Как быть в интерпретатор языка или переводчик

Language interpreters and translators are very important to newcomer communities in the USA. If you have good language skills, you can help immigrants and refugees succeed while you earn a living. Find out what you need to know about how to become an interpreter, translator, или оба.

language interpreter shaking hands with a client

What is a language interpreter? What is a translator?

Изменения интерпретатор языка говорят слова с одного языка на другой язык. Переводчик изменения письменную информацию с одного языка на другой язык. There is great need for interpreters and translators in newcomer communities. Они помогают иммигрантам и беженцам, общаться и преуспеть в Соединенных Штатах Америки.

О работе

What can you expect in the job of interpreter or translator?

Duties of a language interpreter and translator

В обязанности переводчика являются изменение документа с одного языка на другой и убедиться, что их перевод является точной. Это также работа переводчик, чтобы убедиться, что они используют четкие и точные слова на языке, который они переводить. Это особенно важно с сложных документов таких юридических документов.

В обязанности интерпретатор языка являются взять кого-то другого слова, прослушать, и донести смысл на другом языке.

В обоих рабочих мест, важную обязанность состоит в том, чтобы убедиться, что смысл оригинального динамик или писатель ясно. Это означает, что это ваша обязанность, чтобы не добавить или отнять смысли. Вы можете read more about what translators and interpreters do.

Watch a video about the duties of interpreters and translators

На рабочем месте

Interpreters may work anywhere from a school to a refugee camp to a business boardroom.They may need to travel a lot. Переводчики могут обычно работают на дому или в их собственный офис.

Salary for interpreters and translators

Full-time interpreters and translators can earn from $25,000 для более чем $83,010. Но многие из них работают в качестве добровольцев.

О человеке

What kind of person makes a good translator or interpreter? This is an excellent job for someone who wants to help people from their own background. Интерпретатор языка может найти себя в ситуации трудно или чувствительных. Например, Вы можете интерпретировать в правового слушания или кабинете врача. So the right person for the job will be calm and keep a professional manner in all situations. Если вы любите писать и ясно и грамматических писатель, затем перевод будет хорошо подходят для вас.

Качества, которые вы должны иметь

  • уважение к другим
  • правдивость
  • хорошую концентрацию
  • Хорошо слушать
  • культурная осведомленность (понимания различных перспектив)
  • trustworthiness (Хранение вещей частных)
  • adaptability (способность работать в трудных ситуациях)
  • точность (способность правильно передать мелкие детали и сложных очков)

Навыки, которые вам понадобятся

  • свободное владение по крайней мере двух языках
  • отличные грамматики и навыки письма (для перевода)
  • некоторые знания о медицинской и юридической терминологии (Если вы перевода или толкования юридических клиентов и пациентов медицинских учреждений)
  • навыки работы с компьютером, особенности форматирования документа (для переводчиков)

Получить квалифицированные

Двуязычные навыки являются наиболее важным квалификации для устного или письменного переводчика. Вы вероятно уже имеете те. There are other credentials you will need for certain jobs.

Обучение

Степень в английском или другой язык поможет вам получить перевод и интерпретация работу для крупных организаций. Также вы можете принять некоторые курсы специально о перевод и интерпретация. Список утвержденных перевод и интерпретация школ американской ассоциации переводчиков. Эти курсы не заверяют вас, но они тренируются в навыки, что вам будет нужно быть хорошим на вашей работе.

Сертификация

Вам понадобится сертификации для работы в качестве устного или письменного переводчика в правительстве, в законе, или в здравоохранении.

Опыт работы

Опыт это лучшее обучение для письменных и устных переводчиков. Если вы живете в районе с многие новички, Вы найдете много способов, чтобы получить опыт и устных переводчиков. Вы можете добровольцев, везде, где вам необходимо.

  • Спросите вашей местной школы, если они нуждаются в помощи интерпретации для родителей или перевода школьных занятий для студентов.
  • Ваш местный центр здравоохранения и больницы может понадобиться добровольцев, чтобы помочь пациентам понять инструкции и документы.
  • Вы можете помочь новичку центров и других общинных организаций.
  • Предложить свои услуги для Tarjimly службу перевода по требованию для беженцев.

Подробнее

Другие ресурсы

Начните ваш поиск работы

Узнайте, как найти работу и сделать большое резюме.

Теперь найти работу