Comece sua busca de emprego

Inglês tambémNão fala inglês

Está pronto para começar a procurar um emprego? Há coisas que você pode fazer para se preparar para sua busca de emprego. Aprenda a preparar a sua informação e descobrir onde procurar empregos.

Are you ready to start looking for a job? There are things you can do to prepare for your job search. Learn how to prepare your information and find out where to look for jobs.

homem preencher um pedido de sua busca de emprego

man filling out an application for his job search

Reunir informações para sua busca de emprego

Gather information for your job search

A primeira coisa que você deve fazer é começar pensar sobre as habilidades de trabalho que você tem. Que experiência você tem que ajudá-lo em sua busca de emprego? Suas certificações de outro país podem ser usadas nos EUA? Que dias, horas, e vezes que você está disposto a trabalhar? Pensar sobre essas coisas antes do tempo irá prepará-lo para começar sua busca de emprego.

The first thing you should do is start thinking about the job skills you have. What experience do you have that will help you in your job search? Can your certifications from another country be used in the USA? What days, hours, and times you are willing to work? Thinking about these things ahead of time will prepare you to start your job search.

Reunir todas as informações que você precisará. Você usará essas informações para preencher pedidos de emprego de papel ou candidatar a empregos on-line. Você também vai precisar para escrever seu currículo e letras de tampa.

Gather together all the information you will need. You will use this information to fill out paper job applications or apply for jobs online. You will also need it to write your resume and cover letters.

Aqui estão as informações que você terá que recolher:

Here is the information you will need to gather:

Seu histórico de trabalho

Your work history

Que tipo de trabalho que fizeste no passado? Que tipo de habilidades de trabalho tem? Responder a essas perguntas irá ajudá-lo a saber que tipo de empregos que você pode aplicar nos Estados Unidos. Por exemplo, Se você trabalhou como mecânico no passado, Você pode ser capaz de encontrar trabalho como mecânico novamente. Se você trabalhou em medicina, Você pode pesquisar como conseguir uma certificação.

What kind of work have you done in the past? What kind of job skills do you have? Answering these questions will help you know what type of jobs you can apply for in the United States. For example, if you worked as a mechanic in the past, you may be able to find work as a mechanic again. If you worked in medicine, you can research how to get a certification.

Anote todos os seus últimos empregos e alguma experiência de trabalho que você tem. Faça uma lista de informações para cada trabalho que você fez, incluindo a:

Write down all of your past jobs and any work experience you have. Make a list of information for each job you have done, including:

  • A cidade e o país onde você trabalhou
  • O nome da empresa
  • O tipo de trabalho que você fez
  • Suas responsabilidades no trabalho
  • Quando você começou e terminou o trabalho
  • Quanto você foi pago.
  • Por que você deixou o emprego.
  • The city and country where you worked
  • The company name
  • The type of work you did
  • Your responsibilities on the job
  • When you started and ended the job
  • How much you were paid
  • Why you left the job

Suas habilidades de trabalho

Your work skills

Suas habilidades são qualquer coisa que você sabe como fazer. Se você pensa sobre seu trabalho habilidades bem como a tipos de de postos de trabalho que você teve, Você vai perceber que você pode aplicar para novos tipos de postos de trabalho, se você tem as competências adequadas.

Your skills are anything you know how to do. If you think about your job skills as well as the types of jobs you have had, you will realize that you can apply for new types of jobs if you have the right skills.

Pense sobre suas habilidades em duas áreas, e anotá-las:

Think about your skills in two areas, and write them down:

1. Habilidades de trabalho geral são aqueles que se aplicam a muitos postos de trabalho. Eles incluem coisas como sendo

1. General job skills are ones that apply to many jobs. They include things like being

na hora, sendo amigável, a capacidade de trabalhar com outras pessoas, ser capaz de trabalhar com segurança e
on time, being friendly, the ability to work with other people, being able to work safely and
ser capaz de aprender rapidamente. Estes tipos de habilidades são às vezes chamados de "habilidades".

being able to learn quickly. These types of skills are sometimes called “soft skills.”

2. Habilidades relacionadas ao trabalho incluem coisas como sendo capaz de operar uma empilhadeira, medida

2. Work-related skills include things such as being able to operate a forklift, measure

com precisão, dirigir um caminhão, preparar documentos legais ou operar software. Estes tipos de habilidades são às vezes chamados de "habilidades difícil."

accurately, drive a truck, prepare legal documents or operate software. These types of skills are sometimes called “hard skills.”

Você pode aplicar suas habilidades em outras áreas?

Can you apply your skills in other areas?

Pense novamente sobre um mecânico: um mecânico tem as habilidades de medição com precisão utilizando ferramentas com segurança. Estas são as habilidades de trabalho que são necessárias em outros trabalhos, também. Por exemplo, Você pode usar essas habilidades de trabalho em construção e até mesmo cozinhar.

Think about a mechanic again: a mechanic has the skills of measuring accurately and using tools safely. These are job skills that are needed in other jobs, too. For example, you can use these job skills in construction and even cooking.

Seu passada educação

Your past education

Você precisará fornecer informações sobre sua formação escolar. Isso inclui nomes e locais das escolas que frequentou., de início e término datas e se você se formou..

You will need to give information about your educational background. This includes names and locations of schools you attended, start and finish dates and whether you graduated.

O sistema educacional em seu país nativo pode ser diferente do sistema americano – um número diferente de notas para concluir o ensino médio, por exemplo. O sistema universitário pode ter diferentes níveis de realização do que aqueles que você vai encontrar aqui. Às vezes você vai ter que "encaixar" sua informação em documentos que são projetados para candidatos a emprego nativos.

The educational system in your native country may be different from the American system – a different numbers of grades to complete high school, for example. The university system may have different levels of achievement than those you will find here. Sometimes you will have to “fit” your information into documents that are designed for native-born jobseekers.

Você poderia ter ido para uma escola que era famosa ou difícil entrar. Certifique-se de que escreve sob o nome da escola no currículo. Você pode dizer algo como, "Instituto Tecnológico das Filipinas é considerado uma das melhores escolas do país."

You might have gone to a school that was famous or hard to get into. Make sure to write that under the school’s name on the resume. You can say something like, “The Technological Institute of the Philippines is considered one of the best schools in the country.”

Seu treinamento

Your training

Mesmo se você não terminar o ensino médio ou ir para a faculdade, Você deve incluir qualquer outra formação que ter concluído quando você listar seu última educação. Por exemplo, muitos refugiados tomaram a liderança classes ou comunidade saúde treinamento em campo ou após a reinstalação. Você deve escrever para baixo qualquer treinamento que tiver tomado.

Even if you did not finish high school or go to college, you should include any other training you have completed when you list your past education. For example, many refugees have taken leadership classes or community health training in camp or after resettlement. You should write down any training you have taken.

Suas línguas

Your languages

Se você fala mais de um idioma, Isso é um trunfo importante na sua procura de emprego. Certifique-se também anotar todos os idiomas que você fala além do inglês. Não escreva inglês. Os empregadores assumirá que fala inglês da leitura de seu currículo.

If you speak more than one language, that is an important asset in your job search. Make sure to also write down every language you speak besides English. Do not write down English. Employers will assume you speak English from reading your resume.

Referências profissionais

Professional references

Referências profissionais são pessoas que dirão que você é um bom trabalhador. Pode ser difícil fornecer referências quando você chegar primeiro. Talvez a maioria ou todas suas referências de trabalho passado estão em outro país. Você pode usar uma referência no exterior, se sua referência e seu empregador podem falar a mesma língua. Se sua referência fala inglês e seu empregador fala inglês, ou se ambos falam da Somália, Você pode ser capaz de usar seu empregador no exterior como uma referência.

Professional references are people who will say you are a good worker. It can be hard to supply references when you first arrive. Maybe most or all of your past job references are in another country. You can use an overseas reference if your reference and your employer can speak the same language. If your reference speaks English and your employer speaks English, or if they both speak Somali, you may be able to use your overseas employer as a reference.

Suas informações de contato

Your contact information

Você precisará de saber todas as suas informações de contato, incluindo como formatar seu primeiro, meio e o último nomes em aplicações, seu número de telefone, Endereço, e Endereço de e-mail. Em seu currículo, Você não precisará incluir informações pessoais, como sua data de nascimento, idade, ou estado civil. Talvez você precise compartilhar essas informações em aplicações. Leitura Dicas de currículo e encontrar um modelo de currículo.

You will need to know all of your contact information, including how to format your first, middle and last names in applications, your phone number, address, and email address. In your resume, you will not need to include personal information such as your date of birth, age, or marital status. You might need to share that information in applications. Read resume tips and find a resume template.

Prova de que você tem permissão para trabalhar

Proof that you are allowed to work

Você terá que provar que você está legalmente autorizado a trabalhar nos EUA. Você deve dar seu número de segurança social a seu empregador. Você também pode ter que concluir uma verificação de antecedentes e provar para o seu patrão que não cometeram nenhum crime.

You will need to prove you are legally allowed to work in the USA. You must give your social security number to your employer. You may also have to complete a background check and prove to your employer you have not committed any crimes.

O que vem a seguir em uma busca de emprego?

What comes next in a job search?

Uma vez que você recolheu suas informações, Há outras coisas que você pode fazer para ajudá-lo em sua busca de emprego.

Once you have gathered your information, there are other things you can do to help you in your job search.

Rede de pesquisa de emprego

Job search networking

É importante que você construir uma rede de profissionais. Isto significa se conectar com pessoas que podem dar suas referências ou ajudá-lo a encontrar empregos. Em seu primeiro emprego, por exemplo, Conheça as pessoas que trabalham com você quando você pode.

It is important that you build a professional network. This means connecting with people who may give your references or help you find jobs. In your first job, for example, get to know the people who work with you when you can.

Você pode participar de feiras de emprego em sua comunidade. As empresas muitas vezes realizar eventos onde podem dizer sobre as vagas de emprego têm, o tipo de empregado que estão procurando, e como você pode aplicar. Quando vai a uma feira de emprego, Certifique-se de que trazer cópias de seu currículo com você. Apresente-se aos representantes das empresas que você gosta, explicar que tipo de trabalho você está procurando., e dar-lhes suas informações.

You can attend job fairs in your community. Companies often hold events where they can tell you about the job openings they have, the kind of employee they are looking for, and how you can apply. When going to a job fair, make sure you bring copies of your resume with you. Introduce yourself to the representatives of the companies you like, explain what type of job you are looking for, and give them your information.

Você pode encontrar eventos de rede em sua área visitando o Página de eventos do Facebook, verificação de LinkedIn para futuras oportunidades de networking, ou inscrever-se para atualizações Eventbrite e Meetup. Você também pode Leia mais sobre eventos de rede.

You can find networking events in your area by visiting the Facebook events page, checking LinkedIn for upcoming networking opportunities, or signing up for updates on Eventbrite and Meetup. You can also read more about networking events.

Cadastre-se para ferramentas de busca de emprego on-line

Sign up for online job search tools

Criar uma presença profissional online através da criação de um perfil em sites de busca de empregos. São as ferramentas mais populares para a procura de emprego LinkedIn, CareerBuilder, Na verdade, e Pós-combustão. Você pode ler mais sobre como procurar oportunidades de emprego.

Create a professional presence online by creating a profile on job search websites. The most popular tools for your job search are LinkedIn, CareerBuilder, Indeed, and Glassdoor. You can read more about how to look for job opportunities.

Unir esforços voluntários

Join volunteer efforts

Quando tiver tempo, voluntário em uma organização local. Você será capaz de usar suas habilidades ou desenvolver novos enquanto você ajudar os outros. As habilidades que você ganhar irão beneficiá-lo em sua busca de carreira, e você terá a oportunidade de aprender mais sobre a cultura americana. Você também criará contatos que podem ser capazes de falar em seu nome quando você precisa de uma referência de trabalho. Leia mais sobre trabalhos de voluntariado e estágio.

When you have time, volunteer at a local organization. You will be able to use your skills or develop new ones while you help others. The skills you gain will benefit you in your career search, and you will have the chance to learn more about American culture. You will also create contacts who might be able to speak on your behalf when you need a job reference. Read more about volunteering and internship jobs.

Obter seu diploma avaliada

Get your degree evaluated

Você pode querer considerar ter seu diploma avaliada. Para fazer isso, Você envia suas credenciais para uma empresa de avaliação de transcrição. A empresa irá olhar para seu passada educação e dizer se seu grau ou certificação é válida para usar nos EUA . Este serviço pode às vezes ser caro.

You may want to consider having your degree evaluated. To do this, you submit your credentials to a transcript evaluation company. The company will look at your past education and say if your degree or certification is valid to use in the USA . This service can sometimes be expensive.

A maioria dos empregadores não vai pedir uma avaliação. É melhor esperar até que você aprenda a se isto é comum para os empregos que você está procurando. Leia mais sobre como obter suas transcrições estrangeiras ou diploma avaliado.

Most employers will not ask for an evaluation. It is best to wait until you learn if this is common for the jobs you are looking for. Read more about how to get your foreign transcripts or diploma evaluated.

Saiba Mais

Learn more

Esta página ajudá-lo? Rosto sorridente Sim Cara de carranca Não
Obrigado pelo seu feedback!