O seu DEOu ou TPS expiram? Descubra o que você pode fazer

Inglês tambémNão fala inglês

Seu TPS ou DED está expirando? Leia as últimas atualizações para todos os programas TPS e DED. Encontrar informações sobre o TPS do seu país. Saiba mais sobre suas opções após expirar TPS.

Is your TPS or DED expiring? Read the latest updates for all TPS and DED programs. Find information about your country’s TPS. Learn about your options after TPS expires.

Foto: www.americanimmigrationcouncil.org
Photo: www.americanimmigrationcouncil.org

Atualização de novembro 4, 2019

Update November 4, 2019

TPS para El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicarágua, e Sudão, foi estendido.

TPS for El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicaragua, and Sudan, has been extended.

O governo dos EUA publicou um notificação no Cadastro Federal. O edital diz que TPS para El Salvador, Haiti, Nicarágua, Sudão, Honduras e Nepal são prorrogados até que os processos judiciais do TPS tenham sido resolvidos.

The US government published a notice in the Federal Register. The notice says that TPS for El Salvador, Haiti, Nicaragua, Sudan, Honduras and Nepal is extended until TPS court cases have been settled.

O que isso significa para os titulares de TPS?

What does this mean for TPS holders?

Se você tem TPS para El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicarágua, ou Sudão, seus documentos tps são automaticamente estendidos para janeiro 4, 2021.

If you have TPS for El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicaragua, or Sudan, your TPS documents are automatically extended to January 4, 2021.

Atualizações outubro 29, 2019:

Updates October 29, 2019:

1) TPS El Salvador foi estendido, de acordo com um anúncio do governo.

1) TPS El Salvador has been extended, according to a government announcement.

Isso significa que os detentores de TPS de El Salvador agora podem viver e trabalhar nos EUA até pelo menos janeiro 4, 2021.

This means that TPS holders from El Salvador can now live and work in the USA until at least January 4, 2021.

2) Um juiz federal disse que os tribunais não podem impedir o governo de acabar DED Libéria.

2) A federal judge has said that the courts cannot stop the government from ending DED Liberia.

Isto significa que o DED Libéria ainda está previsto para expirar em março 20, 2020.

This means that DED Liberia is still set to expire on March 20, 2020.

Atualizaremos nossas páginas quando tivermos mais informações.

We will update our pages when we have more information.

Atualização de agosto 1, 2019: TPS-Síria foi estendido para 18 meses.

Update August 1, 2019: TPS Syria has been extended for 18 months.

Hoje o departamento de segurança interna alargada TPS Síria durante dezoito meses de setembro 30, 2019. Ver TPS-Síria para obter mais detalhes.

Today the Department of Homeland Security extended TPS Syria for eighteen months from September 30, 2019. See TPS Syria for more details.

Atualização junho 2019: Pais com crianças no programa CAM devem receber uma carta do governo dos EUA.

Update June 2019: Parents with children in the CAM program should get a letter from the US government.

Você é de Honduras, El Salvador e Guatemala e foi sua aplicação ao programa centro-americano de menores (CAM) condicionalmente aprovado? Você ainda tem estatuto jurídico nos EUA? O governo está começando a processar os pedidos aprovados do CAM. O governo está enviando uma carta como esta para os pais que foram aprovados condicionalmente para CAM. Se você acredita que ainda se qualificar e não receberam a carta, IRAP pode ajudá-lo. Leitura informações sobre CAM de IRAP e encontrar informações de contato para IRAP.

Are you from Honduras, El Salvador and Guatemala and was your application to the Central American Minors Program (CAM) conditionally approved? Do you still have legal status in the USA? The government is starting to process approved CAM applications. The government is sending a letter like this to parents who were conditionally approved for CAM. If you believe you still qualify and have not received the letter, IRAP can help you. Read information about CAM from IRAP and find contact information for IRAP.

Ligue para as linhas diretas cam para obter informações:

Call the CAM hotlines for information:

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA: +1 (917) 410-7546 • El Salvador: +503 2113 3539
USA: +1 (917) 410-7546 • El Salvador: +503 2113 3539
Ou e-mail para obter ajuda: info@menoresCAM.com

Or email for help: info@menoresCAM.com

Atualização de maio 2019: O que o governo anunciar sobre Nepal TPS e TPS Honduras em maio 2019?

Update May 2019: What did the government announce about Nepal TPS and Honduras TPS in May 2019?

O governo emitido uma novo anúncio em maio 10, 2019. O governo diz, “Beneficiários sob as designações de TPS para o Nepal e Honduras reterão suas TPS, desde que o estatuto de TPS de um indivíduo não é retirado por causa de inelegibilidade.” Este anúncio é por causa de uma decisão do Tribunal.

The government issued a new announcement on May 10, 2019. The government says, “Beneficiaries under the TPS designations for Nepal and Honduras will retain their TPS, provided that an individual’s TPS status is not withdrawn because of ineligibility.” This announcement is because of a court decision.

Atualização de abril 2019: Notícias sobre os filhos dos titulares TPS de Honduras, El Salvador e do povo da Guatemala

Update April 2019: News about the children of TPS holders from Honduras, El Salvador and of people from Guatemala

Abril 12, 2019: Um tribunal dos EUA afirmou que o governo dos EUA deve processar as crianças que foram aprovadas para vir para os EUA no âmbito do programa de menores da América Central. As crianças foram chegando para se juntar a seus pais, muitos dos quais são titulares TPS de Honduras e El Salvador. Mas o programa foi fechado pelo governo em 2017, e quase 2,700 as crianças foram parou de vir. A ordem do Tribunal só se aplica a crianças que já estavam no programa. O programa não está tomando quaisquer novas aplicações.

April 12, 2019: A US court has said the US government must process the children who were approved to come to the USA under the Central American Minors Program. The children were coming to join their parents, many of whom are TPS holders from Honduras and El Salvador. But the program was closed by the government in 2017, and almost 2,700 children were stopped from coming. The court order only applies to children who were already in the program. The program is not taking any new applications.

Atualização de março 2019: O que são as últimas notícias sobre DED para liberianos?

Update March 2019: What is the latest news about DED for Liberians?

Março de 28, 2019: O governo dos EUA anunciou que partida imposta adiada (DED) para as pessoas da Libéria tem foi prorrogadas até março 30, 2020.

March 28, 2019: The US government has announced that Deferred Enforced Departure (DED) for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

Atualização fevereiro/março 2019: Quais são as últimas notícias sobre tps?

Update February/March 2019: What is the latest news about TPS?

Fevereiro 28, 2019: o departamento de segurança interna disse que TPS foi temporariamente estendido para quatro países. Titulares TPS de El Salvador, Haiti, Sudão e Nicarágua terá uma extensão automática para janeiro 2020. A extensão também se aplica a documentos de autorização de emprego. Leia o aviso DHS.

February 28, 2019: the Department of Homeland Security said TPS has been temporarily extended for four countries. TPS holders from El Salvador, Haiti, Sudan and Nicaragua will get an automatic extension to January 2020. The extension applies to employment authorization documents too. Read the DHS notice.

Março de 8, 2019: o departamento de segurança interna disse que TPS tinha sido estendido para o sul do Sudão. Leia que o DHS notar sobre o Sudão do Sul.

March 8, 2019: the Department of Homeland Security said TPS had been extended for South Sudan. Read the DHS notice about South Sudan.

Março de 12, 2019: o governo concordou em adiar a final do TPS para Honduras e Nepal. TPS para estes dois países não terminará até novo aviso é dado. A data final dependerá do resultado de um processo judicial. Se o Tribunal caso resultado permite TPS ao fim, Nepalês e TPS hondurenho titulares ainda terá pelo menos 120 dias para sair depois que a ordem é dada. Assim que tivermos mais informações, atualizaremos esta página. Você também pode verificar o site da USCIS para anúncios. Verificar se há quaisquer novos anúncios USCIS sobre Honduras e Nepal aqui.

March 12, 2019: the government agreed to delay the end of TPS for Honduras and Nepal. TPS for these two countries will not end until further notice is given. The final date will depend on the result of a court case. If the court case result allows TPS to end, Nepali and Honduran TPS holders will still have at least 120 days to leave after the order is given. We will update this page as soon as we have more information. You can also check the USCIS website for announcements. Check for any new USCIS announcements about Honduras and Nepal here.

O que aconteceu com meu TPS?

What happened to my TPS?

Em 2017, o governo dos EUA disse que o programa TPS lentamente está terminando. TPS e DED expira (termina) para as pessoas em datas diferentes. Algumas destas datas podem mudar novamente devido a um processo judicial que não foi ainda decidido.

In 2017, the US government said that the TPS program is slowly ending. TPS and DED expires (ends) for people on different dates. Some of these dates may change again due to a court case that has not been decided yet.

Por favor, clique sobre os nomes de país abaixo para obter informações sobre TPS por país e sobre as suas opções. A informação está em inglês e traduzido em seu próprio idioma.

Please click on the country names below for information about TPS by country and about your options. The information is in English and translated into your own language.

TPS para El Salvador foi prorrogado até pelo menos janeiro 4, 2021.

TPS for El Salvador has been extended until at least January 4, 2021.

TPS para o Haiti foi prorrogado até pelo menos janeiro 4, 2021.

TPS for Haiti has been extended until at least January 4, 2021.

TPS para Honduras foi prorrogado até pelo menos janeiro 4, 2021.

TPS for Honduras has been extended until at least January 4, 2021.

DED para pessoas da Libéria, foi prorrogado até março 30, 2020.

DED for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

TPS para o Nepal foi prorrogado até pelo menos janeiro 4, 2021.

TPS for Nepal has been extended until at least January 4, 2021.

TPS para Nicarágua foi prorrogado até pelo menos janeiro 4, 2021.

TPS for Nicaragua has been extended until at least January 4, 2021.

TPS para Somália expira em março 17, 2020.

TPS for Somalia expires on March 17, 2020.

TPS para o Sudão do Sul expira em novembro 2, 2020.

TPS for South Sudan expires on November 2, 2020.

TPS para o Sudão foi prorrogado até pelo menos janeiro 4, 2021.

TPS for Sudan has been extended until at least January 4, 2021.

TPS para a Síria expira em março 31, 2021.

TPS for Syria expires on March 31, 2021.

TPS para Yemen expira em março 3, 2020.

TPS for Yemen expires on March 3, 2020.

O que isso significa para mim e minha família?

What does this mean for me and my family?

Se você é um detentor TPS de um dos países acima, sua proteção vai acabar nas datas mostradas acima. Isto significa que você terá que alterar seu status ou deixar os Estados Unidos. Se você não fizer nada, Você vai se tornar um imigrante em situação irregular. Você arriscará a detenção e deportação.

If you are a TPS holder from one of the above countries, your protection will end on the dates shown above. This means you will have to change your status or leave the United States. If you do nothing, you will become an undocumented immigrant. You will risk arrest and deportation.

O que devo fazer agora se minha TPS está expirando?

What should I do now if my TPS is expiring?

1) Leia a página acima que se trata do seu país TPS ou DED.

1) Read the page above that is about your country’s TPS or DED.

2) Você também pode ler informações on-line para certificar-se de que você será informado sobre as suas escolhas.

2) You can also read information online to make sure you are informed about your choices.

3) Você pode procurar a ajuda de um profissional especializado em imigração legal.

3) You can seek legal help from a professional who specializes in immigration.

4) Leia mais informações on-line:

4) Read more information online:

Encontre recursos de imigração na sua comunidade

Find immigration resources in your community

Por favor, utilize o nosso banco de dados FindHello de olhar para as organizações em sua comunidade que ajudam com questões de imigração e assessoria jurídica.

Please use our FindHello database to look for organizations in your community that help with immigration matters and legal advice.

Banco de dados informado imigrante também lista centenas de organizações, Estado por Estado, Isso ajuda os imigrantes.

The Informed Immigrant database also lists hundreds of organizations, state by state, that help immigrants.

Como ajudar os titulares TPS

How to help TPS holders

Qual é o Status protegido temporário (TPS)?

What is Temporary Protected Status (TPS)?

TPS oferece proteção para as pessoas nos Estados Unidos, que com segurança não podem voltar para sua terra natal. Isso pode ser por causa do conflito, ou por causa de desastres naturais. TPS aplica-se a algumas pessoas de apenas dez países.

TPS offers protection to people in the United States who cannot safely go back to their homeland. This may be because of conflict or because of natural disasters. TPS applies to some people from just ten countries.

TPS permite que as pessoas fiquem nos Estados Unidos e trabalhar legalmente, Mas não lhes dá cidadania ou green card. Titulares TPS podem ficar pelo menos seis meses. Alguns detentores TPS foram autorizados a permanecer por mais de dez anos.

TPS allows people to stay in the United States and work legally, but it does not give them citizenship or a green card. TPS holders can stay at least six months. Some TPS holders have been allowed to stay for more than ten years.

Foto: Serviço de notícia de Helen Parshall/Capital
Photo: Helen Parshall/Capital News Service

Quem está ajudando?

Who is helping?

A coalizão Ecumênica de imigração (CII) é uma parceria de organizações baseadas na fé, comprometidos com a reforma de imigração que saúda todos os novatos e trata de todos os seres humanos com dignidade e respeito. Seus membros trabalham juntos para defender políticas de imigração justa e equitativa, educar comunidades de fé, e servir as populações imigrantes em todo o país.

The Interfaith Immigration Coalition (IIC) is a partnership of faith-based organizations committed to immigration reform that welcomes all newcomers and treats all human beings with dignity and respect. Its members work together to advocate for just and equitable immigration policies, educate faith communities, and serve immigrant populations around the country.

Ir a Site IIC para encontrar maneiras você pode agir para ajudar a defender o TPS. Você pode ajudar portadores TPS em sua comunidade e pelos Estados Unidos..

Go the IIC website to find ways you can take action to help defend TPS. You can help TPS holders in your community and across the United States.

Saiba Mais

Learn more



As informações nesta página vem a Departamento de segurança interna, o Federal Register, USCIS e outras fontes confiáveis. Destina-se para orientação e é atualizado tão frequentemente quanto possível. USAHello não dá conselhos legais, Nem são qualquer um dos nossos materiais destinados a ser tomado como aconselhamento jurídico. Se você estiver procurando por um advogado gratuito ou de baixo custo ou ajuda legal, Podemos ajudá-lo encontrar serviços jurídicos livre e de baixo custo.

The information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Encontrar ajuda perto de você

Use FindHello para procurar serviços e recursos em sua cidade.

Comece sua busca
Esta página ajudá-lo? Rosto sorridente Sim Cara de carranca Não
Obrigado pelo seu feedback!