Вы можете получить убежище в Канаде от США?

Также английскийБез английского

Пытается получить убежище в Канаде безопасным выбором для вас и вашей семьи? Узнайте о рисках, прежде чем вы решите покинуть США.

Is trying to get asylum in Canada a safe choice for you and your family? Learn about the risks before you decide to leave the USA.

убежище в Канаде
Фото: Пол Chiasson.
asylum in canada
Photo by Paul Chiasson.

Неопределенное будущее в США

An uncertain future in the USA

Некоторые беженцы, Asylees, и других иммигрантов в Соединенных Штатах чувство неопределенности относительно их будущего. В США многие уже лет. Они имеют семьи, дома и работы. Они не чувствуют себя в безопасности, но это может быть опасно, чтобы вернуться в свою страну происхождения.

Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States. Many have been in the USA for years. They have families, houses and jobs. They do not feel safe, but it may be dangerous to go back to their country of origin.

Также, Департамент Национальной Безопаности планирует до конца TPS для тысяч людей. Многие владельцы TPS придется покинуть Соединенные Штаты, или они будут высланы.

Also, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.

Оставляя попытаться получить убежище в Канаде

Leaving to try to get asylum in Canada

Чтобы попытаться получить убежище в Канаде были оставить мигрантов в США. Они считают, что это будет легче получить там убежище.

Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. They believe it will be easier to get asylum there.

Но большинство людей, которые из Соединенных Штатов в Канаду на официальной границы не может сделать статуса беженца в Канаде. Это из-за соглашения между двумя странами. Так тысячи мигрантов пересекающих границу неофициально. Они надеются ходатайствовать о предоставлении убежища, когда они находятся внутри страны.

But most people who enter Canada at an official border from the United States cannot make a refugee claim in Canada. This is because of an agreement between the two countries. So thousands of migrants are crossing the border unofficially. They hope to apply for asylum once they are inside the country.

Въезд в Канаду

Crossing into Canada

Многие вещи вам слышать и читать может привести вас поверить, что это будет легко получить убежище в Канаде. Но это очень трудно получить убежище. И есть риски для прибывающих неофициально в Канаде.

Many things you hear and read may lead you to believe that it will be easy to get asylum in Canada. But it is very difficult to get asylum. And there are risks to arriving unofficially in Canada.

Прежде чем вносить какие-либо решения, Смотреть видео ниже и прочитайте эту страницу от правительства Канады о утверждая убежища в Канаде – что происходит?

Before you make any decisions, watch the video below and read this page from the Canadian government about claiming asylum in Canada – what happens?

Пожалуйста, посмотрите это видео от канадского правительства.

Please watch this video from the Canadian government.

Это видео также доступна в Креольский язык и испанский.

This video is also available in Creole and Spanish.

Что еще следует знать о подаче заявления о предоставлении убежища в Канаде?

What else should I know about applying for asylum in Canada?

Канада имеет репутацию для быть открытыми и сострадания для мигрантов. Ее лидеры заявили, что они приветствуют беженцев. Канада, как представляется, предлагают большие возможности для новичков. Все это верно для некоторых мигрантов, Однако реальность для других может быть разным:

Canada has a reputation for being open and compassionate to migrants. Its leaders have said they welcome refugees. Canada seems to offer great opportunities to newcomers. All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different:

  • Многие люди не могут оставаться
    Многие мигранты не могут претендовать на убежище. Если вы не имеете право, Вы, вероятно, быть депортированы обратно в вашу страну происхождения, Например, Гаити и Сальвадор. Маловероятно, что вам будет разрешено вернуться в Соединенные Штаты.
  • Существует длинный ждать решения
    Даже если вам разрешено претендовать на убежище, Вы будете ждать долгое время, прежде чем ваше дело. Канадская иммиграционная система имеет отставание 40,000 случаи. Это может быть два года, прежде чем вы получите решение. Пока вы ждете, Однако, Вы получите преимущества и разрешение на работу.
  • Many people will not be allowed to stay
    Many migrants do not qualify for asylum. If you don’t qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador. It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
  • There is a long wait for a decision
    Even if you are allowed to claim asylum, you will wait a long time before your case is heard. Canadian immigration system has a backlog of 40,000 cases. It could be two years before you get a decision. While you wait, however, you will get benefits and permission to work.

Кто право на убежище в Канаде?

Who does qualify for asylum in Canada?

Правительство Канады имеет особые требования для того, чтобы считаться беженцем. Если вы не соответствуете их, Вам будет предложено оставить или удалить. Правительство не имеет никаких специальных программ для TPS держатели из США.

The Canadian government has specific requirements for a person to be considered a refugee. If you do not meet them, you will be asked to leave or be removed. The government has no special programs for TPS holders coming from the US.

Законный въезд от Соединенных Штатов Америки

Legal entry from the United States

Для некоторых людей, Это позволяет претендовать на убежище в Канаде, законно прибывающие из США. Это потому, что существует четыре типа исключений:

For some people, it is possible to claim asylum in Canada arriving legally from the US. This is the because there are four types of exceptions:

  • Исключения из членов семьи
  • Несопровождаемые несовершеннолетние исключение
  • Документ держатель исключения
  • Общественный интерес исключения
  • Family member exceptions
  • Unaccompanied minors exception
  • Document holder exceptions
  • Public interest exceptions

Читайте об этих исключений на Правительство Канады страница о беженцах. Одним из исключений может относиться к вам.

Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees. One of the exceptions may apply to you.

Подробнее

Learn more



Информация на этой странице происходит от Canadian government и других надежных источников. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello не дают юридические консультации, ни какие-либо из наших материалов, предназначенных для получения как юридической консультации. Если вы ищете бесплатный или недорогой юрист или юридическая помощь, Мы можем помочь вам найти свободно и low-cost юридические услуги.

The information on this page comes from the Canadian government and other trusted sources. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!