Узнайте о вакцине от COVID-19 и о бустерной дозе. Узнайте, как пройти вакцинацию и тестирование. Что делать, если у вас обнаружен COVID-19. Информация для иммигрантов, включая требования по вакцинации для иммигрантов. Обновлено 10.17.2022
В США вакцина от COVID-19 доступна для всех жителей старше 6 лет. Вакцина может уменьшить вероятность инфекций и тяжелых заболеваний.
Если вы уже получили вторую дозу вакцины или за недавно болели COVID, вы должны подождать два месяца до получения новой бустерной дозы. Для получения самой актуальной информации обращайтесь на сайт ЦКЗ.
Вакцины и бустеры от COVID-19 бесплатны для всех. Иммигранты тоже могут получить вакцину. Ваш иммиграционный статус не имеет значения.
Вы можете пройти вакцинацию или получить бустер в аптеках, продуктовых магазинах или в местных клиниках.
Найдите пункт вакцинации поблизости:
- Посетите веб-сайт vaccines.gov
- Позвоните по номеру 1-800-232-0233
- Отправьте свой почтовый индекс на номер 438829
Убедитесь, что ваша карта вакцинации от COVID-19 находится в безопасном месте.
В настоящее время недоступны следующие бустеры:
- Обновленный двухвалентный бустер Pfizer BioNTech
- Обновленный двухвалентный бустер Moderna
Обновленный бустер защитит вас как от оригинального вируса, так и от омикрон-варианта. Оригинальный моновалентный бустер не сможет защитить вас от омикрон-варианта.
Вакцина
Дети от 6 месяцев и старше могут получить вакцины Pfizer-BioNTech или Moderna. Вакцина Novavax доступна для всех, кто старше 12 лет.
Бустер
Дети от 5 лет и старше могут получить обновленный бустер Pfizer-BioNTech.
Дети от 6 лет и старше могут получить обновленный бустер Moderna.
Вы можете выбрать любой бустер. Выбор бустера не зависит от оригинальной вакцины, полученной вашим ребенком.
Узнайте больше о графике вакцинации и бустеров для детей.
Существует два типа тестов на COVID-19:
Экспресс-тест
также известный как тест на антиген, для домашнего или самостоятельного использования
Для выполнения экспресс-теста вам нужно взять мазок из носа. Вы получите результат примерно через 30 минут. Этот тест считается менее надежным, однако он может быть проведен дома.
Лабораторный тест
так же известен как ПЦР
Для лабораторного теста требуется мазок из носа или образец слюны. Вы сможете получить результат в течение 1-3 дней. Этот тест считается наиболее надежным. Этот тест обычно проводится медицинским работником, медсестрой или врачом.
Для прохождения тестирования вы можете:
- попросить своего лечащего врача сделать тест на COVID-19 или обратиться в медицинскую лабораторию с просьбой провести тест;
- купить экспресс-тест. Обычно эти тесты продаются как безрецептурные препараты в аптеках и супермаркетах. Если у вас есть страховка, вы можете получить возмещение за домашние тесты.
Многие организации и общественные центры тестирования предлагают недорогое или бесплатное тестирование; найдите место поблизости.
Если вы заболеете COVID-19, то вам необходимо будет изолироваться дома и не контактировать с другими людьми в течении 5 дней. Если вам необходимо находиться рядом с другими людьми, то вы должны носить хорошо облегающую маску. Как и при любой болезни, вам нужно пить много воды и отдыхать.
Если у вас поменялись симптомы или появились проблемы с дыханием, то вам необходимо позвонить врачу.
Центр по контролю и профилактике заболеваний предлагает для ознакомления полезные инструкции для заболевших.
Иммигранты без необходимых документов и все иммигранты, лица, ищущие убежище, и беженцы также могут вакцинироваться от COVID-19 и получить бустерную дозу.
Вы можете доверять информации государственной системы здравоохранения
Центр контроля и профилактики заболеваний (ЦКПЗ) является государственным учреждением, которое помогает защитить здоровье всех, кто живет в США. Вы можете доверять предоставленной центром информации. Вы можете доверять местным органам здравоохранения и медицинским службам. В управлении каждого штата, округа и города также имеются общественные органы здравоохранения.
У меня нет необходимых документов и мне нужна медицинская помощь
Вы имеете право на получение медицинской помощи в США независимо от вашего правового статуса. Вы также имеете право на медицинскую страховку.
Узнайте о своих правах на медицинское обслуживание:
Ниже приведены дополнительные ресурсы:
- Найдите бесплатную клинику (медицинскую службу здравоохранения для людей, которые не могут оплатить медицинские услуги).
- Найдите медицинский центр (медицинскую службу здравоохранения, которая назначит такую цену, которую вы сможете себе позволить). Многие медицинские центры предлагают бесплатное тестирование на COVID-19.
- В Калифорнии действует медицинская страховка Medi-Cal. Она предназначена для иммигрантов без необходимых документов с низким уровнем доходов в возрасте до 25 лет.
Следует ли мне беспокоиться о государственной пошлине?
Нет, вы можете пройти вакцинацию от COVID-19 и получить бустерную дозу. Государственной пошлины не будет. Дополнительная информация в статье «Защита семей иммигрантов».
Если вам необходимо пройти медицинское обследование для подачи заявления на иммиграцию, вам также нужно пройти вакцинацию от COVID-19.
Вам необходимо пройти полную вакцинацию. Узнайте больше о требованиях ЦКПЗ относительно вакцинации от COVID для иммиграционных целей.
Помните, что в случае отказа от необходимой вакцинации, ваше заявление на иммиграцию может быть отклонено.
Если вы подаете заявление на иммиграционную визу за пределами США, вы должны пройти вакцинацию от COVID-19 и сделать другие необходимые прививки.
Узнайте больше о требованиях к вакцинации в США и о ваших возможностях, если вы отказываетесь от вакцинации.
ЦКПЗ гарантирует, что вакцины от COVID-19 безопасны и эффективны.
Побочные реакции
После получения вакцины возможны легкие или умеренные побочные реакции. Это происходит потому, что тело работает над созданием защиты от вируса. Иммунная система посылает телу сигнал с целью уничтожения вируса.
Имейте в виду, что все люди по-разному реагируют на вакцину. Ваши побочные реакции могут отличаться от побочных реакций у членов семьи или друзей.
Наиболее распространенные реакции включают в себя:
- отек, покраснение и боль в месте инъекции;
- температуру;
- головную боль;
- усталость;
- боль в мышцах;
- озноб;
- тошноту.
Факты и мифы
Вот некоторые распространенные мифы и факты о получении вакцины от коронавируса, предоставленные ЦКПЗ:
- Миф. У меня будут проблемы с деторождением.
- Факт. Нет никаких доказательств того, что вакцины вызывают проблемы с беременностью или плацентой.
- Миф.. Вакцина изменит мою ДНК.
- Факт. Вакцины от COVID не изменяют вашу ДНК. Вакцины воздействуют на естественную защиту организма, чтобы у вас смог выработаться иммунитет.
- Миф. После прививки у меня будет положительный результат на COVID.
- Факт. Не существует одобренной вакцины, которая дает положительный результат при тестах на вирус (тестах, используемых для определения наличия у вас инфекции).
- Миф. После прививки я заболею COVID.
- Факт. Нет одобренной вакцины, содержащей живой вирус. Вакцина не может вызвать у вас COVID.
В США люди подвергаются нападкам из-за страха, связанного с COVID-19.
Что можно предпринять?
- Вы можете сообщить о факте дискриминации в органы местного самоуправления или в ваше местное отделение Американского союза защиты гражданских свобод (ACLU).
- Вы можете сообщить об инциденте в Азиатско-Тихоокеанский Совет по политике и планированию.
- Если вы подверглись дискриминации на работе, можете направить официальную жалобу в правительство США.
- Ознакомьтесь с информацией Центра контроля и профилактики заболеваний (ЦКПЗ) о предрассудках.
- Ознакомьтесь с ресурсами штата Вашингтон по борьбе с предрассудками.
- Узнайте, что делать, если вам кто-то угрожает.
- Узнайте больше о своих правах.
Эта информация получена из достоверных источников, таких как Центр контроля и профилактики заболеваний (CDC) и Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). USAHello не предоставляет юридические или медицинские консультации, равно как и наши материалы не должны рассматриваться как таковые. Если вам нужна медицинская помощь, позвоните своему врачу или в органы здравоохранения.
Більше від USAHello
Вы ищете какую-то конкретную информацию?
