O que devo fazer se alguém está me ameaçando?

Inglês tambémNão fala inglês

Informações para ajudar os refugiados e imigrantes fique bem. Nos Estados Unidos, muitas comunidades de refugiados e imigrantes estão sentindo medo e ameaçado. Aqui estão 10 things you can do if someone is threatening you.

Information to help refugees and immigrants stay safe. In the United States, many refugee and immigrant communities are feeling scared and threatened. Here are 10 things you can do if someone is threatening you.

O que devo fazer se alguém está me ameaçando?

What should I do if someone is threatening me?

1) Chamar a polícia: 911. Fique no telefone.

1) Call the police: 911. Stay on the phone.

Sabemos que muitas comunidades de imigrantes e refugiados têm medo da polícia. No entanto, Se você está sendo ameaçado, a coisa mais importante que você pode fazer é chamar a polícia. Se você tem medo de chamar, Você pode pedir um estranho chamar a polícia para você.

We know many immigrant and refugee communities are afraid of the police. However, if you are being threatened, the most important thing you can do is call the police. If you are too afraid to call, you can ask a stranger to call the police for you.

2) Enquanto você está ainda no telefone com a polícia, texto de um amigo ou parente.

2) While you are still on the phone with the police, text a friend or relative.

Diga-lhes sua localização e o que está acontecendo.

Tell them your location and what is happening.

3) Tente ficar calmo. Afaste-se lentamente a pessoa ou pessoas que estão te ameaçando..

3) Try to stay calm. Slowly move away from the person or people who are threatening you.

Não diga que a pessoa se acalmar. Isto torna as coisas piores.

Do not tell the person to calm down. This makes things worse.

4) Lembre-se, as pessoas que estão sendo racista ou violento não são racionais. Não falar com eles ou explicar nada a eles.

4) Remember, people who are being racist or violent are not rational. Do not talk to them or explain anything to them.

Pode haver momentos você pode ter uma conversa com um estranho e ajudar a educá-los sobre seus equívocos. Quando estão se sentindo ameaçados ou com medo, Você deve se concentrar na sua segurança.

There may be times you can have a conversation with a stranger and help educate them about their misconceptions. When you are feeling scared or threatened, you should focus on your safety.

5) Se você fala inglês, falar em inglês para aqueles que o rodeiam.

5) If you speak English, speak in English to those around you.

As pessoas que estão sendo irracional e violento podem pensar que você está falando sobre eles se você fala em outro idioma.

People who are being irrational and violent may think you are talking about them if you speak in another language.

6) Pedir a outra pessoa perto de você para ajuda.

6) Ask another person near you for help.

Como um recém-chegado, Você pode sentir medo de pedir ajuda. A pesquisa mostra que as pessoas não respondem em grupos, Mas se você perguntar a uma única pessoa para ajudar, vão ajudar-te. Diga que você sente medo e aproxime-se deles. Procure alguém que está assistindo ou sorrindo para você. Se perguntar a primeira pessoa não responde, pedir a outra pessoa.

As a newcomer, you may feel afraid to ask for help. Research shows people do not respond in groups, but if you ask a single person for help, they will help you. Tell them you feel afraid and move closer to them. Look for someone who is watching or smiling at you. If the first person you ask does not respond, ask another person.

7) Se você está sozinho, Tente ir tão rapidamente quanto possível para um lugar público.

7) If you are alone, try to go as quickly as possible to a public place.

Tente ficar em uma área com outras pessoas até que você se sente seguro.

Try to stay in an area with other people until you feel safe.

8) Se a pessoa está chegando mais perto de você e você sente medo, gritar bem alto.

8) If the person is coming closer to you and you feel afraid, yell loudly.

Diga-lhes para ficar longe de você.

Tell them to stay away from you.

9) Depois que você está seguro, relatório do incidente.

9) After you are safe, report the incident.

Existem várias maneiras que você pode relatar o que aconteceu:

There are several ways you can report what happened:

  • Você pode relatá-lo para a linha de não-emergência da polícia em seu estado. Na maioria dos Estados, Este número é 311.
  • You can report it to the Southern Poverty Law Center.
  • Se você estava em um local de trabalho quando aconteceu (uma loja, por exemplo) relatá-lo ao negócio.
  • Se você estava em um ônibus ou metrô ou trem, relatá-lo para a companhia de trânsito.
  • Você também deve informar as informações para seu governo local ou gabinete do prefeito da cidade.
  • You can report it to the police non-emergency line in your state. In most states, this number is 311.
  • You can report it to the Southern Poverty Law Center.
  • If you were in a place of business when it happened (a store, for example) report it to the business.
  • If you were on a bus or subway or train, report it to the transit company.
  • You should also report the information to your local government or city mayor’s office.

10) Contar os líderes em sua comunidade o que aconteceu.

10) Tell leaders in your community about what happened.

Podem solicitar reuniões com a polícia local e eleitos locais para conscientizá-los e o público de eventos destinados a sua comunidade.

They can request meetings with the local police and local elected officials to make them and the public aware of incidents targeting your community.

Também é importante contar com os meios de comunicação, escolas, e organizações da Comunidade sobre esses eventos, então eles podem relatar o que está acontecendo e construir a consciência.

It is also important to tell the media, schools, and organizations in the community about these events so they can report what is happening and build awareness.

This information is meant to educate newcomers and help them feel prepared when they feel threatened in the United States. Não deve ser de alguma forma considerada assessoria jurídica. Se você precisa de aconselhamento jurídico, Saiba mais sobre encontrar um advogado gratuito ou de baixo custo aqui.

This information is meant to educate newcomers and help them feel prepared when they feel threatened in the United States. It should not be in any way considered legal advice. If you do need legal advice, learn about finding a free or low-cost lawyer here.

Esta página ajudá-lo? Rosto sorridente Sim Cara de carranca Não
Obrigado pelo seu feedback!