Права ЛГБТ и законы

Также английскийБез английского

В Соединенных Штатах, ЛГБТ имеют особые права. Некоторые права зависят от того, где вы живете. Читайте о правах ЛГБТ на работе, жилищные права, и анти-издевательства законы. Узнайте о правовой защите ЛГБТ.

In the United States, LGBT people have specific rights. Some rights depend on where you live. Read about LGBT rights at work, housing rights, and anti-bullying laws. Find out about legal protection for LGBT people.

A man showing another man something on his cell phone - LGBT rights
Торговля IStock/FG
A man showing another man something on his cell phone - LGBT rights
IStock/FG Trade

ЛГБТ выступает за лесбиянок, гей, бисексуалов, и транссексуалов или транссексуалов. Читать о ЛГБТ и более определений, таких, как странный, допрос и интерсекс. Дискриминации означает, что с вами обращаются по-разному из-за вашего возраста, секс, Пол, или сексуальность. Это противозаконно в США, чтобы дискриминировать людей из ЛГБТ-сообщества. Но не все следуют законам, и отношение к ЛГБТ-сообществу разное по всей стране. Важно, чтобы знать, что законы в вашем государстве.

LGBT stands for lesbian, gay, bisexual, and transgender or transsexual. Read about LGBT and more definitions, such as queer, questioning and intersex. Discrimination means being treated differently because of your age, sex, gender, or sexuality. It is against the law in the USA to discriminate against people from the LGBTQ community. But not everyone follows the laws, and attitudes toward the LGBT community are different all over the country. It is important to know what the laws are in your state.

Права ЛГБТ на работе

LGBT rights at work

Ваш работодатель не может дискриминировать вас за то, что ЛГБТ. Все сотрудники имеют следующие права:

Your employer cannot discriminate against you for being LGBT. All employees have the following rights:

  • Ваш работодатель не может заставить вас говорить о том, являетесь ли вы ЛГБТ.
  • Ваш работодатель не может оскорблять вас или шутить о вашей личности.
  • Ваш работодатель не может заставить вас делать больше работы или наказать вас, потому что вы ЛГБТ.
  • Ваш работодатель не может уволить вас за то, что ЛГБТ.
  • Your employer cannot force you to talk about whether you are LGBT.
  • Your employer cannot insult you or make jokes about your identity.
  • Your employer cannot make you do more work or punish you because you are LGBT.
  • Your employer cannot fire you for being LGBT.

Помимо этих основных прав, существуют различные права для государственных и частных служащих. Государственные служащие работают в округе, государство, или национальное правительство – например, в местной государственной школе. Частные сотрудники работают на предприятия, например, заводы или магазины.

Beyond these basic rights, there are different rights for public and private employees. Public employees work for the county, state, or national government – for example at a local public school. Private employees work for businesses, such as factories or stores.

Законы защищают государственных служащих от увольнения за их личность. Но если вы работаете в частной компании, Ваша работа может иметь различные правила и действия о домогательствах. Когда вы начинаете свою работу, поговорите со своим отделом кадров, если у вас есть вопросы. Они будут держать ваши вопросы и информацию в тайне.

Laws protect public employees from being fired for their identity. But if you work at a private company, your job might have different rules and actions about harassment. When you start your job, talk to your human resources department if you have questions. They will keep your questions and information private.

Сотрудники с ВИЧ

Employees with HIV

У людей в ЛГБТ-сообществе показатели ВИЧ выше, чем у прямых людей. ВИЧ является заразным вирусом, который атакует вашу иммунную систему. Это может привести к болезни, называемой СПИД. Людям с ВИЧ нужно время, чтобы пойти к врачу и сделать перерывы, если они устали. Вы можете взять оплачиваемый отпуск, чтобы пойти на прием. Вы можете обратиться за помощью, если вы плохо себя чувствуете. Ваш босс не должен сказать "да".

People in the LGBT community have higher rates of HIV than straight people. HIV is a contagious virus that attacks your immune system. It can lead to an illness called AIDS. People with HIV need time to go to the doctor and to take breaks if they are tired. You can take paid time off to go to appointments. You can ask for help if you are not feeling well. Your boss does not have to say yes.

Если у вас ВИЧ, большинство рабочих мест должны держать свой статус закрытым. Они не могут сообщить другим сотрудникам или людям, не находящимся на работе, если вы ВИЧ-инфицированы. Но если ваша работа меньше чем 15 люди, ваш босс не должен держать это личное.

If you have HIV, most workplaces have to keep your status private. They cannot tell other employees or people outside of work if you are HIV positive. But if your work has less than 15 people, your boss does not have to keep this private.

Ваш босс не может уволить вас, потому что у вас ВИЧ. Но они могут уволить вас, если вы слишком больны, чтобы делать свою работу. Это относится ко всем государственным и частным служащим.

Your boss cannot fire you because you have HIV. But they can fire you if you are too sick to do your job. This is true for all public and private employees.

Недокументированные сотрудники

Undocumented employees

Если у вас нет документов, у вас есть Же права, как и другие сотрудники ЛГБТ. Агентство, которое следит за дискриминацией на рабочем месте, не может смотреть на ваше гражданство. Ваш работодатель не может наказать вас, если вы сообщите о дискриминации. Это закон. Но ваш работодатель может сообщить вам в иммиграционные службы. Это не допускается, но иногда это случается. Найти более подробную информацию о незарегистрированных прав на работе.

If you are undocumented, you have the same rights as other LGBT employees. The agency that monitors workplace discrimination cannot look at your citizenship. Your employer cannot punish you if you report discrimination. This is the law. But your employer might report you to immigration services. This is not allowed, but sometimes it happens. Find more information on undocumented rights at work.

Права ЛГБТ в жилищном строительстве

LGBT rights in housing

О 50% ЛГБТ в Соединенных Штатах говорят, что они были дискриминации при поиске жилья. Права на жилье не одинаковы в каждом штате.

About 50% of LGBT people in the United States say that they have been discriminated against when looking for housing. Housing rights are not the same in every state.

В настоящее время, 20 штатов и округ Колумбия поддержки законов, которые останавливают транссексуалов дискриминации. Если вы арендуете или покупаете недвижимость в этих штатах:

Currently, 20 states and the District of Columbia support laws that stop transgender discrimination. If you rent or buy property in those states:

  • Люди не могут спросить о вашем поле или сексуальной ориентации.
  • Люди не могут отвернуться от вас, потому что вы транссексуалов или геев.
  • Люди не могут заставить вас уйти, потому что вы транссексуалов или геев. Если у вас есть договор аренды или договора, это законно для вас, чтобы остаться.
  • People cannot ask about your gender or sexual orientation.
  • People cannot turn you away because you are transgender or gay.
  • People cannot force you to leave because you are transgender or gay. If you have a lease or contract, it is legal for you to stay.

Бездомности

Homelessness

ЛГБТ-. Если вы в настоящее время бездомных, Вы не одиноки. Вы можете искать убежище, чтобы остаться в ночь. ЛГБТ жилья и приютов не может публиковать свои адреса. Это делается для защиты безопасности людей, живущих там. Ваш ближайший центр ЛГБТ-сообщества может помочь вам найти убежище, которое не перечислено. Они также могут помочь вам найти более долгосрочное жилье.

LGBT people are more likely to be homeless. If you are currently homeless, you are not alone. You can look for a shelter to stay in overnight. LGBT housing and shelters might not publish their addresses. This is to protect the safety of people living there. Your nearest LGBT community center may help you find a shelter that is not listed. They may also help you find more long-term housing.

Безопасное место это национальная программа для молодых людей, которые нуждаются в экстренной помощи и безопасности. Безопасное место этикетки организаций, как "Безопасные места", где ЛГБТ могут пойти в чрезвычайной ситуации. Места могут быть библиотеками, пожарных станций, социальные услуги, и многое другое. Они будут держать вас в безопасности и помочь вам. Если они не могут помочь вам с вашей проблемой, они найдут кого-то еще, кто может.

Safe Place is a national program for young people who need emergency help and safety. Safe Place labels organizations as ‘Safe Places’ where LGBT people can go in an emergency. Places can be libraries, fire stations, social services, and more. They will keep you safe and help you. If they can’t help you with your problem, they will find someone else who can.

Законы о борьбе с издевательствами

Anti-bullying laws

Запугивание является распространенным словом, используемым, чтобы говорить о домогательствах. Запугивание включает в себя говорить подлые вещи и любой вид нежелательных физических контактов. Киберзапугивание — это когда кто-то отправляет в Интернете средние или угрожающие сообщения. Это обычно происходит через социальные медиа, такие как Facebook.

Bullying is a common word used to talk about harassment. Bullying includes saying mean things and any kind of unwanted physical contact. Cyberbullying is when someone sends mean or threatening messages online. This usually happens through social media such as Facebook.

Издевательства могут случиться с людьми любого возраста и является серьезной проблемой в США. В 21 штатов и округ Колумбия, это против закона, чтобы запугивать кого-то из-за их пола или сексуальной ориентации. Если кто-то издевается над вами на вашем рабочем месте, Скажите ваш менеджер.

Bullying can happen to people of any age and is a serious issue in the USA. In 21 states and the District of Columbia, it is against the law to bully someone because of their gender or sexual orientation. If someone is bullying you in your workplace, tell your manager.

Если над вашим ребенком издеваются в школе, Вы должны поговорить с их учителем. Вы не можете жить в государстве, где издевательства являются незаконными. Но даже без таких законов, школы должны защищать своих студентов и сотрудников. Школьные чиновники поговорят с хулиганом. Если проблема серьезная, хулиган, вероятно, получить наказание.

If your child is being bullied at school, you should talk to their teacher. You might not live in a state where bullying is illegal. But even without such laws, schools must protect their students and employees. School officials will talk to the bully. If the problem is serious, the bully will probably get punished.

Правовая защита

Legal protection

Правовые организации принимают дела для людей, которые испытали дискриминацию. Есть общие организации и ЛГБТ-организации. ЛГБТ-организации поддерживают конкретные потребности и делают большую работу для ЛГБТ-сообщества.

Legal organizations take cases for people who have experienced discrimination. There are general organizations and LGBT organizations. LGBT organizations support specific needs and do a lot of work for the LGBT community.

Lambda Legal является крупнейшей национальной организацией ЛГБТ-правовой помощи. Служба поддержки Lamda Legal может рассмотреть ваше дело и связать вас с местными представителями.

Lambda Legal is the biggest national LGBT legal aid organization. Lamda Legal’s helpdesk can review your case and connect you to local representatives.

ACLU предоставляет бесплатную юридическую помощь людям, чьи права злоупотребляют. ACLU имеет программы для прав ЛГБТ и представляет ЛГБТ людей, которые подвергались преследованиям. Если вам нужна юридическая помощь, найти ближайшее место ACLU.

The ACLU gives free legal help to people whose rights are being abused. The ACLU has programs for LGBT rights and represents LGBT people who have been harassed. If you need legal help, find your nearest ACLU location.

Подробнее

Learn more

Другие ресурсы

Other resources



Информация на этой странице происходит от Правительство США и других надежных источников. Она предназначена для руководства и обновляется как можно чаще. USAHello не дают юридические консультации, ни какие-либо из наших материалов, предназначенных для получения как юридической консультации. Если вы ищете бесплатный или недорогой юрист или юридическая помощь, Мы можем помочь вам найти свободно и low-cost юридические услуги.

The information on this page comes from the US government and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Найти помощь рядом с вами

Используйте FindHello для поиска услуг и ресурсов в вашем городе.

Начните поиск
Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!