Identificação e direitos transgênero

Inglês tambémNão fala inglês

As pessoas transexuais geralmente deseja alterar seu cartão de identificação ou carteira de motorista quando mudam os sexos. Em alguns Estados-, Você tem o direito legal de fazer isso. Saiba mais sobre direitos transgênero e mudando seu ID e a certidão de nascimento.

Transgender people usually want to change their identification card or driver’s license when they change genders. In some states, you have the legal right to do this. Learn about transgender rights and changing your ID and birth certificate.

Two people smiling and looking into the camera- transgender rights
Foto: IStock/GustavoFrazao
Two people smiling and looking into the camera- transgender rights
Photo: IStock/GustavoFrazao

As pessoas transexuais pertencem a um gênero que não coincide com o sexo que nasceram com. As pessoas trans podem ter identificação (ID) cartões de, financeiros e registros de saúde, e outros documentos que não correspondem a sua aparência. Isto pode tornar a vida difícil. As pessoas trans podem ser solicitadas se eles são "mentir" ou "fingir" em situações públicas. Por causa disso, muitas pessoas transexuais escolhem para alterar seu nome e sexo na sua ID.

Trans people belong to a gender that does not match the sex they were born with. Trans people might have identification (ID) cards, financial and health records, and other paperwork that do not match their appearance. This can make life difficult. Trans people may be asked if they are “lying” or “pretending” in public situations. Because of this, many trans people choose to change their name and sex on their ID.

Direitos trans estado por Estado

Trans rights state by state

Cada Estado tem suas próprias leis sobre direitos de transexuais. Estes direitos ainda estão mudando ou sendo definido em muitos lugares. Alguns Estados-deixe as pessoas trans mudar sua certidão de nascimento e a identificação. Alguns não fazem. Você pode olhar para um mapa que mostra direitos de trans por Estado.

Each state has its own laws about trans rights. These rights are still changing or being defined in many places. Some states let trans people change their birth certificate and ID. Some do not. You can look at a map that shows trans rights by state.

Alguns Estados proteger pessoas trans de discriminação. Discriminação é quando as pessoas são tratadas injustamente por causa de sua identidade. Outros Estados não têm leis de discriminação.

Some states protect trans people from discrimination. Discrimination is when people are treated unfairly because of their identity. Other states do not have discrimination laws.

Como mudar sua certidão de nascimento

How to change your birth certificate

A maioria das agências que emitem IDs não precisa de provas que você mudou seu sexo através de cirurgia. Isso inclui o departamento de estado dos EUA, que emite passaportes e certidões de nascimento. Em vez disso, Você terá que fornecer a prova de que tenha tido tratamento médico para iniciar a sua transição. Isso pode incluir terapia hormonal ou cirurgia para mudar sua aparência externa. Você pode obter esta prova do seu médico. Então você pode aprender a mudar sua certidão de nascimento.

Most agencies that issue IDs do not need proof that you have changed your sex through surgery. This includes the US State Department, which issues passports and birth certificates. Instead, you will have to provide proof that you have had medical treatment to start your transition. This can include hormone therapy or surgery to change your outward appearance. You can get this proof from your doctor. Then you can learn how to change your birth certificate.

Como mudar sua ID

How to change your ID

Algumas pessoas querem mudar seu nome na sua ID. O primeiro passo é preencher uma petição com os tribunais. (Uma petição é um documento que pede uma mudança). Isso geralmente pode ser feito on-line. Você irá preencher formulários sobre sua mudança de nome e tê-los analisado por um juiz. Você pode precisar de ir ao tribunal para falar sobre a razão pela qual que você quer mudar seu nome. Este processo pode demorar três meses ou mais.

Some people want to change their name on their ID. The first step is to fill out a petition with the courts. (A petition is a document that asks for a change). This can usually be done online. You will fill out forms about your name change and have them reviewed by a judge. You may need to go to court to talk about the reason you want to change your name. This process can take three months or more.

Quando você é aprovado, Você precisará entrar em contato com um escritório para cada tipo de ID separadamente. Por exemplo, Você precisará entrar em contato com o Departamento de veículos motorizados para alterar sua carteira de motorista. Você geralmente precisa pagar uma taxa para mudar seu nome cada vez. Isto pode custar centenas de dólares.

When you are approved, you will need to contact an office for each type of ID separately. For example, you will need to contact the Department of Motor Vehicles to change your driver’s license. You usually need to pay a fee to change your name each time. This can cost hundreds of dollars.

Pode ser difícil de entender as diferentes necessidades e direitos de ID. Lambda Legal e o Centro Nacional para a igualdade de transgêneros podemos fornecer-lhe com os materiais e informações que você precisa.

It can be hard to understand different ID rights and needs. Lambda Legal and the National Center for Transgender Equality can provide you with the materials and information you need.

Direitos de saúde

Healthcare rights

Todas as pessoas transexuais têm alguns direitos básicos de saúde.

All transgender people have some basic healthcare rights.

Discriminação

Discrimination

Quando uma pessoa ou lugar não vai servir alguém porque eles são trans, é discriminação. Médicos e hospitais não podem discriminar. Eles não podem virar as costas porque são reconhecidos. Eles também não podem forçá-lo a obter os procedimentos que você não quer.

When a person or place will not serve someone because they are trans, it is discrimination. Doctors and hospitals cannot discriminate. They cannot turn you away because you are trans. They also cannot force you to get procedures you do not want.

Privacidade

Privacy

As pessoas transexuais têm o direito de privacidade. Se você é trans, seus registros médicos e identidade de gênero são privados. Confidencial é uma palavra que também é usada. Isto significa que ninguém pode compartilhar suas informações sem a sua permissão. Você pode pedir aos médicos para não compartilhar sua identidade com sua família, seu trabalho, sua escola, e qualquer outra pessoa. Se você vai a um hospital ou clínica, Você pode perguntar ao seu médico para não compartilhar sua identidade com outros médicos e funcionários.

Transgender people have the right to privacy. If you are trans, your medical records and gender identity are private. Confidential is a word that is also used. This means that no one can share your information without your permission. You can ask doctors not to share your identity with your family, your job, your school, and any other person. If you go to a hospital or clinic, you can ask your doctor not to share your identity with other doctors and staff.

Cobertura de seguro

Insurance coverage

As companhias de seguros não podem negar-lhe seguro porque são reconhecidos. A lei nacional suporta pessoas trans que aplicam para o seguro. Mas você não está garantido seguro porque são reconhecidos. As empresas podem te dizer não por outras razões.

Insurance companies can’t deny you insurance because you are trans. The national law supports trans people who apply for insurance. But you are not guaranteed insurance because you are trans. Companies can tell you no for other reasons.

As companhias de seguros têm de cobrir os serviços básicos, Não importa qual o seu sexo é. Por exemplo, Se você é uma mulher transexual, Eles não podem dizer não a um procedimento que é "para os homens." As companhias de seguros não tem que cobrir a terapia hormonal ou cirurgias de afirmação de gênero. Mas pessoas com Medicare estão autorizadas a aplicar para hormônios e cirurgias do gênero. É possível Leia mais sobre seguro, discriminação, e como apresentar uma queixa.

Insurance companies have to cover basic services, no matter what your gender is. For example, if you are a transgender woman, they cannot say no to a procedure that is “for men.” Insurance companies do not have to cover hormone therapy or gender-affirming surgeries. But people with Medicare are allowed to apply for hormones and gender surgeries. You can read more about insurance, discrimination, and how to file a complaint.

Saiba Mais

Learn more

Outros recursos

Other resources

Encontrar ajuda perto de você

Use FindHello para procurar serviços e recursos em sua cidade.

Comece sua busca
Esta página ajudá-lo? Rosto sorridente Sim Cara de carranca Não
Obrigado pelo seu feedback!