O que fazer quando alguém morre

Inglês tambémNão fala inglês

Aprenda os passos que você precisa tomar quando alguém morre nos EUA. Descubra o que fazer se você quiser sair porque um membro de sua família morre ou está morrendo em outro país.

Learn the steps you need to take when someone dies in the USA. Find out what to do if you wish to leave because a member of your family dies or is dying in another country.

Vela - Quando alguém morre

candle - when someone dies

Nos Estados Unidos, a maioria das pessoas morre em um hospital ou lar de idosos. As enfermeiras e os médicos saberão o que fazer quando alguém morrer. Eles vão fazer perguntas para guiá-lo e ajudá-lo a tomar decisões. Os americanos podem dizer “Faleceu” ou “Passado” Em vez de “Morreu.” Eles podem usar as palavras “o falecido” ou “seu ente querido” ou “Permanece” quando eles falam sobre o corpo.

In the USA, most people die in a hospital or nursing home. The nurses and doctors will know what to do when someone dies. They will ask questions to guide you and help you make decisions. Americans may say “passed away” or “passed” instead of “died.” They may use the words “the deceased” or “your loved one” or “remains” when they talk about the body.

Quando alguém morre em casa

When someone dies at home

Se alguém morre em casa de doença, você pode ter um hospício ou trabalhador médico para ajudá-lo. Você não precisa fazer nada até que esteja pronto. Você pode tomar o tempo que você precisa para qualquer cerimônia religiosa, costumeou preparações. Os trabalhadores médicos podem fazer o pronunciamento oficial da morte e preencher os formulários.

If someone dies at home from illness, you may have a hospice or medical worker to help you. You do not need to do anything until you are ready. You can take the time you need for any religious ceremony, custom or preparations. The medical workers can make the official death pronouncement and fill in the forms.

Quando alguém morre de repente

When someone dies suddenly

Se uma pessoa morre de repente, você terá que chamar 911 para relatar que houve uma morte. Um policial ou trabalhador de emergência virá. Eles dirão ao médico legista.. Um médico legista é alguém que olha para o corpo e descobre ou confirma como a pessoa morreu. Você pode ler mais sobre como lidar com uma morte inesperada.

If a person dies suddenly, you will need to call 911 to report that there has been a death. A police officer or emergency worker will come. They will tell the medical examiner. A medical examiner is someone who looks at the body and figures out or confirms how the person died. You can read more about how to handle an unexpected death.

Obtendo uma certidão de óbito

Getting a death certificate

O médico legista iniciará uma certidão de óbito para registrar a morte.. A certidão de óbito levará uma semana ou mais para vir. Muitos funcionários lhe pedirão uma cópia da certidão de óbito.. Você provavelmente vai precisar 10 cópias da certidão de óbito. Você pode ler sobre como encomendar certidões de óbito extras.

The medical examiner will start a death certificate to register the death. The death certificate will take a week or more to come. Many officials will ask you for a copy of death certificate. You will probably need 10 copies of the death certificate. You can read about how to order extra death certificates.

Funerais e cremação

Funerals and cremation

A dead body must go to a funeral home to be prepared for burial. Funeral homes are very expensive. If the body is to be cremated (burned with the ashes given to you), you do not need to pay for a funeral home. When someone dies, the body can go straight from the hospital or your home to a crematorium.

A dead body must go to a funeral home to be prepared for burial. Funeral homes are very expensive. If the body is to be cremated (burned with the ashes given to you), you do not need to pay for a funeral home. When someone dies, the body can go straight from the hospital or your home to a crematorium.

You do not need to buy an expensive casket (box for burial). There are simple wooden and cardboard caskets that are suitable for cremation and for burial. You may do your own funeral ceremonies or choose a religious service.

You do not need to buy an expensive casket (box for burial). There are simple wooden and cardboard caskets that are suitable for cremation and for burial. You may do your own funeral ceremonies or choose a religious service.

Coisas que você precisará fazer quando alguém morrer

Things you will need to do when someone dies

When someone dies, it is hard to focus on what you need to do. It is good to have a list to things you will need to do soon:

When someone dies, it is hard to focus on what you need to do. It is good to have a list to things you will need to do soon:

  • Tell the employer
  • Get copies of the death certificate
  • Contact any government departments who gave benefits, such as Social Security
  • Tell insurance companies: empresas de seguros de saúde e vida, seguro de carro e casa
  • Entre em contato com qualquer banco onde houvesse contas
  • Faça uma lista de contas que precisam pagar e cancelar quaisquer serviços (como o telefone) não sendo usado
  • Cancelar cartões de crédito para que os pagamentos não continuem para serviços e outros pagamentos mensais
  • Tell the employer
  • Get copies of the death certificate
  • Contact any government departments who gave benefits, such as Social Security
  • Tell insurance companies: health and life insurance companies, car and house insurance
  • Contact any bank where there were accounts
  • Make a list of bills that need to paid and cancel any services (such as phone) not being used
  • Cancel credit cards so payments do not continue for services and other monthly payments

O estado de Washington publicou lista de verificação do que fazer depois de uma morte ocorre que pode ser útil em qualquer Estado para ajudá-lo a fazer sua própria lista. Você também pode ler mais detalhes sobre o que fazer depois que alguém morre.

The state of Washington published a checklist of what to do after a death occurs that may be useful in any state to help you make your own list. You can also read more details about what to do after someone dies.

E se alguém morrer em outro país?

What if someone dies in another country?

Você provavelmente tem membros da família em outros países. Quando alguém morre ou está morrendo em outro país, você pode querer viajar para fora dos Estados Unidos.

You probably have family members in other countries. When someone dies or is dying in another country, you may want to travel outside of the United States.

Importante: Entenda os riscos e regras sobre viagens de emergência antes de sair. Por favor, leia o que o Serviços de Alfândega e Imigração dos EUA (USCIS) diz sobre viagens de emergência. Se você estiver em dúvida, falar com alguém no USCIS antes de ir.

IMPORTANT: Understand the risks and rules about emergency travel before you leave. Please read what the US Customs and Immigration Services (USCIS) says about emergency travel. If you are in any doubt, speak to someone at USCIS before you go.

Você não pode ser permitido voltar sem os documentos certos. USCIS emite quatro tipos de documentos de viagem:

You may not be allowed back in without the right documents. USCIS issues four types of travel documents:

  • Advance parole
  • Documento de viagem de refugiados
  • Re-entry permit
  • Carrier documentation
  • Advance parole
  • Refugee travel document
  • Re-entry permit
  • Carrier documentation

Saiba Mais

Learn more

Encontrar ajuda perto de você

Use FindHello para procurar serviços e recursos em sua cidade.

Comece sua busca
Esta página ajudá-lo? Rosto sorridente Sim Cara de carranca Não
Obrigado pelo seu feedback!