você vai levar para uma unidade e verifique se que tudo está funcionando antes de comprar.

It is generally cheaper to buy a used car than a new car. You can buy a used car from the owner or from a car dealer. You can negotiate on the price. If you are buying a used car, it is a good idea to have a mechanic look at the car before you buy it to make sure that nothing is wrong with the car. You will also want to test drive the car. This means you will take it for a drive and check to make sure everything is working before you buy it.

Quando você compra um carro usado, Você precisa ter certeza de que o carro “título” (é o que mostra a prova de que a pessoa que você está comprando de dono) é claro. Você deve obter o título de carro autenticado (oficialmente assinado) e ter certeza de que obter um recibo, mesmo se for escrito à mão, o proprietário do carro.

When you buy a used car, you need to make sure that the car “title” (which shows proof that the person you are buying it from owns it) is clear. You should get the car title notarized (officially signed) and make sure you get a receipt, even if it is hand-written, from the owner of the car.

Requisitos para comprar e possuir um carro

Requirements for buying and owning a car

  • Para comprar um carro, Você vai precisar de uma carteira de motorista.
  • Você terá que registrar o carro com o departamento de veículos motorizados em seu estado para obter placas de carro, que são necessários.
  • Você também terá que pagar o seguro mensal conduzir o carro e gás e manutenção para o carro.
  • To buy a car, you will need a driver’s license.
  • You will have to register the car with the department of motor vehicles in your state to get license plates, which are required.
  • You will also have to pay for monthly insurance to drive the car and gas and maintenance for the car.

Estas são apenas sugestões para ajudá-lo a entender melhor a condução nos EUA. Nenhuma dessas informações é concebida como aconselhamento jurídico. Qualquer dúvida sobre a condução deve ser dirigida ao Secretarias de estado DMV ou a polícia local.

These are all just suggestions to help you better understand driving in the USA. None of this information is intended as legal advice. Any questions about driving should be directed to state DMV offices or local police.

Saiba Mais

Learn more

Encontrar ajuda perto de você

Use FindHello para procurar serviços e recursos em sua cidade.

Comece sua busca
Esta página ajudá-lo? Rosto sorridente Sim Cara de carranca Não
Obrigado pelo seu feedback!