Беженцев поездки документ и права

Также английскийБез английского

Вы беженец или asylee? Вам необходимо выехать за пределы Соединенных Штатов? Вам понадобится проездной документ беженца для того, чтобы вернуться в США. Большинство беженцев и asylees можно использовать беженцев путешествия документ для путешествия вместо паспорта.

Are you a refugee or asylee? Do you need to travel outside the United States? You will need a Refugee Travel Document in order to return to the USA. Most refugees and asylees can use a Refugee Travel Document for travel in place of a passport.

Elder refugee man

Elder refugee man

Человек с беженцев или убежище, который желает выехать за пределы США требует поездки документ беженца. Без этого документа, Вы не можете иметь право повторно въехать в Соединенные Штаты и вы могут быть помещены в заключении или иммиграции суд.

A person with refugee or asylum status who wishes to travel outside of the USA needs a Refugee Travel Document. Without this document, you may not be eligible to re-enter the United States and you could be placed in detention or immigration court.

проездной документ беженцаПроездной документ беженца выглядит как паспорт и может использоваться как один. Однако, как беженца, Пожалуйста, поймите что, до тех пор, пока вы являетесь гражданином США, есть некоторый риск для поездки за пределы США, потому что вы можете потерять свой статус. Вы можете иметь очень хороший повод, чтобы путешествовать за пределами США. Но важно, что вы знаете о потенциальных проблем иммиграции.

refugee travel documentThe Refugee Travel Document looks like a passport and can be used like one. However, as a refugee, please understand that until you are a US citizen, there is some risk to traveling outside of the USA because you could lose your status. You may have a very good reason to travel outside of the USA. But it is important that you know about the potential immigration challenges involved.

Как я подать заявление на проездной документ беженца?

How do I apply for a Refugee Travel Document?

Чтобы подать заявление на проездной документ беженца, Вы должны подать Форма I-131, Заявление на проездной документ. Чтобы подать форму, Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции для завершения формы I-131. Выполнение организационно-правовых форм может быть очень запутанным, даже для людей, родившихся в США. Если вам нужно заполнить форму правовой, Это хорошая идея, чтобы получить помощь от вашего агентства переселения. В зависимости от того, где вы живете, Вам придется отправить форму по другому адресу. Убедитесь, что вы формы на правильный адрес почты.

To apply for a Refugee Travel Document, you need to file Form I-131, Application for Travel Document. In order to file the form, please carefully read the instructions to complete Form I-131. Completing legal forms can be very confusing, even for people born in the US. If you need to complete a legal form, it is a good idea to get help from your resettlement agency. Depending on where you live, you will have to mail the form to a different address. Make sure you mail the form to the correct address.

Это будет стоить денег для файла проездной документ?

Does it cost money to file a travel document?

Да. В зависимости от вашего возраста, возможно, вам придется заплатить за обе формы и ваши биометрические (fingerprinting и фотографии). Вы можете быть в состоянии подать заявление на отказ плату Если вы можете показать финансовые трудности.

Yes. Depending on your age, you may have to pay a fee for both the form and for your biometrics (fingerprinting and photographs). You may be able to apply for a fee waiver if you can show financial hardship.

Могу ли я подать форму I-131 для проездной документ беженца после того, как я покинуть Соединенные Штаты?

Can I file a Form I-131 for a Refugee Travel Document after I leave the United States?

Вы должны подать I-131 формы для проездного документа беженца, прежде чем покинуть Соединенные Штаты Америки. Если вы не подавать на проездной документ беженца, прежде чем покинуть Соединенные Штаты, Вы могли бы потерять свой статус в качестве беженца или имеют трудное время, возвращаясь к США. Вы может применяться только если вы были за пределами Соединенных Штатов за менее чем 1 год, в то время превращения в вашем приложении. Однако, нельзя предполагать, что зарубежные отделения будет принимать ваше приложение, если очевидно вы могли подали формы I-131, прежде чем вы оставили в Соединенные Штаты.

You should file a Form I-131 for a Refugee Travel Document before you leave the United States. If you do not file for a Refugee Travel Document before you leave the United States, you could lose your status as a refugee or have a hard time coming back to the US. You may only apply if you have been outside the United States for less than 1 year at the time of turning in your application. However, you cannot assume that an overseas office will accept your application if it is evident you could have filed your Form I-131 before you left the United States.

Если я храню образуют I-131 чтобы получить проездной документ беженца, пока я нахожусь в Соединенных Штатах Америки, USCIS отклонит формы I-131 если я покинуть Соединенные Штаты, в то время как форма все еще до?

If I file Form I-131 to get a Refugee Travel Document while I am in the United States, will USCIS deny the Form I-131 if I leave the United States while the form is still pending?

Хотя USCIS рекомендует файла формы I-131, в то время как вы находитесь в Соединенных Штатах Америки, Вы не обязаны присутствовать в Соединенных Штатах для утверждения и выдачи проездного документа беженца, если вы подали ваше биометрия (фотография, отпечатки пальцев).

Although USCIS recommends that you file Form I-131 while you are in the United States, you are not required to be present in the United States for an approval and an issue of a Refugee Travel Document if you have submitted your biometrics (photograph, fingerprints).

Я могу поездки в страну, где я испытал прошлом преследований или утверждают страх будущих преследований?

Can I travel back to the country where I experienced past persecution or claim a fear of future persecution?

В некоторых конкретных ситуациях, Вы можете вернуться в страну, которую вы бежали. Например, Если закрыть член семьи болен или умер, Вы можете иметь право вернуться в свою страну происхождения. Но если вы asylee или беженцев и возвращение в место вы утверждали, защита от, Вы можете потерять свой статус беженца.

In some specific situations, you can return to the country you fled. For example, if a close family member is ill or has died, you may be eligible to return to your country of origin. But if you are an asylee or refugee and return to the place you claimed protection from, you may lose your asylum status.

Если вам нужно вернуться в страну вы оставили, Мы рекомендуем что вы сначала поговорить с вашего агентства переселения или адвоката.

If you need to return to the country you left, we recommend that you first talk to your resettlement agency or a lawyer.

Для более подробной информации о проездной документ беженца и формы I-131, Вы можете прочитать или скачать USCIS информация. Также, пожалуйста, прочитайте больше о Ваши права как беженца.

For more details about the Refugee Travel Document and Form I-131, you can read or download this USCIS information. Also please read more about your rights as a refugee.

Подробнее

Learn more



Информация на этой странице происходит от USCIS и других надежных источников. Она предназначена для руководства и обновляется как можно чаще. USAHello не дают юридические консультации, ни какие-либо из наших материалов, предназначенных для получения как юридической консультации. Если вы ищете бесплатный или недорогой юрист или юридическая помощь, Мы можем помочь вам найти свободно и low-cost юридические услуги.

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Пройди свой тест на гражданство!

Бесплатные онлайн гражданство подготовки класса

Теперь запустите класс
Была ли полезна эта страница? Да Нет? Смайлик Да Хмуриться лицо Нет
Спасибо за ваш отзыв!