Общественные блага

Также английскийБез английского

Американских семей с низким доходом могут получить помощь от правительства с их расходы. Эта помощь называется благосостояния, или общественного блага. Беженцев, прибывающих в США также претендовать на государственные пособия, когда они впервые прибыли.

American families with low income can get help from the government with their expenses. This help is called welfare, or public benefits. Refugees coming to the USA also qualify for public benefits when they first arrive.

1. Общественные блага для всех

1. Public benefits for everyone

Временная помощь для нуждающихся семей (TANF)

Temporary Assistance for Needy Families (TANF)

TANF помогает малообеспеченных семей в США. Эта программа предоставляет некоторые наличные деньги, чтобы помочь семьям, которые удовлетворяют требованиям программы. Вам будет нужно использовать деньги от TANF для удовлетворения основных потребностей вашей семьи. Программа также помогает подготовить людей для работы и семейных обязанностей. В некоторых государствах, Вам необходимы для работы в качестве добровольцев для получения TANF. Чтобы подать заявку на TANF, связаться с офисом TANF в вашем государстве.

TANF helps low-income families in the USA. This program provides some cash to help families who meet the program requirements. You will need to use the money from TANF for the basic needs of your family. The program also helps to prepare people for work and family responsibilities. In some states, you are required to work as a volunteer to receive TANF. To apply for TANF, contact the TANF office in your state.

Дополнительный доход (SSI)

Supplemental Security Income (SSI)

Дополнительный доход (SSI) чтобы помочь взрослым инвалидам, дети, и люди 65 и старше без инвалидности, которые имеют ограниченный доход и ресурсы. Всем гражданам получить SSI и некоторые неграждане имеют право слишком. Узнайте о SSI для неграждан.

Supplemental Security Income (SSI) is to help disabled adults, children, and people 65 and older without disabilities who have limited income and resources. All citizens get SSI and some non-citizens are eligible too. Learn about SSI for non-citizens.

Важное примечание о SSI: Некоторые беженцы и других неграждан, которые получить SSI перестанет получать его 7 лет. Но если вы становитесь гражданином, Вы можете продолжать получать SSI для до тех пор, как вам это нужно.

An important note about SSI: Some refugees and other non-citizens who get SSI will stop getting it after 7 years. But if you become a citizen, you can continue to receive SSI for as long as you need it.

Социальное страхование на случай инвалидности (SSDI) Это пособие для людей, которые не могут работать из-за инвалидности. Non граждане и граждане могут получить только SSDI если они работали и заработал достаточно социального обеспечения кредитов. Вы можете найти сведения о социальной безопасности на многих языках.

Social Security Disability Insurance (SSDI) is a benefit for people who cannot work because of a disability. Non-citizens and citizens can get only SSDI if they have worked and earned enough Social Security credits. You can find Social Security information in many languages.

Medicare и Medicaid

Medicare and Medicaid

Medicaid — это программа для обеспечения здравоохранения для малообеспеченных семей, беременные женщины, и некоторые взрослые в США. Эта программа предназначена для всех американцев с низкими доходами. Многие государства также имеют программы для предоставления бесплатных или недорогих медицинское обслуживание для детей. Узнайте больше о Medicaid.

Medicaid is a program to provide healthcare for low-income families, pregnant women, and some adults in the US. This program is for all low-income Americans. Many states also have programs to provide free or low-cost medical care for children. Learn more about Medicaid.

Medicare является программа для обеспечения здравоохранения для пожилых людей (лица старше 65 лет). Эта программа также обеспечивает страхование для людей с ограниченными возможностями. Узнайте больше о Medicare.

Medicare is a program to provide healthcare for seniors (individuals over 65-years-old). This program also provides insurance for people with disabilities. Learn more about Medicare.

Идти к врачу в США может стоить много денег. Вот почему страхование может помочь вам. Даже если у вас есть страховка, Вы по-прежнему придется заплатить немного денег, чтобы обратиться к врачу.

Going to the doctor in the USA can cost a lot of money. This is why insurance can help you. Even if you have insurance, you might still have to pay some money to see a doctor.

Как насчет публичное обвинение? Если я получаю TANF или SSI, что остановит меня от получения green card или стать гражданином?

What about public charge? If I get TANF or SSI, will that stop me from getting a green card or becoming a citizen?

“Публичное обвинение” значит, кто-то использует общественные блага долгое время. США таможенной и иммиграционной служб (USCIS) говорит, что тот, кто может быть публичное обвинение не может стать постоянным жителем (зеленой карты держатель). USCIS говорит что люди, которые получают SSI, TANF, Medicaid или денежной помощи от их государство не может быть позволено стать постоянными жителями. Другие преимущества, such as school lunches and children’s health insurance, не учитываются. Please read about the new public charge rule быть информированным о рисках быть рассматривать публичное обвинение.

“Public charge” means someone who uses public benefits for a long time. The US Customs and Immigration Services (USCIS) says that someone who is likely to be a public charge cannot become a permanent resident (green card holder). USCIS says that people who receive SSI, TANF, Medicaid or cash assistance from their state may not be allowed to become permanent residents. Other benefits, such as school lunches and children’s health insurance, do not count. Please read about the new public charge rule to be informed about the risks of being considered a public charge.

2. Государственные льготы для беженцев

2. Public benefits for refugees

Общественных благ может ввести в заблуждение. Вы должны заполнить много документов для получения общественных выгод. Цель государственных пособий для беженцев является обеспечить для основных потребностей до тех пор, пока вы в состоянии найти работу. В США, Вы можете получить только государственные льготы за определенное количество времени. Это означает, что как только вы начинаете работать и зарабатывать доход для вашей семьи, Вы перестанете получать общественного блага.

Public benefits can be confusing. You must complete a lot of paperwork to get public benefits. The goal of public benefits for refugees is to provide for your basic needs until you are able to find a job. In the USA, you can only receive public benefits for a certain amount of time. This means once you start working and earning an income for your family, you will stop getting public benefits.

Некоторые беженцы боятся потерять свои преимущества. Но большинство беженцев говорят, что они чувствуют себя очень горд, когда они имеют хорошую работу и может заботиться о них самих и их семей.

Some refugees are afraid to lose their benefits. But most refugees say they feel very proud once they have a good job and can take care of themselves and their families.

Подробнее

Learn more

Дополнительная информация

More information



Информация на этой странице происходит от Правительство США и других надежных источников. Она предназначена для руководства и обновляется как можно чаще. USAHello не дают юридические консультации, ни какие-либо из наших материалов, предназначенных для получения как юридической консультации. Если вы ищете бесплатный или недорогой юрист или юридическая помощь, Мы можем помочь вам найти свободно и low-cost юридические услуги.

The information on this page comes from the US government and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Найти помощь рядом с вами

Используйте FindHello для поиска услуг и ресурсов в вашем городе.

Начните поиск
Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!