Роли семьи в США

Также английскийБез английского

Переселение или иммиграция в США могут оказать значительное влияние на вашу семью. Изменение семейных ролей может быть одной из самых трудных частей адаптации к новой жизни. Понимание семейных ролей в США может облегчить работу с изменениями.

Resettlement or immigration to the USA may have a major impact on your family. The changing family roles can be one of the hardest parts of adjusting to a new life. Understanding about family roles in the USA can make it easier to cope with the changes.

Three generations of a resettled refugee family, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
Фото предоставлено Лизой Кранц, Creative Commons
Three generations of a resettled refugee family, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
Photo courtesy of Lisa Krantz, Creative Commons

Гендерные роли

Gender roles

Одно из самых больших отличий, к США вам, возможно, придется адаптироваться к США – это различные гендерные роли. В США, женщины часто работают вне дома. Женщины и мужчины разделяют по дому. И женщины, и мужчины заботятся о детях. Иногда, мужчины-беженцы чувствуют разочарование, потому что они не привыкли к уборке дома или приготовлению ужина. Но в США, помогая в доме и с детьми рассматривается как важная часть бытия человек.

One of the biggest differences you may have to adapt to in the USA is different gender roles. In the USA, women often work outside of the house. Women and men share household chores. Both women and men take care of the children. Sometimes, male refugees feel frustrated because they are not used to cleaning the house or cooking dinner. But in the USA, helping out in the house and with the children is seen as an important part of being a man.

Вы можете узнать больше о женщины в США.

You can learn more about women in the USA.

Родители

Parents

Воспитание детей в США может сильно отличаться от того, что в вашей стране. Дети-беженцы и иммигранты часто приспосабливаются и приспосабливаются к жизни в Соединенных Штатах гораздо быстрее, чем их родители. Они часто изучают английский язык быстрее, чем их родители, а также. Это может быть трудно для вас, как родителей и для ваших детей, особенно так, как вы может зависеть от ваших детей, чтобы помочь вам получить и перевести для вас.

Parenting in the USA may be very different than in your home country. Refugee and immigrant children often adjust and adapt to life in the United States much faster than their parents. They often learn English faster than their parents as well. This can be hard for you as parents and for your children, especially since you may depend on your children to help you get around and to translate for you.

Многие американцы посылают своих детей в детские сады. Это означает, что они смотрели кем-то вне дома. Для некоторых беженцев, Это очень странная ситуация. Вы можете всегда имели ваших детей на дому с вами или возможно у вас бабушки и дедушки, чтобы помочь позаботиться о них. В США, многие соседи помогают друг другу делить детский автомобиль. Если вы живете рядом с другими беженцами и иммигрантами, думать о просят их поделиться по уходу за ребенком.

Many Americans send their children to daycare centers. This means they are watched by someone outside of the home. For some refugees, this is a very strange situation. You may have always had your children at home with you or maybe you had grandparents to help take care of them. In the USA, many neighbors help each other share child car. If you live near other refugees and immigrants, think about asking them to share child care.

Новичкам иногда приходится нетрудно, потому что поведение их детей меняется от того, как это было в их родной стране. Возможно, вам не нравится некоторые из их нового поведения, и вам нужно будет узнать о новых способах родитель в США. И еще, хотя это может быть трудно, вы все еще будете в состоянии передать части вашей культуры своим детям, а также помогая им добиться успеха в США.

Newcomer parents sometimes have a hard time because their children’s behavior changes from how it was in their home country. You might not like some of their new behaviors, and you will need to learn about new ways to parent in the USA. And yet, although it may be hard, you will still be able to pass on parts of your culture to your children while also helping them succeed in the USA.

Злоупотребление детьми

Child abuse

Дети в Америке есть законы, чтобы защитить их, что означает, что это против закона злоупотреблять своими детьми. Федеральный закон определяет злоупотребления как все, что причиняет серьезный вред для ваших детей или ставит их в опасности. Физическое насилие означает ничего, что не был несчастный и может варьируются от небольшой синяк на серьезные травмы, как сломанная кость. Дети являются злоупотребления даже если родитель не означает обидеть ребенка. Физические дисциплины, Например, Порка детей на дне, разрешено, но не рекомендуется.

Children in America have laws to protect them, which means it is against the law to abuse your children. Federal Law defines abuse as anything that causes serious harm to your children or puts them in danger. Physical abuse means anything that was not an accident and can range from a small bruise to a serious injury like a broken bone. Injuries to children are abuse even if the parent did not mean to hurt the child. Physical discipline, such as spanking a child on the bottom, is allowed but not recommended.

Вы также не разрешается эмоционально злоупотреблять вашего ребенка. Эмоциональное насилие означает то, что может помешать ребенок полностью развивающихся. Эмоциональное насилие может включать в себя постоянную критику, угрозы, или отклонения, а также удержание любовь, Поддержка, или руководство.

You are also not allowed to emotionally abuse your child. Emotional abuse means something that can prevent a child from fully developing. Emotional abuse can include constant criticism, threats, or rejection, as well as withholding love, support, or guidance.

Безнадзорность детей

Child neglect

Безнадзорности означает, что родитель не предоставляет для удовлетворения основных потребностей их детей. В США, Вы не можете оставлять маленьких детей дома одни. Вы также не можете оставлять маленьких детей одних вдали от дома, даже если они находятся в коляске, на площадке, в магазине, Офис, Библиотека, или автомобиль. Дети младшего возраста должны находиться под присмотром Familyво все времена.

Child neglect means that a parent does not provide for their children’s basic needs. In the USA, you are not allowed to leave young children at home alone. You are also not allowed to leave young children alone away from home, even if they are in a stroller, on a playground, in a shop, office, library, or car. Young children must be supervised Familyat all times.

Оставление теперь определяется во многих государствах в виде безнадзорности. В целом, ребенок считается брошенным, если ребенок не знает, где находится его родитель или если ребенок остался один и был ранен.

Abandonment is now defined in many states as a form of neglect. In general, a child is considered abandoned if a child does not know where his parent is or if the child has been left alone and has been injured.

You can read more about child abuse and neglect.

Бабушки и дедушки

Grandparents

Многим пожилым новичкам трудно приспособиться к жизни в США. Во многих странах мира, старейшины относятся с большим уважением. Слушать их детей. Они рассматриваются как источники мудрости в своих общинах.

Many older newcomers have a hard time adjusting to life in theUSA. In many countries around the world, elders are treated with a lot of respect. Children listen to them. They are seen as sources of wisdom in their communities.

В США, многие люди ценят молодежь старше возраста. Много знаний, что старший беженцы не так полезно, как это было в их родной стране. Например, пожилой беженец может знать много о сельском хозяйстве или, как правило, коров, но в Америке, его семья может работать в офисных зданиях.

In the USA, many people value youth over age. A lot of the knowledge that elder refugees have is not as useful as it was in their home country. For example, an older refugee may know a lot about farming or tending to cows but in America, his family may work in office buildings.

Иногда, престарелые беженцы начинают чувствовать себя бесполезным. But sharing your culture and keeping your family tied to your home country is a very important job for you. Также, try to remember that even though children may act differently in their new home, они все еще могут тебя люблю.

Sometimes, older refugees start to feel useless. But sharing your culture and keeping your family tied to your home country is a very important job for you. Also, try to remember that even though children may act differently in their new home, they still can love you.

There are also some really good organizations around the country that support older refuges. Вы можете find information for elders and how to find a senior center.

There are also some really good organizations around the country that support older refuges. You can find information for elders and how to find a senior center.

Подробнее

Learn more

Другие ресурсы

Other resources

The information about child abuse and child neglect on this page comes from the US Government’s Children’s Bureau и других надежных источников. Она предназначена для руководства и обновляется как можно чаще. USAHello не дают юридические консультации, ни какие-либо из наших материалов, предназначенных для получения как юридической консультации. Если вы ищете бесплатный или недорогой юрист или юридическая помощь, Мы можем помочь вам найти свободно и low-cost юридические услуги.

The information about child abuse and child neglect on this page comes from the US Government’s Children’s Bureau and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Найти помощь рядом с вами

Используйте FindHello для поиска услуг и ресурсов в вашем городе.

Начните поиск
Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!