Бесплатные переводы в США

Вам нужны бесплатные услуги переводчика? Вам требуется устный переводчик? Вы можете воспользоваться бесплатными приложениями и веб-сайтами. Разберитесь, чем отличается письменный перевод от устного. Найдите бесплатные службы, где реальные люди помогают с переводом. Научитесь пользоваться переводчиком Google Translate (Гугл-переводчик).


national flags on computer keyboard

Кто такие письменные и устные переводчики?

Письменный переводчик заменяет текст, написанный на одном языке, на текст на другом языке.

Устный переводчик повторяет сказанное одним человеком другому на языке общения этого человека, помогая им понять друг друга.

У вас есть право попросить помощь устного переводчика.

Как получить бесплатную помощь с переводом?

Ниже указаны бесплатные ресурсы для письменного и устного перевода, где помощь оказывают реальные люди.

Tarjimly

Tarjimly предоставляет превосходные бесплатные услуги по переводу для беженцев, получателей убежища, и тех, кто их с ними работает. Tarjimly поможет вам общаться там, где вам это больше всего нужно. Возможно, вы хотите что-то объяснить врачу или учителю вашего ребенка. Или вам нужно прочитать документ в иммиграционном офисе. Вы даже можете находиться в продовольственном магазине.

Пользоваться приложением легко и просто. Вас соединят с устным или письменным переводчиком-волонтером, владеющими одним из более 60 языков в среднем не дольше, чем за 2 минуты. Во время разговора вы можете посылать текстовые и голосовые сообщения, изображения или подключиться к звонку по Интернету. Бесплатная служба мгновенно соединит вас с одним из многочисленных волонтеров Tarjimly, которые говорят на вашем языке и на английском.

Узнайте, как зарегистрироваться в Tarjimly

(https://www.youtube.com/watch?v=cFL3cUKLdq4&ab_channel=Tarjimly)

Узнайте, как пользоваться Tarjimly

(https://www.youtube.com/watch?v=aDJW_8kNgIY&ab_channel=Tarjimly)

Respond: Сеть переводчиков в кризисных ситуациях

Respond переведет любые документы, которые нужны при обращении за убежищем, а также помогают с переводом в больницах или в других кризисных ситуациях. У них также есть переводчики, которые могут присутствовать на интервью при рассмотрении дел о получении убежище и помогут вам говорить с адвокатом или в центре для задержанных. Для получения помощи заполните форму с сообщением на веб-сайте.

Бесплатные электронные переводы онлайн

Существуют бесплатные электронные сервисы, где переводы выполняет компьютер. Одном из популярных сервисов является Гугл-переводчик (Google Translate). Вы вводите слова на своем языке, и сервис переводит их на выбранный вами язык. Вы можете ввести английские слова, которые не понимаете, и сервис переведет их на ваш язык.

Как пользоваться Гугл-переводчиком

  1. Зайдите на сайт Гугл-переводчик (Google Translate)
  2. Выберите язык, с которого хотите переводить, и язык, на который надо переводить
  3. кажите, что вы хотите переводить
    — Если вы выбираете «текст», то введите или скопируйте текст в левое поле
    — Если вы выбираете «документы», то найдите нужный документ на своем компьютере
    — Если вы выбираете «веб-сайт», то введите адрес сайта

Бесплатное голосовое приложение для перевода

Если у вас есть смартфон, вы можете пользоваться приложением Гугл-переводчик просто разговаривая с ним! Произносите фразы на своем языке, и приложение будет переводить их на английский или другие языки.

Как пользоваться приложением Гугл-переводчик

  1. Установите и откройте приложение
  2. Выберите язык, с которого хотите переводить, и язык, на который надо переводить
  3. Выберите «разговор»
  4. Произнесите фразу, которую нужно перевести
  5. Приложение повторит фразу на другом языке, а также покажет ее в письменном виде
(https://youtu.be/sRxs7s9zvB0)

Переводы в Гугл-переводчике выполняются компьютером, и они не всегда безупречны. Качество перевода зависит от языка. Помимо этого, не во всех языках есть возможность произнесения фразы. Тем не менее, это приложение может оказаться полезным.