Requerentes de asilo - atualizado em agosto de 2019

Inglês tambémNão fala inglês

Esta é a informação atualizada aos requerentes de asilo que vêm para os Estados Unidos.

Esta es la información actualizada para solicitantes de asilo que vienen a los Estados Unidos.

16 Agosto de 2019, Atualização

16 de agosto de 2019, actualización

Um tribunal dos EUA disse que Estados Unidos pode definir um novo padrão em matéria de asilo em alguns Estados, mas não em outros.

Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.

A nova regra (consulte o 16 Julho em seguida) Ele diz que os requerentes de asilo chegando na fronteira entre os Estados Unidos e o México, primeiro devem solicitar asilo em outro país pelo qual viajou.

La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

Hoje, três juízes tomaram a decisão de um Tribunal de Apelações de Estados Unidos em San Francisco. Este tribunal de recurso cobre o nono distrito, Isso inclui Califórnia e Arizona. Os juízes disseram que os Estados Unidos devem continuar a aceitar todos os pedidos de asilo na Califórnia e Arizona, mesmo que você não pediu asilo em outros países. Mas nos. UU. Você pode recusar a aceitar pedidos de asilo dos migrantes que chegam até nós fronteira. UU. e México no Texas ou no Novo México a menos que um migrantes negaram-lhes asilo em outro país, ou países na estrada.

Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. UU. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. UU. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

Os juízes não disse que era certo ou colectiva dos Estados Unidos, para rejeitar os pedidos de asilo. Eles simplesmente disseram que não havia informação suficiente para bloquear a nova regra em todo o país. As organizações que apoiam a requerentes de asilo estão trabalhando duro para fornecer mais informações que a nova norma é contrária ao direito dos EUA.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

O que significa para a América Central e os requerentes de South Haven?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

A falha de juízes significa que, Por agora, as pessoas que vêm através do México ainda podem requerer asilo nos Estados Unidos na fronteira da Califórnia e Arizona. Mas se eles requerer asilo nos Estados Unidos na fronteira do Texas ou Novo México, Eles podem ser rejeitados sem audiência.

El fallo de los jueces significa que, por ahora, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

5 Agosto de 2019, Atualização

5 de agosto de 2019, actualización

A semana passada, o governo dos Estados Unidos anunciado um “salvo acordo de país terceiro” com a Guatemala.

La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció un “acuerdo seguro de un tercer país” con Guatemala.

O presente acordo aplica-se aos migrantes na fronteira entre os Estados Unidos e o México, à procura de asilo nos Estados Unidos. Se os migrantes chegaram na sua jornada através da Guatemala e não procuraram asilo lá, Eles não podem pedir asilo nos Estados Unidos.

Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes llegaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo allí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.

Há muitas pessoas na Guatemala e os Estados Unidos, que dizem que o acordo vai colocar pessoas em perigo. Haverá desafios perante os tribunais dos dois países. Ao mesmo tempo, o departamento de segurança interna disse que esperava assinar acordos semelhantes com outros países, incluindo o México, Honduras, El Salvador, Panamá e Brasil.

Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, Honduras, El Salvador, Panamá y Brasil.

O que é este acordo dos requerentes de asilo?

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

O acordo significa que se vai chegar a fronteira dos Estados Unidos. UU. Depois de passar pela Guatemala, Você não pode pedir asilo. Por outro lado, Você pode optar por retornar à Guatemala ou seu país de origem.

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. UU. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

Este acordo irá afetar principalmente as pessoas de El Salvador e Honduras. Ela não afeta os guatemaltecos. Guatemaltecos e quaisquer outros que podem ter medo de ser perseguido na Guatemala devem ter uma entrevista com autoridades dos EUA para ver se eles têm o direito de requerer asilo nos Estados Unidos.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

Quando você começa a usar o acordo?

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

O Congresso guatemalteco deve aprovar o acordo antes do início da. Se aprovado pela, o acordo será usado de algumas semanas.

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

29 Julho de 2019, Atualização

29 de julio de 2019, actualización

O procurador-geral dos Estados Unidos emitiu uma nova decisão sobre o asilo, porque a associação familiar.

El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.

A nova regra diz que as pessoas que podem ser perseguidas em seu país por causa de sua associação família não podem requerer asilo nos Estados Unidos. UU. por essa razão. Direito de asilo diz que as pessoas podem requerer asilo se eles são membros da “social do grupo em particular”. Até agora, Isto incluiu a pessoas que tenham sido atacadas por causa de sua associação familiar. Mas o Barr procurador-geral diz que a associação de família não tem.

La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. UU. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros de “un grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Se alguém em sua família imediata tem sido vítima de ameaças, violência ou perseguição, Você não pode usar isso como uma razão para requerentes de asilo nos Estados Unidos.

Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.

24 Julho de 2019, Atualização:

24 de julio de 2019, actualización:

Um juiz dos EUA disse que a regra do 16 Julho de requerentes de asilo não é legal.

Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.

A regra diz que os requerentes de asilo chegando na fronteira entre os Estados Unidos e o México, apenas podem requerer asilo na fronteira dos Estados Unidos. UU. Se se recusaram-lhes asilo em outro país na estrada. Mas julgar Jon Tigar em San Francisco que governou os Estados Unidos. UU. Eles devem continuar aceitando pedidos para os requerentes de asilo, mesmo que você não pediu asilo em outros países. Ele disse que a regra não se encaixava com as leis dos EUA e que foi a decisão do Congresso de decidir quem pode pedir asilo.

La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solo pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. UU. Si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. UU. Deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.

O que significa para a América Central e os requerentes de South Haven?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

A decisão do juiz significa que as pessoas que vêm através do México ainda podem pedir asilo quando eles vêm para os Estados Unidos.

El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.

23 Julho de 2019, Atualização:

23 de julio de 2019, actualización:

O governo dos Estados Unidos. UU. Ele anunciou a 22 Julho que está aumentando o número de retiradas acelerados, um

El gobierno de los EE. UU. Anunció el 22 de julio que está aumentando el número de retiros acelerados, a

a partir de hoje.

partir de hoy.

Significa que a eliminação acelerada para deportar pessoas dos Estados Unidos. UU. Rapidamente. A partir de hoje, Você pode aplicar em todos os Estados Unidos para pessoas em situação irregular, que estão no país há menos de dois anos.

La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE. UU. Rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

O que significa para os requerentes de asilo e imigrantes em situação irregular?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?

Este processo de “acelerado” Isso significa que as pessoas não estão recebendo uma audiência no tribunal antes de ser deportada. Não se aplica aos requerentes de asilo, moradores, refugiados ou legal. Se você está preso, porque eles estão em situação irregular e querem pedir asilo, explicar quais medos regressar ao seu país de origem. Em seguida, detenção do policial deve enviá-lo para um oficial de asilo para uma entrevista de “medo”.

Este proceso de “vía rápida” significa que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista de “temor creíble”.

Uma atualização do 16 Julho, 2019:

Una actualización del 16 de julio, 2019:

Hoje há uma nova regra para os requerentes de asilo que vêm para os EUA.. O departamento de segurança interna e o departamento de Justiça dizem que chegando na fronteira Mexicano-Estadounidense de requerentes de asilo devem-se procurar asilo em outro país onde viajou antes de chegar na fronteira americana. Só poderá pedir asilo na fronteira dos EUA se eles foram recusados asilo em outro país no caminho para E.U..

Hoy hay una regla nueva para los solicitantes de asilo que vienen a los EEUU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera Estadounidense-Mexicano deben primero solicitar asilo en otro país donde viajaron antes de llegar a la frontera Estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Essa regra se aplica tanto para crianças e adultos. Não se aplica se você puder provar que te foi negado asilo na Guatemala ou México, ou se você puder provar que você é uma vítima do tráfico humano.
Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.

Leia mais detalhes na página de CLÍNICA FAQs.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

2 Julho de 2019, Atualização:

2 de julio de 2019, actualización:

Um juiz dos EUA disse que a ordem de abril de 2019 o procurador-geral é ilegal. O juiz diz que os requerentes de asilo não devem ser mantidos indefinidamente.

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

A ordem do procurador-geral deve começam em julho. A ordem diz que alguns requerentes de asilo que mostraram “medo” Eles terão que ser detido até sua audiência de asilo. (Há quase 900,000 casos pendentes audiências de imigração, e pode levar até 3 anos para se decidir um caso de asilo). Mas o juiz disse que a ordem é contra a lei dos Estados Unidos. Ela disse que os imigrantes têm direito ao devido processo.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “miedo creíble” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Devido processo legal significa que os requerentes de asilo têm direito a um Tribunal de imigração para decidir se eles devem ser detidos ou liberados sob fiança. Isso é chamado de uma audiência de fiança. O juiz diz que os requerentes de asilo devem receber uma audiência de fiança.

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

O governo dos Estados Unidos não quer que os requerentes de asilo são liberados enquanto se aguarda. Então, o departamento de Justiça vai apelar a decisão do juiz.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

Atualização de junho de 2019:

Actualización de Junio de 2019:

Os governos dos Estados Unidos. UU. E o México disse que eles estão estendendo os protocolos de proteção para o migrante (política “Ficar no México”).

Los gobiernos de EE. UU. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (política “Permanecer en México”).

Pessoas que procuram asilo nos Estados Unidos estão sendo retornadas para o México, enquanto esperam seus casos a serem processadas nos tribunais da imigração dos Estados Unidos. Os protocolos estão sendo usados em San Diego e Calexico em Califórnia e El Paso, Texas. O governo dos EUA. UU. Ele disse que usará os protocolos no mais portas de entrada na fronteira entre nós. UU. E México. O governo mexicano disse que irá fornecer aos requerentes de asilo que estão à espera de cuidados de saúde no México, autorizações de trabalho e educação.

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, Texas. El gobierno de EE. UU. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. UU. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

Grupos de direitos civis dizem que os protocolos são perigosos e incorreto. Dizem que essa política difícil para os requerentes de asilo obter a ajuda jurídica precisam. Eles estão apelando contra as novas regras nos tribunais dos Estados Unidos.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

Você pode ler mais detalhes da clínica na “Ficar no México”. Também é possível exibir a página de informações do DHS sobre protocolos.

Puede leer más detalles en CLINIC sobre “Permanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

Atualização do 17 Abril de 2019:

Actualización del 17 de abril de 2019:

o procurador-geral dos Estados Unidos. UU. Diz que alguns imigrantes à procura de asilo não podem solicitar a liberação enquanto se aguarda a audição de asilo.

el Procurador General de los EE. UU. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

Esta ordem não começa até o 15 Julho de 2019. A nova ordem se aplica a quem cruzar ilegalmente para os Estados Unidos e em seguida aplicar para asilo. Algumas pessoas podem permanecer detidas por vários anos antes de uma audiência de asilo.Leia a ordem

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.Read the order

O que isso significa para os requerentes de asilo?

What does this mean for asylum seekers?

A nova ordem não se aplica aos migrantes à procura de asilo às portas de entrada, e não se aplica a crianças desacompanhadas ou famílias com crianças. Os requerentes de asilo em portas de entrada, ou com as crianças continuam a ter direito a solicitar a liberação sob fiança enquanto espera. O laço significa que você pagar uma grande soma de dinheiro para o tribunal para provar que ele voltará para a audiência de asilo.

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

Iremos informá-lo se não houver mais notícias sobre esta solicitação e mais sobre refúgio.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

25 em janeiro de 2019 atualizações:

25 de enero de 2019 actualizaciones:

Atualização 1

Actualización 1

O departamento de segurança interna começou sua “Os protocolos de proteção migrantes” na fronteira entre México e Estados Unidos.

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado sus “Protocolos de Protección al Migrante” en la frontera entre México y Estados Unidos.

Pessoas buscando asilo na fronteira San Ysidro pode ser retornado para o México e tem que esperar lá até seu pedido. processado. O governo dos Estados Unidos diz que o governo mexicano irá proteger as pessoas, enquanto esperam. A nova política não se aplica para menores desacompanhados (crianças de 18 anos que não são adultos) ou cidadãos mexicanos.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Após a aplicação de asilo, a lei diz que você deve dar uma entrevista de “medo”. A entrevista é o primeiro passo em um pedido de asilo. Se você passar medo entrevista, Você pode aplicar para asilo. A nova regra diz que os requerentes de asilo será “processado pelo DHS e irá receber um ' intimação’ para a sua audiência na corte de imigração”. Devido a nova regra, Elas serão enviadas para o México em vez de esperar nos Estados Unidos. UU.Leia a declaração de migrantes proteção protocolos do departamento de segurança nacional

Después de solicitar asilo, la ley dice que se le debe dar una entrevista de “miedo creíble”. La entrevista es el primer paso en una solicitud de asilo. Si pasa su entrevista de miedo creíble, puede solicitar asilo. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo serán “procesados ​​por el DHS y recibirán una ‘Notificación de comparecencia’ para su audiencia en el tribunal de inmigración”. Debido a la nueva regla, lo enviarán a México en lugar de esperar en los EE. UU.Read the Migrant Protection Protocols statement from the Department of Homeland Security

Existem cerca de 800,000 aplicações à espera para serem processados. Isto significa uma espera de vários anos para as pessoas no final da lista. Pessoas esperando no México não irá para o final da lista. Mas será mais difícil para eles para encontrar um advogado nos. UU.

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. UU.

Para ajudá-los. Mesmo depois de uma longa espera, a maioria dos pedidos de asilo é rejeitada. Muito poucas pessoas concedido asilo.

Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

Atualização 2

Update 2

O número de pessoas permitidos pedir asilo na fronteira EUA-México, todos os dias é limitado.

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

Relatórios do México disse oficiais do governo dos Estados Unidos Mexicanos funcionários que só aceitarão 20 pedidos de asilo por dia no porto de entrada San Ysidro. Os aplicativos serão tomados, e então os requerentes de asilo voltará ao México para esperar.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

Esse processo é conhecido como “de medição.” Isso significa que apenas um número definido de pessoas esperando na fronteira está autorizado a aplicar todos os dias. Medição é usado em outras portas de entrada, também.Aprenda mminério, sobre o processo de um recente relatório.

This process is known as “metering.” It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, too.Learn more about the process from a recent report.

Dezembro de 21, 2018 atualização:

December 21, 2018 update:

atualizações de asilo - Selo do Supremo TribunalA Suprema Corte dos Estados Unidos rejeitou a ordem presidencial para banir os requerentes de asilo que não vêm através de uma porta de entrada.

asylum updates - Supreme court sealThe Supreme Court of the United States rejected the presidential order to ban asylum seekers who do not come through a port of entry.

Decisão do Supremo Tribunal significa que a ordem presidencial não é permitida. Isso significa que os Estados Unidos devem processa os pedidos de asilo de pessoas mesmo que não vieram através de passagens de fronteira oficial.

The Supreme Court’s decision means the presidential order is not allowed. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through official border crossings.

Dezembro de 20, 2018 atualização:

December 20, 2018 update:

O departamento de segurança interna diz que ele irá retornar os requerentes de asilo para o México enquanto esperam para uma audição sobre seu pedido.

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

Em dezembro de 20, 2018, Secretário da Homeland Security Kirstjen Nielsen disse que os requerentes de asilo “Vou esperar por uma decisão da corte de imigração, enquanto eles estão no México.” O anúncio diz que ele se aplica ao “chegando em indivíduos entram nos Estados Unidos do México — ilegalmente ou sem documentação adequada.”

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekers “will wait for an immigration court decision while they are in Mexico.” The announcement says it applies to “individuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.”

O que isso significa para os requerentes de asilo?

What does this mean for asylum seekers?

Depois de você reivindicar asilo, a lei diz que deve ser dada uma “medo” entrevista. A entrevista é o primeiro passo em um pedido de asilo. Se você passar a sua entrevista de medo, Você pode aplicar para asilo. A nova regra diz que, em seguida, os requerentes de asilo será “processado pelo DHS e dado um ' aviso para aparecer’ para sua audiência de imigração.” Por causa da nova regra, Você será enviado para o México em vez de esperar nos EUA.

After you claim asylum, the law says you must be given a “credible fear” interview. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will be “processed by DHS and given a ‘Notice to Appear’ for their immigration court hearing.” Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

O anúncio diz também pessoas esperando no México terão acesso aos advogados de imigração e para os EUA para suas audiências. Mas apenas um pequeno número de requerentes de asilo vai receber asilo nas suas audiências.. O resto será deportado.Leia o anúncio completo do departamento de segurança nacional

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported.Read the full announcement from the Department of Homeland Security

19 Dezembro de 2018 – duas atualizações:

19 de diciembre de 2018 – dos actualizaciones:

Atualização 1

Update 1

Um juiz dos EUA. UU. É bloqueado a mudança na regra do asilo, realizado em junho.
Um juiz dos EUA. UU. É bloqueado a mudança na regra do asilo, realizado em junho.

O 11 de junho de 2018, o antigo procurador geral dos Estados Unidos, Jeff Sessions, Ele disse que as pessoas fogem de violência doméstica ou gangues em seus países de origem geralmente não podem pedir asilo nos Estados Unidos. Mas o 19 de dezembro, o juiz Emmet Sullivan disse que a nova regra foi ilegal. Ele disse que estes migrantes ainda poderão requerer asilo.

El 11 de junio de 2018, el ex fiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions, dijo que las personas que huyen de la violencia doméstica o de las pandillas en sus países de origen generalmente no podrán solicitar asilo en Estados Unidos. Pero el 19 de diciembre, el juez Emmet Sullivan dijo que la nueva regla era ilegal. Dijo que a estos migrantes todavía se les permite solicitar asilo.

Qual é a decisão do juiz para os migrantes?

¿Qué significa la decisión del juez para los migrantes?

Isso significa que você tem o direito de procurar asilo nos EUA. UU. Motivados pela violência de gangues e violência doméstica. Você tem o direito de ser ouvido antes de ser deportada. Mas a decisão Não significa que seu pedido será concedido. Muito poucas pessoas concedido asilo.

Significa que tiene derecho a solicitar asilo en los EE. UU. Por motivos de violencia de pandillas y violencia doméstica. Usted tiene derecho a ser escuchado antes de ser deportado. Pero la decisión no significa que su solicitud será concedida. A muy pocas personas se le conceden asilo.

Atualização 2

Actualización 2

O juiz dos Estados Unidos na Califórnia tem continuado o bloqueio da ordem presidencial emitido em novembro.
El juez de distrito de los Estados Unidos en California ha continuado el bloqueo de la orden presidencial emitida en noviembre.

Em novembro, Trump Presidente assinou uma nova regra que diz que só os requerentes de asilo para um porto de entrada dos Estados Unidos podem requerer asilo. O 19 Novembro de, juiz Jon Tigar preso a nova regra e disse que era contra nós, lei. Agora o juiz emitiu uma liminar que continua a proibição contra a regra.

En noviembre, el presidente Trump firmó una nueva regla que dice que solo los solicitantes de asilo que van a un puerto de entrada de Estados Unidos pueden solicitar asilo. El 19 de noviembre, el juez Jon Tigar detuvo la nueva regla y dijo que estaba en contra de la ley estadounidense. Ahora el juez ha dictado una orden judicial que continúa su prohibición contra la regla.

O que é a escritura dos requerentes de asilo?

¿Qué significa el mandato judicial para los solicitantes de asilo?

A ordem judicial significa que a proibição do juiz sobre a nova regra continuará. Isso significa que os Estados Unidos devem processar pedidos de asilo de pessoas, mesmo que não passaram por uma porta de entrada. Mas esse bug Não significa que será concedido o asilo. Ainda é muito difícil conseguir asilo nos Estados Unidos.

La orden judicial significa que la prohibición del juez sobre la nueva regla continuará. Significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de las personas, incluso si no pasaron por un puerto de entrada. Pero este fallo no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

On-line centro de refugiados suporta os requerentes direitos de asilo para aplicar para a proteção dos Estados Unidos.

El Centro de Refugiados en línea apoya los derechos de los solicitantes de asilo para solicitar protección en los Estados Unidos.

Atualização do 19 Novembro de 2018:

Actualización del 19 de noviembre de 2018:

Um juiz da corte de distrito dos E.U.. UU. Ele tem bloqueado a ordem presidencial para o 19 de dezembro. O juiz diz que a ordem presidencial é contrária à lei dos Estados Unidos. A lei dos Estados Unidos diz que as pessoas nos EUA são elegíveis para solicitar asilo. Ele não tem que passar por uma porta de entrada. O 19 Novembro de, o juiz disse que os Estados Unidos devem cumprir a lei.

Un juez de distrito de EE. UU. ha bloqueado la orden presidencial hasta el 19 de diciembre. El juez dice que la orden presidencial va en contra de la ley de los Estados Unidos. La ley de los Estados Unidos dice que las personas en suelo estadounidense son elegibles para solicitar asilo. No dice que tengan que pasar por un puerto de entrada. El 19 de noviembre, el juez dijo que Estados Unidos debe cumplir con la ley.

O que é este novo mandato?

¿Qué significa este nuevo mandato?

O mandato da 19 Novembro significa que os Estados Unidos devem processar os pedidos de asilo, de pessoas que não passei por uma porta de entrada. O governante disse que se deve que aplicam estas pessoas. Mas este mandato Não significa que será concedido o asilo. Ainda é muito difícil conseguir asilo nos Estados Unidos.

El mandato del 19 de noviembre significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de personas que no pasaron por un puerto de entrada. El fallo dice que a estas personas se les debe permitir aplicar. Pero este mandato no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

8 Novembro de 2018

8 de noviembre de 2018

Trump Presidente assinou uma ordem para limitar os requerentes de asilo na fronteira sul dos Estados Unidos. A nova regra diz que asilo requerentes devem ir para uma porta de entrada dos Estados Unidos. UU.

El presidente Trump ha firmado una orden para limitar a los solicitantes de asilo en la frontera sur de los Estados Unidos. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo deben ir a un puerto de entrada de los EE. UU.

A regra começará à meia-noite de sexta-feira 9 Novembro de. Tem uma duração de 90 dias. A nova regra não se aplica às crianças sem um adulto.

A regra começará à meia-noite de sexta-feira 9 Novembro de. Tem uma duração de 90 dias. A nova regra não se aplica às crianças sem um adulto.

O que significa para os requerentes de asilo na fronteira sul?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo en la frontera sur?

Esta mudança significa que se as pessoas entram nos Estados Unidos em qualquer lugar, exceto em uma porta de entrada, Eles não são elegíveis para solicitar asilo. É possível receber uma proteção especial devido à “apreensão razoável” (menos de um em cada quatro pessoas obtê-lo). Mas a maioria das pessoas será deportada.Leia mais sobre o medo do medo razoável e credível

Este cambio significa que si las personas ingresan a los Estados Unidos en cualquier lugar, excepto en un puerto de entrada, no son elegibles para solicitar asilo. Es posible que reciban protección especial debido al “temor razonable” (menos de una de cada cuatro personas lo obtienen). Pero la mayoría de la gente será deportada.Lea más sobre el miedo razonable y el miedo creíble

O que é que a nova regra para as pessoas que já estão nos Estados Unidos. UU. Requerentes de asilo?

¿Qué significa la nueva regla para las personas que ya están en los EE. UU. Buscando asilo?

A nova regra não afeta pessoas que já estão dentro dos Estados Unidos ou para as pessoas que vêm a 9 Novembro, antes da meia-noite.

La nueva regla no afecta a las personas que ya están dentro de los Estados Unidos ni a las personas que llegan el 9 de noviembre antes de la medianoche.

Vai mudar essa regra novamente?

¿Cambiará esta regla otra vez?

As leis dos Estados Unidos dizem que os migrantes podem requerer asilo quando eles estão nos Estados Unidos, No entanto, e onde quer que eles entraram.. Assim que grupos de direitos civis estão lutando a nova regra.

Las leyes de los Estados Unidos dicen que los migrantes pueden solicitar asilo cuando están en territorio estadounidense, sin embargo, y donde sea que ingresaron. Así que los grupos de derechos civiles están luchando contra la nueva regla.

Atualização de logotipo ICE para os requerentes de asilo

ICE logo update for asylum seekers

Junho de 2018

Junio 2018

Houve uma mudança das regras dos requerentes de asilo para os Estados Unidos. O 11 de junho de 2018, o Ministro da justiça, Jeff Sessions disse que as pessoas que fogem da violência doméstica ou gangues em seu país de origem, Isso geralmente não seria aceito para pedir asilo nos Estados Unidos.

Ha habido un cambio a las reglas de los solicitantes de asilo con destino a los Estados Unidos. El 11 de Junio de 2018, el Ministro de Justicia, Jeff Sessions dijo que la gente huyendo de la violencia doméstica o de pandillas en su país origen, generalmente no sería aceptada para pedir asilo en los Estados Unidos.

O que isso significa para os requerentes de asilo?

¿Qué significa para los solicitantes de asilo?

Essa alteração afeta principalmente os requerentes de asilo se eles vêm para a fronteira entre México e Estados Unidos. Você provavelmente vem de um país onde a violência das gangues é fazer a sua vida em risco, ou talvez você seja uma mulher deixando um lar violento para proteger você e seus filhos. Estas novas regras dizem que você não pode receber asilo devido a estas razões.

Este cambio afecta en su mayoría a aquellos solicitantes de asilo si vienen a la frontera entre México y los Estados Unidos. Probablemente vienes de un país donde la violencia de pandillas está haciendo que tu vida corra peligro, o tal vez eres una mujer dejando un hogar violento para mantenerte a ti y a tus hijos a salvo. Estas nuevas reglas dices que no puedes recibir asilo debido a estas razones.

É muito difícil receber asilo nos Estados Unidos. A maioria dos requerentes de asilo não é aceitos. A lei diz que você pode aplicar para o asilo, se você teme perseguição devido a:

Ya es muy difícil recibir asilo en los Estados Unidos. La mayoría de los solicitantes de asilo no son aceptados. La ley dice que puedes solicitar asilo si temes persecución debido a:

• corrida

• raza

• religião
• religión
• nacionalidade
• nacionalidad
• Ser um membro de um grupo social em particular
• Ser miembro de un grupo social en particular
• Opinião política

• Opinión política

Mesmo que você vá para qualquer uma dessas razões, Pode ser difícil demonstrar às autoridades de imigração e alfândega (E.U.. Immigration and Customs Enforcement (GELO))Leia esta página do governo para saber mais sobre as regras para a aplicação de asilo

Incluso si vienes por alguno de esos motivos, puede ser difícil demostrarlo a las autoridades de Inmigración y Aduana (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))Lee esta página gubernamental para aprender más acerca de las reglas para solicitar asilo

Me e se eu chegar o asilo solicitante de fronteira para um desses motivos?

¿Qué me pasará si llego a la frontera solicitando asilo por una de esas razones?

Todos os requerentes de asilo devem entender que eles podem ser detidos pelo governo dos Estados Unidos (forçado a ficar no centro de detenção) durante várias semanas. Muitas pessoas tem sido separada de seus filhos chegando na fronteira. Desde que o 20 Junho de, Isso não é permitido. Há grupos que trabalham nos Estados Unidos para ajudar os pais a encontrar seus filhos, Mas há muito pouco que você pode fazer para ajudar você ou seus filhos, se no momento você está sendo detido pelo governo dos Estados Unidos.

Todos los solicitantes de asilo deben de entender que pueden ser detenidos por el gobierno de los Estados Unidos (forzados a quedarse en un centro de detención) por varias semanas. Mucha gente ha sido separada de sus hijos al llegar a la frontera. Desde el 20 de Junio, esto no está permitido. Hay grupos trabajando en los Estados Unidos para ayudar a padres a encontrar a sus hijos, pero hay muy poco que se pueda hacer para ayudarte o a tus hijos si por el momento estás siendo detenido por el gobierno de los Estados Unidos.

O que devo fazer?

¿Qué debo hacer?

Você precisa pedir um advogado. Nos Estados Unidos, Você tem o direito a um advogado, Mas você deve pedir isso. Você deve dizer, "Eu quero falar com um advogado agora." Ainda pedindo a cada pessoa com quem você fala até que lhe dão acesso a um advogado.

Necesitas pedir un abogado. En los Estados Unidos, tienes el derecho a un abogado, pero DEBES pedirlo. Debes decir, “Quiero hablar con un abogado ahora.” Sigue preguntándole a cada persona con quien hables hasta que te sea dado el acceso a un abogado.

O que acontece se eu passar minha entrevista? Vai continuar sendo preso?

¿Qué pasa si paso mi entrevista? ¿Seguiré estando detenido?

Se você gasta a sua entrevista de asilo (chamado "medo" entrevista), Você terá uma audiência perante um juiz para apresentar seu caso em favor do asilo. Pode este público para demorar tempo para obtê-lo; Você deve ser liberado da prisão enquanto espera.

Si pasas tu entrevista de asilo (llamada la entrevista de “miedo creíble”), tendrás una audiencia frente a un juez para presentar tu caso a favor de asilo. Puede que esta audiencia tarde mucho tiempo en conseguirse; debes de ser liberado de la detención mientras esperas.

No entanto, alguns centros de detenção permanecem sob os requerentes de asilo de detenção mesmo depois de passar a entrevista. O 2 Julho, um juiz federal disse que ICE não fique com os requerentes de asilo detidos após sua entrevista se não há nenhum motivo razoável. Se você está sendo detido depois da entrevista, peça para falar com um advogado.

Sin embargo, algunos centros de detención mantienen a los solicitantes de asilo bajo detención incluso después de pasar la entrevista. El 2 de Julio, un juez federal dijo que ICE no deberá de mantener detenidos a solicitantes de asilo después de su entrevista si no hay motivo razonable. Si estás siendo detenido después de tu entrevista, pide hablar con un abogado.

Você foram separado do seu filho?

¿Has sido separado de tu hijo?

Em alguns casos, os filhos dos requerentes de asilo têm sido separados de seus pais.

En algunos casos, los hijos de los solicitantes de asilo han sido separados de sus padres.

Existem operadores de língua espanhola disponível e é um serviço gratuito. Horas são de segunda a sexta das 8:00 Marlene. um 8:00 paixao. (Hora do leste). Se você está chamando de um centro de detenção dentro de gelo, Use a discagem 9116 # na plataforma de chamadas grátis.Se você tem sido separados de seus pais ou seus filhos a procurar asilo, linha de informação chamada de detenção na imigração e costumes dos relatórios dos Estados Unidos (E.U.. Immigration and Customs Enforcement (GELO)) para o 1-888-351-4024

Hay operadores de habla hispana disponibles y es un servicio gratuito. Los horarios son de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (Hora del este). Si llama desde el interior de un centro de detención de ICE, use la marcación rápida 9116 # en la plataforma de llamadas gratuitas.Si has sido separado de tus padres o tus hijos al solicitar asilo, llama a la línea de información de reportes de detención de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)) al 1-888-351-4024

ICE trabalha com o escritório de reinstalação de refugiados (ORR) para localizar as crianças. Você também pode ligar para o Os pais da linha directa de ORR para a 1-800-203-7001 Se você acredita que o governo dos Estados Unidos tem seu filho. Se você está chamando de uma detenção centro do gelo, Use o número 699# na plataforma de chamadas grátis. Disponível 24 horas por dia, 7 dias da semana, em espanhol ou inglês.

ICE trabaja con la Oficina de Restablecimiento de Refugiados (ORR) para localizar a menores. Puedes también llamar a la Línea Directa de Padres de ORR al 1-800-203-7001 si crees que el gobierno de los Estados Unidos tiene a tu hijo. Si estás llamando de un centro de detención ICE, usa el número 699# en en la plataforma de llamadas gratis. Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en español o en inglés.

Você (ou seus amigos, família, ou advogado) Você pode entrar em contato com gelo ou ORR por e-mail:

Tú (o tus amigos, familia, o abogado) pueden contactar a ICE o ORR por correo electrónico:

  • Entre em contato com a ICE por e-mail – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • ORR de contacto por correio electrónico – Information@ORRNCC.com
  • Contacte a ICE por correo electrónico – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contacte a ORR por correo electrónico – information@ORRNCC.com

Saiba Mais

Learn more

Encontrar ajuda perto de você

Use FindHello para procurar serviços e recursos em sua cidade.

Comece sua busca
Esta página ajudá-lo? Rosto sorridente Sim Cara de carranca Não
Obrigado pelo seu feedback!