O número de refugiados permitido para os EUA

Inglês tambémNão fala inglês

Todos os anos, o Presidente dos Estados Unidos decide o número de refugiados que podem vir para os EUA.

Every year, the president of the United States decides the number of refugees that can come to the USA.

number of refugees - family of refugees

number of refugees - family of refugees

O número de refugiados para o exercício de 2019 – 2020

The number of refugees for the fiscal year 2019–2020

Setembro de 26, 2019, atualização:

September 26, 2019, update:

1) O Presidente dos EUA propôs ao Congresso E.U. que os EUA admitem um máximo de 18,000 refugiados no ano 2020.

1) The US president has proposed to the US Congress that the USA admit a maximum of 18,000 refugees in the year 2020.

A proposta do Presidente inclui:

The president’s proposal includes:

  • 5,000 refugiados que são perseguidos por causa de crenças religiosas
  • 4,000 Iraquianos que estão em perigo porque ajudaram os EUA
  • 1,500 pessoas da Guatemala, El Salvador e Honduras
  • 7,500 outros refugiados que já foram apurados para a reinstalação
  • 5,000 refugees who are persecuted because of religious beliefs
  • 4,000 Iraqis who are in danger because they have helped the USA
  • 1,500 people from Guatemala, El Salvador and Honduras
  • 7,500 other refugees who have already been cleared for resettlement

O anúncio oficial será feito após o Congresso responde à proposta do Presidente. Publicaremos o anúncio quando for publicado.

The official announcement will be made after Congress responds to the proposal from the president. We will post the announcement when it is published.

2) Uma nova ordem executiva diz que os lugares nos EUA podem optar por não reassentar os refugiados.

2) A new executive order says places in the USA can choose not to resettle refugees.

O Presidente dos EUA fez outro anúncio sobre o reassentamento de refugiados hoje. A casa branca emitiu um ordem executiva. A ordem dizia que os refugiados só serão reassentados em estado e cidades que concordam em receber refugiados.

The US president made another announcement about refugee resettlement today. The White House issued an executive order. The order said that refugees will only be resettled in state and cities that agree to receive refugees.

O que significa esta ordem executiva para os refugiados?

What does this executive order mean for refugees?

A ordem executiva significa que os lugares nos EUA não têm que fornecer serviços do reassentamento aos Refugees quando chegam nos EUA. Ele faz Não significa que os refugiados não são autorizados a viver naqueles lugares.

The executive order means that places in the USA do not have to provide resettlement services to refugees when they arrive in the USA. It does not mean that refugees are not allowed to live in those places.

O número de refugiados em 2018 – 2019

The number of refugees in 2018–2019

O número máximo de refugiados para o exercício de 2018 – 2019 foi 30,000. No dia 4 de outubro, 2018, a casa Branca anunciou que o número máximo de refugiados que poderão vir para os Estados Unidos para o próximo ano fiscal. O exercício é executado a partir de outubro 1, 2018, até o final de setembro 2019. A casa branca disse que só permitirá 30,000 refugiados a ser reassentados.

The maximum number of refugees for the fiscal year 2018–2019 was 30,000. On October 4th, 2018, the White House announced the maximum number of refugees that will be allowed to come to the United States for the next fiscal year. The fiscal year runs from October 1, 2018, until the end of September 2019. The White House said it will only allow 30,000 refugees to be resettled.

O número de refugiados será dividido pelas diferentes regiões. Isto é como os números são divididos:

The number of refugees will be divided up by different regions. This is how the numbers are divided:

  • África . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
  • Médio Oriente/Ásia . . . . . . . . 9,000
  • Sudeste da Ásia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000
  • Europa e Ásia Central . . . . . . 3,000
  • América Latina/Caribe . . . . . 3,000
  • Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
  • Near East/South Asia . . . . . . . . 9,000
  • East Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000
  • Europe and Central Asia . . . . . . 3,000
  • Latin America/Caribbean . . . . . 3,000

Desde que começou o programa de refugiados, Este é o menor número de refugiados permitido pelo governo para vir para os EUA para construir novas vidas.. Um número tão baixo provavelmente causará vários do refugiado agências de reassentamento fechar seus escritórios.

Since the refugee program began, this is the smallest number of refugees allowed by the government to come to the USA to build new lives. A number this low will probably cause several of the refugee resettlement agencies to close their offices.

Nota importante: 30,000 é o número máximo permitido. Isso não significa que 30,000 vai ser deixar entrar como refugiados. Por abril 1, 2019, na metade do ano fiscal, apenas cerca 12,000 os refugiados tinham sido admitidos para os EUA.

Important note: 30,000 is the maximum number allowed. It does not mean that 30,000 will be let in as refugees. By April 1, 2019, halfway through the fiscal year, only about 12,000 refugees had been admitted to the USA.

O que isso significa para você?

What does this mean for you?

Existem 3 refugiados de coisas nos EUA devem saber sobre o número de refugiados:

There are 3 things refugees in the USA should know about the number of refugees:

1 ) Se você tem família esperando para ser reassentados, é vai ser mais difícil para eles vir para os EUA.

1 ) If you have family waiting to be resettled, it is will be harder for them to come to the USA.

2 ) Você pode sentir medo ou indesejável agora. No entanto, Lembre-se você tem direitos e muitos americanos são ainda bem que estás aqui. Não desanime!

2 ) You may feel afraid or unwelcome right now. However, remember you have rights and many Americans are glad you are here. Do not be discouraged!

3 ) Um número de programas de reassentamento e organizações sem fins lucrativos não pode ser capaz de fornecer os seus serviços para ajudar a apoiar os refugiados e imigrantes.

3 ) A number of resettlement programs and non-profit organizations may not be able to provide their services to help support refugees and immigrants.

O que você pode fazer como um refugiado ou imigrante nos EUA?

What can you do as a refugee or immigrant in the USA?

Tornar-se um cidadão

Become a citizen

A coisa mais importante que pode fazer agora é se tornar um cidadão. Alguns refugiados ou imigrantes têm medo de aplicar para a cidadania. Mas tornar-se um cidadão é a melhor maneira de se proteger. Uma vez que você é um cidadão, Você tem mais direitos. Isso também tornará mais possível reunir-se com sua família.

The most important thing you can do right now is to become a citizen. Some refugees or immigrant are afraid to apply for citizenship. But becoming a citizen is the best way to protect yourself. Once you are a citizen, you have more rights. It will also make it more possible to reunite with your family.

Primeiro descubra se você está... elegível para se tornar um cidadão dos EUA. Em seguida, Se você se qualifica, Aprenda como aplicar para a cidadania. Enquanto espera pelo seu aplicativo para ser processado., Você pode se preparar para o teste de cidadania com nossos classe de cidadania on-line grátis.

First find out if you are eligible to become a US citizen. Then, if you qualify, learn how to apply for citizenship. While you wait for your application to be processed, you can prepare for the citizenship test with our free online citizenship class.

Incentivar a sua família e amigos para se tornarem cidadãos

Encourage your family and friends to become citizens

Se você já é um cidadão dos EUA, Parabéns – nós estamos felizes em ter você!

If you are already a US citizen, congratulations – we are happy to have you!

Agora você pode ajudar os outros:

Now you can help others:

  • Ajudar seus amigos e familiares que ainda não são cidadãos para descobrir se eles são elegíveis para a cidadania dos EUA. Incentivá-los a iniciar o processo acima.
  • Se seus amigos ou a família precisa de ajuda com sua aplicação, Eles podem Pesquise a ajuda legal gratuitamente ou usar o on-line Programa de Citizenshipworks.
  • Help your friends and family members who are not yet citizens to find out if they are eligible for US citizenship. Encourage them to start the process above.
  • If your friends or family need help with their application, they can search for free legal help or use the online Citizenshipworks program.

Ajudar tantas pessoas quanto você pode!

Help as many people as you can!

Encontrar os recursos e serviços em sua cidade

Find resources and services in your city

Desde que o número de refugiados é inferior, algumas agências terá que fechar ou parar uma parte dos seus serviços. Descubra se sua agência de reassentamento perto de você será continuar oferecendo seus serviços. Se eles estão fechando ou parando alguns serviços que você precisa, Você pode encontrar outros serviços perto de você. Uso FindHello - tem ajuda legal, serviços de emprego, cuidados de saúde e lugares para encontrar comida.

Since the number of refugee is lower, some agencies will have to close or stop a part of their services. Find out if your resettlement agency near you will keep offering their services. If they are closing or stopping some services you need, you can find other services near you. Use FindHello it has legal help, job services, healthcare and places to find food.

Continuaremos a oferecer nosso site gratuito para ajudar você e outros refugiados e imigrantes que já estão aqui. Se você tem ideias ou sugestões para obter informações você gostaria de adicionar ao nosso site neste momento, por favor Contate-nos.

We will continue to offer our free website to help you and other refugees and immigrants who are already here. If you have ideas or suggestions for information you would like us to add to our website at this time, please contact us.

Saiba Mais

Learn more



As informações nesta página vêm da Departamento de segurança interna, USCIS e outras fontes confiáveis. Destina-se para orientação e é atualizado tão frequentemente quanto possível. USAHello não dá conselhos legais, Nem são qualquer um dos nossos materiais destinados a ser tomado como aconselhamento jurídico. Se você estiver procurando por um advogado gratuito ou de baixo custo ou ajuda legal, Podemos ajudá-lo encontrar serviços jurídicos livre e de baixo custo.

Information on this page comes from the Department of Homeland Security, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Passei no seu teste de cidadania!

Curso de preparação de cidadania on-line grátis

Comece a aula agora
Esta página ajudá-lo? Rosto sorridente Sim Cara de carranca Não
Obrigado pelo seu feedback!