Профессиональные ссылки

Также английскийБез английского

Список профессиональных ссылок содержит информацию о ваших прошлых работодателях. Если работодатель хочет нанять вас, они будут называть этих людей. Они будут задавать вопросы о том, какой сотрудник вы. Узнайте, как подготовить список профессиональных ссылок, которые помогут вам получить работу.

A list of professional references has information about your past employers. If an employer wants to hire you, they will call these people. They will ask questions about what kind of employee you are. Learn how to prepare a list of professional references that will help you get a job.

Обязательно иметь список профессиональных ссылок, готовых для поиска работы

Be sure to have a list of professional references ready for your job search

Что такое список профессиональных ссылок?

What is a list of professional references?

Список профессиональных ссылок – это документ, который работодатель попросит в конце процесса собеседования. Это список бывших работодателей, Менеджеры, или сотрудников и их контактную информацию. Профессиональные ссылки должны быть люди, которые могут честно описать вашу работу производительности.

A list of professional references is a document an employer will ask for near the end of a job interview process. It is a list of former employers, managers, or coworkers and their contact information. Professional references should be people who can honestly describe your work performance.

Если кто-то попросит вас о ваших рекомендациях, это хороший знак. Это означает, что у вас есть хорошие шансы получить работу. Работодатель позвонит вам, чтобы задать вопросы о вас. Он или она спросит их, каково это работать с вами и какой тип работы вы сделали. Они могут спросить, каковы ваши сильные и слабые стороны, и если человек хотел бы работать с вами снова.

If someone asks you for your references, it is a good sign. It means that you have a good chance of getting hired. The employer will call your references to ask questions about you. He or she will ask them what it was like to work with you and what type of work you did. They may ask what your strengths and weaknesses are and if the person would like to work with you again.

Кто должен быть профессиональным справочник?

Who should be a professional reference?

Выберите людей, которые вы получили вместе с и будет говорить добрые вещи о вас. Если вы можете, лучше связаться с менеджерами, а не только с коллегами. Лучше перечислить людей, которых вы работали в США. Лучше всего, если у вас есть ссылки от полной рабочей день. Если вы работали на добровольных началах или работали неполный рабочий день, люди, с которыми вы работали, могут быть ссылками тоже. Не перечисляйте друзей или семью, если вам не нужно.

Choose people that you got along with and would say kind things about you. If you can, it is better to contact managers and not just coworkers. It is better to list people you have worked within the USA. It is best if you have references from full-time work. If you have done volunteer work or part-time work, the people you have worked with can be references too. Do not list friends or family unless you have to.

Если вы никогда не работали в США, это все в порядке, чтобы перечислить ссылки из другой страны. В этих случаях, Вы можете записать, в какое время человек будет доступен, чтобы говорить. (Это важно из-за разницы во времени.) Вы также можете сказать, если ваша ссылка может связаться по электронной почте. Это будет проще как для работодателя, так и для вашей справки.

If you have never worked in the USA, it is all right to list references from another country. In these cases, you could write down what time the person would be available to speak. (This is important because of time differences.) You can also say if your reference can be contacted by email. This will be easier for both the employer and your reference.

Как получить профессиональные рекомендации?

How do I get professional references?

Первый, позвоните своим бывшим работодателям или коллегам и скажите им, что вы ищете работу. Убедитесь в том, чтобы запросить ссылку в правильном направлении. Спросите их, что все в порядке, если вы поделитесь их контактной информацией. Если они не слышали об этом процессе, объяснить им это. Скажите им, какой тип работы вы интервью для того, чтобы они знали, что сказать о вас. Например, если вы берете интервью на работу в качестве кассира банка, они должны сказать, что у вас есть хорошая математика и навыки обслуживания клиентов.

First, call your former employers or coworkers and tell them you are searching for a job. Make sure to request a reference in the right way. Ask them it is all right if you share their contact information. If they have not heard of this process, explain it to them. Tell them what type of job you are interviewing for so they know what to say about you. For example, if you are interviewing for a job as a bank teller, they should say you have good math and customer service skills.

Когда два или три человека согласились, Вы готовы составить список их имен и контактную информацию. Это умно, чтобы создать список профессиональных ссылок, как только вы начинаете искать работу.

When two or three people have agreed, you are ready to make a list of their names and contact information. It is smart to create a list of professional references as soon as you start looking for a job.

Информация для включения в профессиональные ссылки

Information to include in professional references

В вашем списке, включить имя каждой ссылки, Название, номер телефона, Отправить по электронной почте, и название компании. Написать полный адрес рабочего места. Также, указать отношения между вами и вашей ссылкой - например,, были вы в том же положении или они были вашим боссом?

On your list, include each reference’s name, title, phone number, email, and the name of the company. Write the full address of the workplace. Also, state the relationship between you and your reference – for example, were you in the same position or were they your boss?

Убедитесь, что вы используете тот же стиль и шрифт, как ваше резюме, чтобы все выглядит хорошо. Это легко сделать, если вы используете шаблон. Вы можете увидеть и скачать шаблон для профессионального справочного списка.

Make sure that you use the same style and font as your resume so everything looks good. It is easy to do this if you use a template. You can see and download a template for a professional reference list.

Смотреть видео о том, как перечислить профессиональные ссылки

Watch a video about how to list professional references

Подробнее

Learn more

Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!