Quem é um refugiado?

Inglês tambémNão fala inglês

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

Esta página tem informações para hlelp você se registrar como um refugiado e encontra segurança. Foto copyright ACNUR.
Foto copyright ACNUR.
This page has information to hlelp you register as a refugee and find safety. Photo copyright UNHCR.
Photo copyright UNHCR.

Quem é um refugiado?

Who is a refugee?

Você é um refugiado quando não estão a salvo da violência em seu país de origem e precisa sair devido ao medo do perigo. Isso pode ser por causa da sua raça, religião, nacionalidade, ou pertencentes a um grupo social ou opinião política. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Os refugiados podem estar escapando conflito armado, catástrofes naturais, ou um governo inseguro. Pessoas que estão presas dentro de seu país e não têm nenhuma maneira de atravessar uma fronteira para registrar como um refugiado são chamados de pessoas internamente deslocadas (IDP).

You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger. This can be because of your race, religion, nationality, or belonging to a social group or political opinion. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Refugees may be escaping armed conflict, natural disasters, or an unsafe government. People who are trapped inside of their country and have no way to cross a border to register as a refugee are called Internally Displaced People (IDP).

Que tipo de ajuda pode me?

What kind of help can I get?

Existem mais refugiados no mundo hoje do que nunca antes na história. É importante para compreender os seus direitos como refugiado e tentar encontrar boas organizações que podem ajudá-lo. Muitos países não têm os recursos para proteger refugiados. Algumas pessoas são corruptas e tirar proveito dos refugiados.

There are more refugees in the world today than ever before in history. It is important to understand your rights as a refugee and to try find good organizations that can help you. Many countries do not have the resources to protect refugees. Some people are corrupt and take advantage of refugees.

Quais são meus direitos?

What are my rights?

Se você está vivendo em um país onde há guerra, violência, ou perseguição, e o governo não pode ou não irá protegê-lo, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

If you are living in a country where there is war, violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

Como me tornar um refugiado?

How do I become a refugee?

Na maioria das vezes, para se tornar um refugiado, Você deve atravessar uma fronteira internacional e registrar como refugiado com as Nações Unidas. Dependendo de que país você está em agora ou aonde você está indo, outra organização pode ajudá-lo a registar-se com as Nações Unidas.

Most of the time, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations. Depending on what country you are in right now or where you are going, another organization may help you register with the United Nations.

O que acontece depois de eu me tornar um refugiado?

What happens after I become a refugee?

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. Quando você vive em um acampamento, organizações internacionais podem ajudá-lo fornecendo abrigo básico, comida, e proteção.

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. When you live in a camp, international organizations can help you by providing basic shelter, food, and protection.

Quando você vive em uma cidade, you are called an urban refugee. Se você é um refugiado urbano, Você pode ser capaz de encontrar trabalho ou integrar o novo país. Mas, pode ser muito difícil para você porque você pode não ter qualquer ajuda ou suporte.

When you live in a city, you are called an urban refugee. If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country. But, it may be very difficult for you because you may not have any help or support.

Precisa de ajuda? Por favor, escolha sua localização abaixo.

Do you need help? Please choose your location below.

Se você precisa de ajuda, por favor, clique em uma área abaixo para encontrar organizações e recursos na região:

If you need help, please click on an area below to find organizations and resources in that region:

How can I be resettled to the USA?

How can I be resettled to the USA?

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. No entanto, it is very rare to be resettled there. Menos de 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. However, it is very rare to be resettled there. Less than 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Demora muito tempo para ser reassentadas porque você deve passar um cheque do fundo de segurança muito rigorosas e completar um exame de saúde. Somente aqueles refugiados que são os mais vulneráveis e não podem retornar aos seus países de origem são reassentados.

It can take a very long time to be resettled because you must pass a very strict background/security check and complete a health exam. Only those refugees who are the most vulnerable and cannot return to their home countries are resettled.

Saiba Mais

Learn more

Outros recursos

Other resources



As informações nesta página vem de ACNUR e outras fontes confiáveis. Destina-se para orientação e é atualizado tão frequentemente quanto possível. USAHello não dá conselhos legais, Nem são qualquer um dos nossos materiais destinados a ser tomado como aconselhamento jurídico. Se você estiver procurando por um advogado gratuito ou de baixo custo ou ajuda legal, Podemos ajudá-lo encontrar serviços jurídicos livre e de baixo custo.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Encontrar ajuda perto de você

Use FindHello para procurar serviços e recursos em sua cidade.

Comece sua busca
Esta página ajudá-lo? Rosto sorridente Sim Cara de carranca Não
Obrigado pelo seu feedback!