Как подать заявку на зеленую карту (постоянное место жительства)

Также английскийБез английского

Зеленая карта (карточку постоянного жителя) Это карта, которая показывает, что вы являетесь законным постоянным жителем США. По закону беженцы обязаны подать после жизни в США на один год. Если вы являетесь asylee, Вы также сможете применить после одного года. Узнайте, как беженцы, Asylees, и других иммигрантов можно применить.

A green card (permanent resident card) is a card that shows you are a lawful permanent resident of the USA. Refugees are required by law to apply for after living in the USA for one year. If you are an asylee, you may also be able to apply after one year. Learn how refugees, asylees, and other immigrants can apply.

how to get a green card

how to get a green card

Имею ли я право подать заявку на зеленую карту?

Am I eligible to apply for a green card?

Чтобы подать заявку на зеленую карту, лицо должно быть право сделать это через основной петицию. Этот процесс является сложным, и ваш статус в США может подвергаться риску, если ходатайство отклоняется. По этой причине, Важно говорить с адвокатом, прежде чем применять. Существует Юристы и организаций вокруг страны, который поможет вам.

To apply for a green card, a person must be eligible to do so through an underlying petition. This process is complicated, and your status in the USA may be at risk if your petition is denied. For this reason, it is important to speak to a lawyer before you apply. There are lawyers and organizations around the country who will help you.

Беженцы

Refugees

Беженцы должны подать заявку на зеленую карту по крайней мере один год с даты, когда вы получаете статус беженца. Чтобы иметь право, Вы должны иметь:

Refugees must apply for a green card at least one year from the date you are given a refugee status. To be eligible, you must have:

  • были физически присутствовать в Соединенных Штатах, по крайней мере один год после признал его беженцем
  • не прекратило вашего приема беженцев (сохранили свой статус беженца в США)
  • еще не приобрел статус постоянного жителя
  • been physically present in the United States for at least one year after being admitted as a refugee
  • not had your refugee admission terminated (have maintained your refugee status in the USA)
  • not already acquired permanent resident status

Asylees

Asylees

Если вы являетесь asylee, Вы может быть в состоянии подать заявку и получить статус постоянного жителя один год после того, как вам предоставляется убежище и вы:

If you are an asylee, you may be able to apply for and obtain permanent resident status one year after you are granted asylum and you:

    • были физически присутствовать в Соединенных Штатах, по крайней мере один год после предоставления убежища
    • продолжать быть беженцем (как это определено в Законе об иммиграции) или супруга или ребенка беженца
    • твердо не расселены в любом иностранном государстве; и
    • допускаются в Соединенные Штаты как иммигрант
    • have been physically present in the United States for at least one year after being granted asylum
    • continue to be a refugee (as defined in immigration law) or the spouse or child of a refugee
    • are not firmly resettled in any foreign country; and
    • are admissible to the United States as an immigrant

Другие иммигранты

Other immigrants

Есть много других категорий, в которых можно применить для зеленой карты. Можно применить в качестве члена семьи, как работник, или потому, что вы являетесь жертвой злоупотребления, торговли людьми или других преступлений. Узнайте, кто имеет право на получение зеленой карты.

There are many other categories in which you can apply for a green card. You can apply as a family member, as an employee, or because you are a victim of abuse, trafficking or other crimes. Find out who is eligible for a green card.

Как подать заявление на получение зеленой карты?

How do I apply for a green card?

Чтобы подать заявку на статус постоянного жителя, файл формы I-485, Приложение регистрации постоянного места жительства или регулировать статус. Вы также должны иметь USCIS доктора для заполнения I-693 формы показаны доказательство вашей медицинской экспертизы. Как беженца, существует в настоящее время нет платы подавать эту форму. Вы можете Узнайте о и скачать формы I-485. Вы также можете Узнайте о и скачать формы I-693.

To apply for permanent resident status, file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or to Adjust Status. You must also have a USCIS doctor complete Form I-693 showing proof of your medical examination. As a refugee, there is currently no fee to file this form. You can learn about and download Form I-485. You can also learn about and download Form I-693.

Кто может мне помочь?

Who can help me?

Если вы являетесь беженцем, Пожалуйста, ваше агентство переселения, которые помогут вам подать заявку на ваше изменение статуса.

If you are a refugee, please have your resettlement agency help you apply for your adjustment of status.

Юридические документы могут быть очень трудно завершить без помощи адвоката. Если вы не имеете переселения агентства или иммиграции профессиональных чтобы помочь вам, Пожалуйста найти юридическую помощь, прежде чем применять.

Legal paperwork can be very difficult to complete without the help of a lawyer. If you do not have a resettlement agency or immigration professional to help you, please find legal help before you apply.

Мы предоставляем основные справочную информацию, чтобы помочь вам понять процесс подачи заявления на постоянное место жительства. Мы действительно не можем помочь вам завершить ваши приложения.

We provide basic background information to help you understand the process of applying for permanent residence. We cannot actually help you complete your application.

Для получения дополнительной информации об изменении статуса беженца, Вы можете позвонить USCIS обслуживания клиентов номер телефона: 1-800-375-5283. Если вы называете это номер, возможно, придется подождать отложено до получения справки.

For more information on Refugee Adjustment of Status, you can call the USCIS customer service phone number: 1-800-375-5283. If you call this number, you may have to wait on hold before getting help.

Смотреть это видео о том, как подать заявку с помощью формы I-485

Watch this video about how to apply using Form I-485

Подробнее

Learn more

Полезные ресурсы

Useful resources



Информация на этой странице происходит от USCIS и других надежных источников. Она предназначена для руководства и обновляется как можно чаще. USAHello не дают юридические консультации, ни какие-либо из наших материалов, предназначенных для получения как юридической консультации. Если вы ищете бесплатный или недорогой юрист или юридическая помощь, Мы можем помочь вам найти свободно и low-cost юридические услуги.

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Пройди свой тест на гражданство!

Бесплатные онлайн гражданство подготовки класса

Теперь запустите класс
Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!